過去木匠師傅都有個墨斗，是吊墨線用的。木匠吊墨線時都是一只眼睜一只眼閉著，聽太奶講，是從他們祖師爺那兒傳下來的。

古前兒有個木匠叫張班，進京修建金鑾殿。他領(lǐng)著許多木匠，黑天白天不停地忙活。一直修了九十九天，眼瞅著就要完工了，他冷不丁（無意間，突然）發(fā)現(xiàn)自個兒畫圖樣時把尺寸搞錯了，椽子短了一截裝不上去啦。這下，他傻眼了，急得飯也吃不下，覺也睡不好。

沒招兒了，一狠心，跑吧，不跑小命就沒了。當天下黑兒（晚上，傍晚），張班就騎著自個兒做的木馬，偷著蹽回家去了。

這一道兒，張班是腸子都悔青了（形容后悔）。他用掏耳棍兒不時地捶著自己的腦瓜子?？斓郊伊?，他一走神兒，掏耳棍兒一下扎進了自個兒的左眼睛里。

張班的媳婦見他滿臉血糊淋剌的（形容血很多），忙為他擦血，發(fā)現(xiàn)他的左眼瞎了，就問：“出了啥事，把你眼睛造（弄）這樣?。?rdquo;

張班連連打唉聲：“攤事兒（遇上事情）啦！攤事兒啦！”就把椽子短了一截的話，一五一十學了一遍，并說：“造不好金鑾殿，要被皇上殺頭的。”

媳婦聽了，樂了，說：“我當是啥大不了的事情呢！”又問張班：“你還記得妹妹為你造活動亭子的事兒嗎？”

他聽了就說：“是那個叫傘的活動亭子嗎？”

媳婦說：“對呀。”就從房里拿來了傘，并且撐了開來，指著傘骨說：“你瞧！”張班把傘骨仔細看了一會兒，一下子開竅了，說：“知道啦！我明白了。”于是，顧不得眼痛了，拿著傘騎上木馬，又奔回了工地。

張班走到半道兒，尋思，我這會兒回去，指定（肯定）收拾我。好在我現(xiàn)在已成了一只眼，不如改名魯班得了。

再說，工地上的工匠們，擁乎領(lǐng)頭的張班撓杠子（跑）了，監(jiān)工正嚎嘮嚎嘮罵呢，工匠們也鬧鬧吵吵亂戧戧（亂議論）。

張班到來，工匠們誰都不認得他了。他竟意兒（故意）站在旁邊聽了一會兒，后說：“這也沒啥大不了，缺一個雞子兒還不做槽子糕了（形容少了一樣東西，照樣能成功）？我接著造這金鑾殿！”

“啥，你能造？”監(jiān)工一聽，大聲說，“張班都沒招兒，你這個獨眼龍敢說這大話？”

張班說：“我叫魯班，這個金鑾殿我能修！”

監(jiān)工在這節(jié)骨眼兒上（關(guān)鍵時刻）也沒有別的招兒了。金鑾殿修不完，他也得死。一琢磨，就死馬當活馬治吧，讓他試試看。想到這兒，就說：“魯班，誤了工期，可不是鬧著玩的，你的吃飯家伙什（腦袋）可就沒了！”

魯班說：“你把心放到肚子里好了（放心），指正（肯定）耽誤不了你的工期得了。”

金鑾殿又動工了。魯班照著傘骨的道理做了許多飛爪，用它斜撐出來，接在短一截的椽子上。這樣，不僅椽子長短合適，而且比原來的好看多了。

金鑾殿造好了，皇上看了很樂呵，賞了魯班不少東西。

魯班自從瞎了一只眼睛，吊線畫墨時，只好用一只眼睛。本匠祖師爺做了個樣，他的徒子徒孫們也都跟著學，就睜一只眼閉一只眼吊墨線了。

                                       復述人：高樹堂 64歲 初中文化 農(nóng)民

                                       復述地點：撫遠縣寒蔥溝鄉(xiāng)

                                       采錄時間：2010年春節(jié)

                                       流傳區(qū)域：黑龍江地區(qū)