到了波爾多，勒克萊爾寫信給還在康龐夫人學(xué)校求學(xué)的妹妹艾梅：“通往這里的道路崎嶇不堪，但這座城市的美麗，這里居民的友好，讓所有的艱辛和折磨都得到了回報(bào)?！焙髞?，波利娜也到了他那里，和他一同出入于舞會(huì)和音樂會(huì)，令他心滿意足。

然而好景不長，不久，波利娜便返回巴黎，而偵察軍正式前往西班牙，勒克萊爾又是牢騷滿腹了。6月中旬，他在西班牙西部的羅德里戈寫信給艾梅：“這個(gè)月在不停地奔波中度過，總是那種最倉皇匆促的出行，時(shí)刻不得安寧。這個(gè)國家足足比法國落后了五個(gè)世紀(jì)?！备鼮椴恍业氖牵疫\(yùn)女神再次和他擦肩而過，西班牙和葡萄牙很快就達(dá)成了和平協(xié)議。歷史的重大使命始終不曾落到他的肩上，這場戰(zhàn)事也沒有給他提供一個(gè)足以展示其能力的舞臺(tái)。不過，他其實(shí)更為牽掛蒙戈貝爾的修繕工程，還有那筆不菲費(fèi)用的著落。8月7日，他從薩拉曼卡寫信給不久前出任駐西班牙大使的呂西安·波拿巴：“如果你能在馬德里幫我找個(gè)賺錢的機(jī)會(huì)，我將感激不盡?！?/p>

這個(gè)夏天，勒克萊爾在西班牙受苦受難，而波利娜是在哥哥約瑟夫的孟特芳丹城堡里度過。她有時(shí)也會(huì)去去蒙戈貝爾，檢查一下修繕改建的進(jìn)程，城堡的維修工作在讓·路易的全面監(jiān)管下有序進(jìn)行著?！拔矣H愛的兄弟，”勒克萊爾從西班牙寫來了信，“我對這座城堡有越來越多的想法了。”他接著寫道，“今年我們種的葡萄應(yīng)該會(huì)結(jié)一些小小果實(shí)了?！?/p>

妹妹卡羅琳的丈夫繆拉在事業(yè)上成就不凡，這讓波利娜對自己丈夫的止步不前更加惱火。有一段逸事，講的是波利娜和卡羅琳這對美麗的小姐妹如何捉弄一位意大利老詩人，說是當(dāng)他坐在外面曬太陽時(shí)，兩姐妹一次又一次地去揪他的假發(fā)，顯然這對姐妹小時(shí)候是情投意合的。但她們又是一輩子的對頭，相互嫉妒，誰也不買誰的賬?，F(xiàn)在，卡羅琳手上抱著一個(gè)小嬰孩，阿希爾·路易·拿破侖·繆拉，肚子里還懷著一個(gè)，此時(shí)的繆拉被任命為法軍在意大利的總司令。而勒克萊爾正在西班牙，孤獨(dú)地對抗疲憊和低落的情緒，同時(shí)還為在法國的親人操心?！拔液茈y過，你不再跟我談?wù)摬ɡ?，?月28日，他在羅德里戈寫信給妹妹艾梅，“你們之間有什么矛盾嗎？你們是我最在乎的親人，你們之間有什么不愉快的話，我將會(huì)非常痛苦?！?/p>

隨后，在10月初，就在勒克萊爾將他的兵士帶到法來多利附近的布羅過冬時(shí)，拿破侖對時(shí)任軍政大臣的貝爾蒂埃將軍發(fā)出了一項(xiàng)重要指令：“立刻派遣特使火速通知勒克萊爾將軍返回巴黎，讓他務(wù)必帶上侍從、副指揮官以及五位過硬的炮兵和偵察官，輔佐他執(zhí)行海外軍事任務(wù)……他可以將偵察軍的指揮權(quán)移交給手下最資深的將軍?！崩湛巳R爾收到這項(xiàng)指令就離開了西班牙，終于，屬于他的機(jī)會(huì)來了。

在眼下以及后來的軍事行動(dòng)上，拿破侖自始至終通過貝爾蒂埃傳達(dá)指令，在細(xì)節(jié)上全面規(guī)劃勒克萊爾的大規(guī)模海外軍事行動(dòng)。這次的戰(zhàn)備力量包括了一支擁有兩萬陸軍戰(zhàn)士的軍隊(duì)，以及由海戰(zhàn)部派遣的同等人數(shù)的海軍軍隊(duì)。這支海軍軍隊(duì)由艦隊(duì)司令路易·托馬斯·維拉雷·德·若耶斯指揮，共裝備了七十一艘戰(zhàn)艦，其中包括二十五艘運(yùn)送兵士的戰(zhàn)列艦。一支海軍中隊(duì)自布雷斯特出發(fā)，另一支從羅什福爾從發(fā)，其余的出發(fā)點(diǎn)有洛里昂、土倫、加的斯，以及荷蘭的威利斯星頓。這支部隊(duì)也包括了西班牙和荷蘭方面的分隊(duì)。不過，這次規(guī)模宏大的遠(yuǎn)征到底目的何在呢？從拿破侖的角度來說，他就是為了重新控制圣多明各。圣多明各原為法國殖民地，盛產(chǎn)蔗糖，曾為法國帶來豐厚的利潤。如今，這個(gè)被稱為“安的列斯上的明珠”的島國落在了杜?！けR維杜爾領(lǐng)導(dǎo)下的起義者手里。圣多明各（Saint-Domingue），也就是今天的海地，占據(jù)了加勒比島嶼的西部。在這個(gè)群島上，更為遼闊的東部則是圣多明哥（Santo Domingo），也就是今天的多米尼加共和國。