科學(xué)是解釋自然界規(guī)律的知識(shí)體系，而技術(shù)則是對(duì)科學(xué)新知識(shí)加以應(yīng)用、以實(shí)現(xiàn)公司和企業(yè)獲取利益的方法和竅門(mén)。

自從日本走上戰(zhàn)敗之路起到現(xiàn)在，“振興科學(xué)技術(shù)”這句話，就一直不絕于耳。在英語(yǔ)中，科學(xué)與技術(shù)含義各異，通常都是用“科學(xué)與技術(shù)”的方式，將兩者分開(kāi)使用。

然而，我卻想告訴大家，在日語(yǔ)中因?yàn)檫@兩個(gè)詞總是連著用，為了方便，就形成了“科學(xué)技術(shù)”一詞。這樣一來(lái)，怎么看都變成“技術(shù)”是主語(yǔ)，而“科學(xué)”則成了修飾詞。這一詞語(yǔ)的形式告訴我們，在中國(guó)和印度這樣的發(fā)展中國(guó)家里，比起科學(xué)，大家更加重視的往往是技術(shù)。

但是，自從晶體管發(fā)明以來(lái)，在半導(dǎo)體領(lǐng)域里，科學(xué)與技術(shù)卻真的開(kāi)始顯現(xiàn)出異常接近的特征。江崎二極管也是如此。一開(kāi)始，它屬于固體物理的研究領(lǐng)域，那時(shí)人們都說(shuō)江崎“發(fā)現(xiàn)”了這種二極管；等到了1959年，電子工學(xué)就已經(jīng)成了技術(shù)開(kāi)發(fā)的核心，于是人們開(kāi)始改口說(shuō)江崎“發(fā)明”了這種二極管。就這樣，江崎二極管也擁有了亞努斯的二元性。

1959年訪美之際，與美國(guó)電子工學(xué)雜志的萊斯利·所羅門(mén)合影。

1959年7月18日刊發(fā)的《東京周刊》人物欄中有這樣一篇文章：

——今年6月中旬，在美國(guó)康奈爾大學(xué)召開(kāi)的“固體物理與電子工學(xué)”國(guó)際會(huì)議上，關(guān)于日本青年科學(xué)家所創(chuàng)制的“江崎二極管”的話題貫徹會(huì)議始終。

緊接著，29日的資本市場(chǎng)上演了一出好戲：索尼公司的股票暴漲，以高出前一交易日80日元漲停，全拜“江崎二極管”的成功所賜。

其實(shí)，股價(jià)暴漲的原因來(lái)自前一天、即28日的《朝日新聞》早報(bào)頭版上一篇題為《世人矚目江崎二極管?賦予電子計(jì)算機(jī)威力?性能超越晶體管》的文章，其中提到：“……去年1月，自從江崎氏于美國(guó)物理學(xué)會(huì)雜志上發(fā)表了此項(xiàng)發(fā)明以來(lái)，美國(guó)貝爾實(shí)驗(yàn)室、通用電氣、美國(guó)廣播公司、西屋等地的電子工學(xué)者都迅速投入到了此項(xiàng)研究中……”這篇文章出自當(dāng)時(shí)《朝日新聞》的一位名叫木村繁的初出茅廬的科學(xué)記者，那天他到訪我的住所，還提起自己總也不能受到上司重用的苦悶，正是這位年輕記者熱心記錄了對(duì)我的采訪，最后完成了這篇報(bào)道。