無休止的漫罵，受害者已從房東太太一個人擴散至整個小區(qū)中在家的每一個人，可是竟沒有一個人出手制止或勸解，這件事就如同沒有在發(fā)生一樣。至多在明天茶余飯后，被某些愛嚼舌根的人拿來狂吹一通。除了疲勞，就只有寶貝女兒房倩倩可以封住他父親的嘴。

黃凱的窗戶斜對著小區(qū)大門，熟悉的倩影剛出現(xiàn)在只容一個人通過的鐵門中，黃凱就辨認出是房倩倩回來了，他興奮地朝她揮手致意。突然間，黃凱看到原本走在房倩倩身后的一位行人，來了個一百八十度的轉彎，急匆匆地掉頭走進小區(qū)圍墻的陰影之中。這讓黃凱想起了第一次撞見房倩倩時的那個鬼鬼祟祟的人影，他能確信只同一個人，這一次，他還看清了這個人的性別，不出預料，是個男人。

還來不及細細推敲，房東先生又一輪的攻勢再次襲來，房倩倩趕忙向聲音的方向跑來，她把鑰匙用力塞進鎖孔，故意發(fā)出較響的動靜，表示著她回來了。信號一發(fā)出，就收到了效果，罵聲、吼聲、摔東西聲戛然而止，好像直接拔了嘈雜的收音機的電源插頭。

之后便是短暫的寂靜，黃凱聽到房東先生外出的響聲，看起來他又要前去于萍的發(fā)廊過夜了。暢快發(fā)泄后的房東先生哼起了歡快的小調(diào)，他的快樂完全建筑在他人的痛苦之上。家里的兩個女人不知又會度過如何的一個夜晚。這些都并非是黃凱最關心的，他想知道房倩倩對父親的威懾力究竟緣于何故。

想著想著，黃凱進入了夢鄉(xiāng)，這是十年來，他睡得最后一次安穩(wěn)覺。