杰里米·伯恩斯坦（JeremyBernstein）

1965年

對大多數(shù)人來說，也包括我們在內(nèi)，“科幻電影”這個詞會使我們聯(lián)想起這樣的情景：一群超級怪獸至少用一只眼睛噴射著火焰，一個阿多尼斯似的地球人帶著一個皮膚白皙金發(fā)碧眼的性感女郎西爾瓦娜去附近的一艘宇宙飛船，這幅景象經(jīng)常會讓我們待在家里，不敢出去。不過為了廣大的科幻小說迷們（他們早就認(rèn)為科幻小說在寫的最好的時候是一種杰出的媒介，可以傳達(dá)科學(xué)的詩的意境與科學(xué)奇觀），我們很高興為大家報道一個好消息：很快就會有一部這樣的電影了。我們正是從這部電影的兩位作者那里得到的這個消息，電影的名字就叫《星際旅行》（JourneyBeyondtheStars），由阿瑟·克拉克（ArthurC.Clarke）和斯坦利·庫布里克合著。（《星際旅行》是《2001：太空漫游》的暫定名稱。——編輯）

克拉克和庫布里克合作拍攝兩部電影已一年有余，他們向我們解釋說電影和小說里他們的名字會顛倒過來，這樣做是為了強調(diào)克拉克是科幻小說家（他已經(jīng)寫了幾十部小說，其中很多被認(rèn)為是現(xiàn)代科幻小說的經(jīng)典之作）而庫布里克則是電影創(chuàng)作者（他最新的電影是《奇愛博士》）。

我們的簡介會就在庫布里克家里舉行。我們到他家時，庫布里克正在隔壁的房間里打電話，克拉克還沒到，庫布里克的三個女兒（最大的11歲）正和幾個小朋友跑來跑去一起玩耍。我們在一張大椅子上坐下，幾分鐘后門鈴響了，一個小女孩跑到門口問：“誰呀？”門外一個悅耳的英國口音的聲音回答到：“克拉克?！甭牭竭@個名字，那些女孩就開始上下跳躍著說：“是克拉克·肯特（ClarkKent）！”（她們指的是另一個著名的科幻小說作家）。她們打開門，克拉克走了進(jìn)來，看上去十分開朗，有四十多歲。他手里拿著些馬尼拉紙制的信封，后來才知道里面裝著《星際旅行》的部分劇本。接著庫布里克就進(jìn)來了，手里拿著一大堆厚厚的各式各樣的圖表，看上去就像我們通常想象的核物理學(xué)家在進(jìn)行復(fù)雜計算時被打斷時的樣子，庫布里克和克拉克并排坐在沙發(fā)上，我們詢問了關(guān)于他們合作的事宜。

克拉克說他們必須要解決的最根本的問題是怎么去表述他們正盡力要做的事。他說：“科幻電影總是意味著要有怪獸和性，因此我們已盡力去找另外一個術(shù)語來表示我們的電影種類。”

庫布里克說：“我們已想出的術(shù)語中最好的一個就是‘太空奧德賽’（spaceodyssey），它與荷馬的史詩《奧德賽》從某種角度上有一定的可比性。我們突然想到，就像現(xiàn)在太空對于我們這一代人一樣，巨大無邊的海洋對于古希臘人來說，一定具有某種遙遠(yuǎn)而神秘的性質(zhì)。我們還想到，荷馬筆下那些杰出人物探訪的那些遙遠(yuǎn)的島嶼對當(dāng)時的希臘人來說，就和我們現(xiàn)在的宇航員很快要登上的星球?qū)ξ覀儊碚f同樣遙遠(yuǎn)?！眯小c‘奧德賽’都與游蕩、探索和冒險有關(guān)?！?/p>

克拉克非常贊同他的話，他告訴我們新電影的背景設(shè)在不久的未來，那時候月球已成為人類的殖民地，太空旅行至少在行星系成了家常便飯的事，他說：“既然我們很快就會造訪這些星球，我們自然就會想到這樣一個問題：過去是不是也有外星人來過地球上探訪我們?nèi)祟惸?？在《星際旅行》這部電影中，答案是肯定的?！?001：太空漫游》的劇情是以我們的后代嘗試與外星探險者接觸而展開的。這次太空旅行中不會有女人，不過在地球和月球上有一些女性，還有些女性則在太空中工作?！?/p>

聽了他的話，我們感到很寬慰，我們問這部電影要在哪拍，他們說要在美國和其他一些國家拍攝。

我們繼續(xù)詢問道：“在外太空的場景怎么拍？”