胡適寫這首詩的時候，新婚不到兩個月。在北京孤寂的他，作好了這首詩，就立即把它寫在給他母親的信里。②當然，這有可能是因為他所說的：“吾所以極力表示閨房之愛者，亦正欲令吾母歡喜耳。”因為，“那十年陳的爆竹”是胡適的母親十年前為準備幫他成婚而預備的；胡適后來把這首詩放在《嘗試集》里發(fā)表的時候，特別加了一個序：“吾本不欲用爆竹，后以其為吾母十年前所備，不忍不用之。”③然而，值得注意的是，熟知胡適的徐志摩提醒我們，“凡適之詩前有序后有跋者，皆可疑，皆將來本傳索隱資料。”④ 

①　胡適致江冬秀，1918 年1 月30 日，耿云志、歐陽哲生編，《胡適書信集》，上冊（一九〇七到一九三三）（北京：北京大學出版社，1996），122-123 頁。

②　胡適稟母親，1918 年2 月23 日，杜春和編，《胡適家書》，142-143 頁。

③　胡適，《新婚雜詩》，《胡適文集》，第一冊，（北京：人民文學出版社，1998），209 頁。

④　徐志摩，《徐志摩全集補編》，第四冊，《日記· 書信集》( 上海：上海書店，1994），17 頁。

換句話說，這是胡適的“障眼術”，我們必須用徐志摩所說的“索隱論”來抽絲剝繭。對中、英詩寫作與品評都游刃有余、而且又做為新詩體領航者的胡適來說，隱語、暗示、和雙關語是他精擅之所在。這首詩里的“爆竹”是雙關語。一方面，胡適用它來表示他的孝心，“為吾母十年前所備，不忍不用之。”另一方面，“爆竹”的“響”、“烈”、火花、與神魂蕩漾，其所描述的是他新婚燕爾的歡愉。他與江冬秀固然是“十年陳的爆竹”，但他們可是“越陳偏越響”！

胡適新婚小別后，對江冬秀的相思，除了筆之于詩以外，也躍躍然地顯現在他的家信里。他在1918 年2 月3 日晨抵北京，在次日的家信里，他就對母親說：“冬秀頗識字，可令他勉強寫信給我，附在家信內寄來，寫得不好亦不妨。”為了體貼江冬秀，讓她有傾吐衷情的隱私空間，他特別叮囑：“如不愿他人見了，可用紙包好，附入家信中。”①三天以后，他按耐不住，在家信里附了一封給江冬秀的信。他以夢見母親生病作為理由，要江冬秀時時寫信“老老實實的說母親的身體如何。”然后，話題一轉：“你自己的病，可好了沒有？昨天我看見一書上說，女子月經來時，切不可有發(fā)怒、憂擾、氣惱諸事。我想你前兩月不痛經，是因為心事寬了之故。本月又痛經，想是因為心事不寬之故。下月月經將來時，可以先掃除一切心事，再看還痛不痛。無論如何，望你寫信時，也細說自己身體如何，千萬要寫信，不可忘記。”②兩個多禮拜以后，還是沒收到江冬秀的來信，胡適于是又寫信去催：“我從前有信要你寫信與我，何以至今無信來。這個月月經來時，還痛經嗎？……千萬寫信寄來（胡適還在此句下面，劃了強調語氣的圈圈）。”③ 

其實，就在胡適望眼欲穿地等信的時候，江冬秀2 月16 日的信，也就是那封叮嚀胡適千萬不可把情詩給別人看的那封信，已經付郵上路了。他3 月1 日收到信以后，非常高興，就在回信里告訴江冬秀：“前次寫的信很好，我讀了很喜歡。能多寫幾封，我更歡喜了。”為了鼓勵江冬秀，讓她能夠從此跟自己魚雁往來情書，胡適就以他們蜜月期所拍的照片為餌。這些照片一共十八張，他帶回北京沖洗，從2 月中旬開始，就陸續(xù)把照片寄回家。他哄著江冬秀說：“你看見你的照片了，可好不好？你多寫幾封信與我，我便替你多印幾張回家去送人。”① 

①　胡適稟母親，1918 年2 月4 日，杜春和編，《胡適家書》，132 頁。

②　胡適致江冬秀，1918 年2 月7 日，杜春和編，《胡適家書》，135 頁。

③　胡適致江冬秀，1918 年2 月25 日。