起程當(dāng)天，宋嘉樹陪靄齡到“高麗號”、送她上船、陪她度過三小時的健康檢查。銅鑼響起，分手的時刻終于到來，父女倆鎮(zhèn)定地互道珍重。靄齡一直壓抑住感情，沒有流露出來，直到郵輪響起一陣尖銳的汽笛聲，步惠廉才注意到她悄悄流下眼淚。靄齡是包艙級客人中唯一的華人，備受注目。十五歲的她，表情嚴(yán)肅、比實際年齡大得多。這也有可能是因穿著打扮所致。她的西式衣服是由好心的傳教士太太替她縫制，早已跟不上所謂時髦，自然顯得老氣橫秋，她的頭發(fā)又打成一條長辮子，束上黑結(jié)，懸于背后。在船駛抵日本神戶港前夕，船上一名船員為示好意，向她邀舞。

她說：“不了，謝謝你。我不行。”

這位年輕船員說：“沒關(guān)系，我來教你。”

“不，我不應(yīng)該跳舞。”

“為什么？”

“因為我是基督徒；基督徒是不跳舞的。”

“高麗號”在神戶靠岸時，艾迪略為發(fā)燒，但是擔(dān)心她若留在艙房休息，向來愛扣船的日本衛(wèi)生官員或許會認(rèn)為她有病。前一天才有一名華人乘客在統(tǒng)艙過世；雖然隨船醫(yī)生說此人是因肺炎而死，日本檢疫官卻聲稱死因可疑，“很像黑死病”，堅持所有乘客皆需上岸、接受消毒，船只也必須噴藥、衣物皆需進(jìn)行病菌處理。艾迪從檢疫站浴室回到船上，已經(jīng)發(fā)高燒。十天之后，“高麗號”終于完成檢疫作業(yè)，但她已經(jīng)病得很重。步惠廉和隨船醫(yī)生決定送她下船，住進(jìn)橫濱一所醫(yī)院。由于不知她會住院多久，步惠廉也帶走小孩和行李；靄齡決定繼續(xù)行程，步惠廉遂把她托給同船的另一位南方衛(wèi)理公會傳教士安娜·拉紐斯（Anna Lanius）。她們搭乘“高麗號”抵達(dá)舊金山；船上載了七千噸貨物（大部分是鴉片，預(yù)期稅金達(dá)二十五萬美元），價值兩百萬美元的黃金（日俄戰(zhàn)爭正在進(jìn)行，日方要把它們送到美國保管）；還有采訪戰(zhàn)爭新聞的名作家杰克·倫敦（Jack London）。同一天，艾迪在橫濱撒手人寰。