后來(lái)，在寫(xiě)給他詩(shī)人朋友奇諾·達(dá)·皮斯托亞（Cino da Pistoia）的十四行詩(shī)中，但丁坦承自己對(duì)女孩的情感肇始于性欲。另一首詩(shī)中，但丁甚至宣稱(chēng)女孩自一出生就對(duì)自己造成影響。他說(shuō)當(dāng)時(shí)自己幼小的軀體感到一陣奇異的顫抖，隨后摔倒于地。他當(dāng)時(shí)只有9個(gè)月大，自然不可能記得這一切。如果說(shuō)這話(huà)有什么真實(shí)成份的話(huà)，可能是他幼兒時(shí)遭受過(guò)什么驚厥，后來(lái)保姆或者母親告訴過(guò)他。但丁筆下的自己常因情緒激動(dòng)而暈厥。比如，《新生》中，他在一場(chǎng)婚禮中與貝特麗采不期而遇時(shí)，又或在《地獄篇》中，當(dāng)弗蘭切斯卡·達(dá)·里米尼（Francesca da Rimini）走到她悲哀故事的盡頭時(shí)，但丁如此描繪自己：

我暈厥倒地，如同死去。

但丁在《新生》中說(shuō)，他第一次見(jiàn)到貝特麗采時(shí)，她“身著非常高貴的顏色—一種高雅柔和的粉色，身束腰帶，裝扮得體，正合妙齡。”有人確認(rèn)這名女子是佛羅倫薩名流、銀行家福科·波爾蒂納里之女。據(jù)薄伽丘稱(chēng)，這次相遇發(fā)生在波爾蒂納里府上舉辦的五朔節(jié)聚會(huì)上。貝特麗采是家中11個(gè)子女—五子六女—中的一個(gè)。其中一個(gè)兒子，馬內(nèi)托（Manetto）或是李科維艾羅（Ricovero），是但丁的密友，兩人年齡均與但丁相當(dāng)。?？啤げ柕偌{里于政府任職，于1282年8月當(dāng)選為行政官。1288年，他創(chuàng)建了新圣母瑪利亞大醫(yī)院（Santa Maria Nuova）。據(jù)說(shuō)福科施此善舉是因貝特麗采的保姆莫娜·特莎（Mona Tessa）的規(guī)勸。莫娜在獻(xiàn)主會(huì)眾修女的協(xié)助下照看了第一批病人。直到今日，修女們每年都會(huì)在圣瑪格麗特大教堂慶祝莫娜·特莎的生日（7月3日）。這座教堂坐落在波爾蒂納里故居和阿利吉耶里故居之間，但丁和貝特麗采均在此做過(guò)禮拜。在醫(yī)院原始建筑上刻有莫娜·特莎的紀(jì)念碑和肖像。福科于1289年12月31日去世。在其注明1288年1月15日的遺言中顯示，他給貝特麗采留下一筆50佛羅倫薩磅的遺產(chǎn)，而貝特麗采當(dāng)時(shí)已嫁給了出自銀行世家的西摩·巴蒂（Simone Bardi）。但丁從未提及貝特麗采的婚姻。

不過(guò)，但丁在《新生》中確實(shí)提及過(guò)貝特麗采父親的去世。他在詩(shī)中描寫(xiě)一群哀悼的女性從吊唁處返回貝特麗采身邊，詩(shī)人表達(dá)了自己深切的同情。但丁在自己的父親去世多年后，深感悵惘。他說(shuō)：“慈父和孝子之間的情誼是任何友誼也無(wú)法比擬的?！?福科死后沒(méi)幾日，但丁也病倒了。病中的但丁神情迷亂，在病床上胡言亂語(yǔ)，嚇壞了妹妹。他或因于寒冬中觀望悼念感染了風(fēng)寒，可能患了胸膜炎或肺炎。即便今日，佛羅倫薩狹窄的街頭呼嘯而過(guò)的刺骨寒風(fēng)仍相當(dāng)危險(xiǎn)。