正文

流放之初(4)

全新的但?。涸娙恕に枷爰摇つ腥?/a> 作者:【英】芭芭拉·雷諾茲


巴爾托洛梅奧·德拉·斯卡拉于同年3月7日去世,但丁很快便離開維羅納。幾乎可以肯定的是,但丁前往之地為阿雷佐,白黨的總部。他成為12位理事之一,并代表理事會(huì)致信主教表示愿意遵從他的仲裁,并承諾停戰(zhàn)。從信的內(nèi)容來看,主教派遣了一位被稱為“L兄弟”的特使(迄今未查證其姓名),向流放中的白黨傳達(dá)了意見。主教敦促其停止任何軍事行動(dòng),而這封信是對(duì)此的回應(yīng),開頭稱謂如下:

致吾等最尊敬的神父、最祝福的主、我主尼古拉斯(Nicholas),您最忠誠(chéng)的子民,首領(lǐng)亞歷山大(Alexdaner the Captain),17議會(huì)以及佛羅倫薩白黨全體成員,憑借奧斯蒂亞(Ostia)和韋萊特里(Velletri)主教的圣恩以及奉圣教之命前來平定托斯坎、羅馬涅、特雷維索(Treviso)以及周邊領(lǐng)土的圣座使者,全心全意向您表達(dá)忠誠(chéng)。

信正文如下:

為遵照訓(xùn)誡并敬答神圣的使徒,吾等經(jīng)過商榷,對(duì)圣座下達(dá)之旨意作如下回復(fù)……

因?yàn)閾?dān)心回復(fù)看起來不夠及時(shí),寫信人(但?。┻€請(qǐng)求寬恕,并作出說明:

為妥善處理兄弟情誼、遵守同盟信約,不得不多次、謹(jǐn)慎地進(jìn)行協(xié)商和溝通。

這些話暗示了討論的壓力與復(fù)雜性,信使們四處奔波。但流放者們最終達(dá)成一致,委托但丁表達(dá)他們因主教的信函心中充滿喜悅:

您在信中多次允諾施救、治愈我們的國(guó)家,我們?yōu)榇讼矏?,因?yàn)檫@是我們夜以繼日的渴望。

他們承諾停止一切襲擊與戰(zhàn)爭(zhēng)行為,熱愛和平與正義,并接受主教的裁判與命令:

我們滿心忠誠(chéng)…… 請(qǐng)求仁慈的圣座賜予飽受創(chuàng)傷的佛羅倫薩和平與安寧;仁愛的神父施與我們保護(hù)。我們始終捍衛(wèi)佛羅倫薩人民,捍衛(wèi)我們管轄下之子民。

他們的請(qǐng)求十分誠(chéng)懇、感人,白黨人重燃了希望。但主教的使命失敗了,黑黨人不同意接受白黨回歸。一些白黨代表提前趕往佛羅倫薩,但主教在6月8日時(shí)建議他們離開。兩天后,黑黨人再次焚燒他們的房屋。主教隨即離去,下令停止佛羅倫薩教權(quán)。

亞歷山大·達(dá)·洛梅納(Alessandro da Romena)隨后很快離世。但丁寫信給他的侄兒圭多和烏貝托表示吊唁。但丁在信中頌揚(yáng)他的美德,表示將永遠(yuǎn)記住他,嘆惋一名偉大的托斯坎人就此離世,而此前自己,一名無德無能的流放者,一直在他身上寄托著助自己返鄉(xiāng)的希望。但丁解釋了自己為何未能參加亞歷山大的葬禮。并非因?yàn)椴蛔鹬鼗蛲髫?fù)義,而是流放期間的窮苦使得他既無馬匹又無兵器。他終其余生想盡辦法都未能擺脫這一窮苦狀態(tài)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)