女泉城東面的丘陵枝繁葉茂，松樹從四面八方圍攏，仿佛沉默的灰綠色士兵組成的軍團。

機靈狄克說海邊的路去輕語堡最近，也最好走，因此一路上海灣很少離開視線。隨著前進，岸邊的市鎮(zhèn)和村莊變得越來越小，越來越稀疏。夜幕降臨時，他們找到一家客棧。克萊勃跟其他旅行者一起睡通鋪，布蕾妮則為自己和波德瑞克要了一間房。“我們?nèi)斯蚕硪粡埓哺鼊澦?，小姐?！睓C靈狄克建議，“如果你不放心，把劍放中間。老狄克是個正派人，他像騎士一樣有風度，他的誠實好比白晝的太陽?！?/p>

“白晝正在縮短?！辈祭倌葜赋觥?/p>

“好吧，也許是這樣。如果你不放心，我睡地板你睡床怎么樣，小姐？”

“不能睡我的地板。”

“看來你一點兒也不信任我?！?/p>

“信任跟金幣一樣，要靠行動來掙取?！?/p>

“隨你怎么說，小姐，”克萊勃說，“但到了北邊，沒有路的地方，你不得不信任狄克。假如我拿劍指著你要金幣，誰會阻止呢？”

“你沒劍。我有?！?/p>

她“砰”的一聲關(guān)上門，然后站在原地傾聽，直到確信他已走開。不管狄克·克萊勃有多機靈，他畢竟不是詹姆·蘭尼斯特，不是瘋鼠，甚至不是亨佛利·瓦格斯塔夫。他瘦骨嶙峋，食不果腹，唯一的防具是一頂銹跡斑斑、布滿凹痕的半盔。他沒劍，只有一把帶豁口的舊匕首——所以，只要她保持清醒，他便構(gòu)不成威脅。“波德瑞克，”她說，“將來沒有客棧給我們住，而我不信任我們的向?qū)?。所以每次野營之后，當我睡覺時，你能不能留心看著點？”

“一直不睡，小姐？爵士？”他想了想，“我有劍，假如克萊勃想傷你，我殺了他便是?！?/p>

“不，”她堅決地說，“你不要跟他打。我只要你在我睡覺時監(jiān)視他，假如他有任何可疑行為，立即弄醒我。放心，我醒得很快的?！?/p>

結(jié)果第二天停下飲馬時，克萊勃就露出了本色。布蕾妮走到灌木叢后面去方便，她蹲在那里，聽到波德瑞克說，“你干嗎？離遠點兒?！蓖晔轮?，她拉起褲子，回到路上，發(fā)現(xiàn)機靈狄克正在擦去手指上的面粉。“鞍囊里沒有金龍，”她告訴他，“我把金幣放身上了。”一部分金幣放在她腰帶上系的錢袋里，其余的藏在衣服內(nèi)側(cè)縫的兩只口袋中。鞍囊上鼓鼓的大錢包塞滿了大大小小不同面值的銅幣和銅板，銅星幣與銅麥幣……還有讓包袱顯得更加鼓鼓囊囊的白面粉，那是自暮谷城出發(fā)前的早晨，她特意問七劍客棧的廚子買的。

“狄克沒惡意，小姐?！彼位握粗娣鄣氖种?，以示無辜?！拔抑幌氪_認你到底有沒有答應(yīng)我的金龍。這世上騙子多，正派人容易上當。不過還好，你不是騙子?！?/p>

布蕾妮希望他帶路的水平比偷東西強一些。“出發(fā)吧?！彼俣确像R背。

狄克喜歡邊騎邊唱歌，但沒唱過一首完整的歌，總是東一節(jié)，西一段的。她懷疑他的目的是討她喜歡，好令她放松警惕。有時他還試圖讓她和波德瑞克一起唱，不過沒有成功。男孩太害羞，舌頭也笨，而布蕾妮從不唱歌。你會唱歌給父親聽嗎？在奔流城，史塔克夫人曾經(jīng)問過她，為藍禮呢？她沒有，從來沒有，盡管她心里很想……真的很想……

機靈狄克不唱歌時就說話，給他們講蟹爪半島的故事。他說，每一個幽暗的山谷都各有其領(lǐng)主，但只有對付外人時才會聯(lián)合起來。他們的血管里流著濃濃的先民之血?！鞍策_爾人試圖奪取蟹爪半島，結(jié)果在山谷中流血，在沼澤中淹死，處處碰壁。后來他們的漂亮女兒靠親吻贏得了他們強壯的兒子用劍無法獲取的東西——是的，他們征服不了我們，轉(zhuǎn)而用婚姻來懷柔?！?/p>