1606年初,彼得羅的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了。這夢(mèng)想就是,被招至羅馬。被教皇所招。他是來(lái)為即將竣工奢華的圣保羅教堂工作的,該工程當(dāng)時(shí)正由教皇家族—鮑格才家族—進(jìn)行施工,坐落在整個(gè)基督教世界最為莊重的教堂之一大圣母殿(Santa Maria Maggiore)當(dāng)中。對(duì)于一位17世紀(jì)早期天主教歐洲的藝術(shù)家來(lái)說(shuō),一道教皇的委任就是想象中的最高榮譽(yù),也是通往財(cái)富和名望最有希望的入場(chǎng)券。彼得羅被要求創(chuàng)作一幅巨大的、有著眾多人物的浮雕,《圣母升天》(the Assumption of the Virgin),作為小教堂顯著的外觀。盡管彼得羅當(dāng)時(shí)在那不勒斯還有事務(wù),卻沒(méi)給他那個(gè)大家庭多少整裝打包的時(shí)間,到當(dāng)年的12月就離去了。他急于到達(dá)羅馬不僅是為了他自己,還為了他的兒子喬凡尼·洛倫佐,“彼得羅強(qiáng)烈地渴望去往教會(huì)的首都,是因?yàn)樗M膬鹤訉⒃诹_馬這塊地盤撞上好運(yùn)女神,她的好處是經(jīng)常讓她的信徒在人才濟(jì)濟(jì)的大都市實(shí)現(xiàn)志得意滿,她這樣做已經(jīng)達(dá)到了叫人無(wú)法置信的程度。”
17世紀(jì)早期,這樣的機(jī)會(huì)比自從羅馬帝國(guó)衰落以來(lái)的其他任何時(shí)期都更多,條條大路通羅馬為真實(shí)情形?!耙?yàn)橐欢葹槭澜绨灾鞯挠洃?,因?yàn)槟切┯涊d了她過(guò)去輝煌的遺址以及因?yàn)樗诮霈F(xiàn)的奇跡……羅馬成為全世界的中心商城:每個(gè)季節(jié)都有來(lái)自四面八方、來(lái)自不同國(guó)家的人涌向羅馬,為了一睹她的壯麗宏偉。她對(duì)外國(guó)游客而言同樣也是故鄉(xiāng),就像對(duì)她自己的居民一樣。”這就是威尼斯使節(jié)彼得羅·康達(dá)利尼(Pietro Contarini)在17世紀(jì)早期所描述的羅馬。國(guó)王路易十四的行政首相,簡(jiǎn)-巴普蒂斯特·科爾伯特(Jean-Baptiste Colbert),把羅馬簡(jiǎn)單地稱作“世界第一城”。即使不是最大的,也一定是全歐洲各國(guó)首都中最世界性的,是每年成千上萬(wàn)名旅行者和朝圣者的目的地,同樣也是來(lái)自全球各地的王公貴族、達(dá)官要人的終點(diǎn)站,包括1608年從剛果而來(lái)者,1615年從日本而來(lái)者。外國(guó)間諜也到處可見,甚至深入到了紅衣主教們的家庭內(nèi)部,向其國(guó)內(nèi)發(fā)送最新政聞的詳細(xì)報(bào)告和當(dāng)?shù)氐牧餮则阏Z(yǔ)。羅馬是西方世界無(wú)可匹敵的交叉路口。
羅馬也是藝術(shù)家和工匠們的目的地,包括各種畫家、雕塑家、建筑師、雕刻家、粉刷工、珠寶金匠、木匠、泥瓦匠以及石雕工。還有一些暫時(shí)的訪問(wèn)者前來(lái)研究這些古代藝術(shù)和建筑的不朽遺跡(還有現(xiàn)代大師們的作品,以拉斐爾和米開朗基羅為首要代表),這些作品只有在羅馬才能找到。還有一些人〔最著名的是法國(guó)人尼古拉斯·普桑(Nicolas Poussin)〕在羅馬留居下來(lái)成為長(zhǎng)期居民,在當(dāng)時(shí)具有代表性的全城性大型藝術(shù)作坊里找了工作。對(duì)藝術(shù)家來(lái)說(shuō),17世紀(jì)的大部分時(shí)候在羅馬都有很多工作可以找到,因?yàn)榻袒蕛A注了巨額資金去對(duì)這座不朽之城的裝飾進(jìn)行重建、翻新或催眠般的鼓舞。這種極度狂熱的建筑、雕刻、繪畫和裝飾的根本目的在于向全世界證明通過(guò)絕對(duì)物質(zhì)的壯麗—magnificenza(意大利文:壯麗),當(dāng)時(shí)的一個(gè)流行詞—現(xiàn)代羅馬不僅是古代帝都當(dāng)之無(wú)愧的繼承者,而且甚至更加重要,羅馬的天主教會(huì)仍然是救世主,真正合法的宗教信仰,直接繼承了圣彼得本人血統(tǒng)的整個(gè)使徒時(shí)代權(quán)威唯一可信的持有者。這場(chǎng)“羅馬復(fù)興”(the Renovatio Romae)運(yùn)動(dòng),羅馬榮耀的復(fù)辟(the Restoration of the Glory of Rome),由15世紀(jì)中期的教皇所發(fā)動(dòng),當(dāng)時(shí)文藝復(fù)興正誕生于佛羅倫薩,卻真正地使羅馬受到了震動(dòng)。