正文

非洲印象(1)

再見巴別塔:當(dāng)中國遇上非洲 作者:常江 袁卿


懶惰、不守時和愛要錢,是絕大多數(shù)中國人給出的“非洲印象”。

小竇負(fù)責(zé)企業(yè)的公共關(guān)系工作,每天都要和烏干達(dá)本地人打交道。我們對他進(jìn)行了兩次采訪,每一次他都有說不完的“逸聞趣事”。他把自己多年與非洲人打交道的經(jīng)歷總結(jié)成了一系列經(jīng)驗,大多很有效果,因此他得以比其他人更順暢地與非洲人打交道。

在絕大多數(shù)中國人看來,“不守時”是最令人頭疼的“非洲性格”。家里的水管壞了,打電話給維修公司的人,對方往往會說:“明天上午10點,我準(zhǔn)時到你家?!辈贿^,如果你信了,這將是故事的結(jié)尾,因為即使你第二天等一整天,也不會有半個水管工露面。再打電話過去,對方會連連道歉,再承諾:“明天下午2點我一定到!”當(dāng)然,第二天下午2點,你仍然處于無水可用的狀態(tài)。

剛到非洲時的小竇,對此無計可施。他不知道應(yīng)該怎么樣讓自己的水管恢復(fù)正常。又一次,他遇到法國使館某位簽證官的妻子,對她談及自己的苦惱。那位女士是本地人,聞言朗聲大笑,拍著小竇的肩膀說:“我的朋友,這太簡單了,下次他再說明天上午10點,你馬上打斷他,問他此刻在什么地方,然后立刻開車去接他,這樣他就跑不掉了!”小竇將信將疑。沒過幾天,衛(wèi)星電視天線出了故障,他照例打維修電話找人來修?!懊魈焐衔?0點我準(zhǔn)時到!”“不不,你現(xiàn)在在哪里?我立刻開車去接你!”對方似乎有些意外,卻還是說了個地址——是另一個用戶的家。小竇掛斷電話,立刻驅(qū)車前往,生生把維修工人“截”到了自己家,順利地修好了天線。

“非洲人的思維比較單線條,不像中國人那樣可以同時做好幾件事。他答應(yīng)你明天10點來的時候,并不是說謊。只不過后來又有其他人給他打了電話,于是他就把和你的約定忘掉了?!毙「]試著解釋。

遲到問題的確是很多外國人難以適應(yīng)的“非洲性格”。我們在烏干達(dá)和肯尼亞采訪了十余位本地人士,上至總理、部長,下到普通國民,被采訪對象沒有一次準(zhǔn)時出現(xiàn)在約定的地點,遲到時間均在半小時以上。有一些人竟然忘記了約定的時間,電話催促過才匆匆趕來。采訪烏干達(dá)國家文化中心總經(jīng)理約瑟夫·瓦魯格比(Joseph Walugembe)先生那天,還發(fā)生了一件有意思的小事。采訪約定的時間為上午9點,對方卻直到9點半才露面。他客氣地把我們讓進(jìn)辦公室,并對我們說:“稍等,我去取名片來?!敝?,他走出了辦公室。10分鐘后,他氣喘吁吁趕回來,一屁股坐在我們對面,微笑著說:“咱們開始吧!”我們面面相覷,只好試探著問:“您沒有找到名片嗎?”他聞言一拍腦袋:“對不起我忘記了!”再次起身折返,這次不到2分鐘就回來了,遞過了他的名片。

“權(quán)當(dāng)是在鍛煉自己的耐性?!毙「]有點無奈地對我們說。

從水管工事件之后,小竇仿佛突然開竅了,他觸類旁通地找到了和非洲人打交道的方式。在我們看來,有點像金庸小說《天龍八部》里慕容家的“以彼之道,還施彼身”。去加油站加油,工作人員總是會對顧客說:“嗨,我的朋友,給我買瓶飲料吧!”。這即是在索要賄賂。小竇說,應(yīng)對此類狀況的方式,就是在對方張口之前,搶先說:“嗨,我的朋友,給我買瓶飲料吧!”通常情況下,對方聞言會呆愣半晌,搞不清狀況,自然也就忘了要錢的事。對于頻頻向自己借錢的同事,也可以用類似的方法對付。當(dāng)對方說:“借我2萬先令吧,我爺爺死了。”最好的回答方式是:“對不起,我爺爺也死了,我正打算朝你借錢呢!”

小竇是我們訪談過的中國人中,心態(tài)最好、也最游刃有余的一個。畢竟他在非洲生活了七年,并輾轉(zhuǎn)西非、北非和東非。他說,關(guān)鍵在于自我消解、不生氣?!岸鄠湫┙祲核?、速效救心丸,被氣得心跳加速血壓飆升時,就吃一粒,也就好了。這就是他們的思維方式,你不能幻想去改變?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號