花錢(qián)是買(mǎi)不到朋友的，這一點(diǎn)，許多局外人都看不清楚、想不明白。交流的成功與否，更多取決于交流者的姿態(tài)。將中國(guó)與非洲人民之間的文化誤解歸咎于意識(shí)形態(tài)和宗教信仰的差異，是有失偏頗的。事實(shí)上，非洲的社會(huì)具有高度的包容性，非洲人縱使有難以改變的行為方式，在觀念上也相當(dāng)有親和力。他們既不像西方人那樣在“政治正確”的問(wèn)題上“頑固不化”，也不似東方人大多心存強(qiáng)烈的鄉(xiāng)土意識(shí)。如馬賽人這般以游牧為生的民族，原本便是四海為家的，他們大多可以坦然面對(duì)并嘗試?yán)斫馔鈦?lái)者帶來(lái)的文化，并努力從中汲取對(duì)自己有益的成分——這或許源于現(xiàn)代非洲國(guó)家的所謂民族主義更多是西方列強(qiáng)殖民帶來(lái)的偽概念（對(duì)此我們會(huì)在后文中討論）——總之民族主義并未成為非洲人擁抱外部世界的障礙。在我們組織的小型研討會(huì)上，供職于世界知名媒體的非洲記者相當(dāng)坦率地討論各種問(wèn)題，有些問(wèn)題是我們?cè)谖鞣脚c中國(guó)的任何研討會(huì)上都無(wú)法聽(tīng)到的。比如，來(lái)自路透社的攝影記者愛(ài)德華·艾奇瓦盧（Edward Echwalu）與他的同事賈斯汀·德雷拉奇（Justin Dralaze）就當(dāng)代非洲國(guó)家的政治問(wèn)題爭(zhēng)論得面紅耳赤，前者堅(jiān)持認(rèn)為“只要能使國(guó)家富強(qiáng)，獨(dú)裁者也是可以接受的。”

在中國(guó)和非洲官方交往日趨頻繁的今天，民間的文化交流幾乎為零，這不能不說(shuō)是個(gè)巨大的遺憾。我們?cè)诜侵抻螝v期間，遇見(jiàn)了不少西方國(guó)家的民間文化交流團(tuán)體，如澳大利亞一個(gè)非政府組織長(zhǎng)期支持烏干達(dá)國(guó)內(nèi)的孤兒院建設(shè)，并不定期派遣人員來(lái)烏做志愿者，這些人在普通非洲民眾心中建立了活生生的“西方形象”。相比之下，在國(guó)內(nèi)從事非洲研究的學(xué)者卻往往陷入經(jīng)費(fèi)匱乏的境地。馬凱雷雷大學(xué)（Makerere University）大學(xué)教授穆林杜瓦·茹湯加（MurindwaRutanga）就不無(wú)感慨地對(duì)我說(shuō)：“研究非洲的中國(guó)學(xué)者不少，但真的愿意到非洲來(lái)的并不多?！北緯?shū)的作者之一對(duì)他說(shuō)：“并不是他們不想來(lái)，而是沒(méi)有機(jī)構(gòu)資助他們來(lái)，而我頂多算是一個(gè)非洲觀察者，而非研究者?！?/p>

當(dāng)我對(duì)不少非洲本土“精英”提出交流障礙的問(wèn)題，以及非洲人的種種令中國(guó)人難以適應(yīng)的行為方式時(shí)，他們則反問(wèn)我：“既然是你們自己要來(lái)賺錢(qián)，為何反而要我們改變？”這個(gè)問(wèn)題讓我們啞口無(wú)言?！胺侵奕瞬皇巧底?，”羅納德·賽坎迪對(duì)我們說(shuō)，“有索取就要有妥協(xié)，這里已經(jīng)不是任外國(guó)人予取予求的地方了。中國(guó)人必須學(xué)會(huì)與非洲人打交道，如果中國(guó)人想在這里長(zhǎng)久地待下去?！笔聦?shí)上，盡管大多數(shù)非洲國(guó)家依舊貧窮落后，但非洲人的公民素質(zhì)在很多領(lǐng)域甚至走在中國(guó)人前面，這是很多國(guó)人不敢直面的問(wèn)題。如何讓一個(gè)單純、善良、井然有序的群體去信任和喜愛(ài)一群慣于隨地吐痰、在飛機(jī)上的衛(wèi)生間里抽煙、動(dòng)輒在公共場(chǎng)合高聲喧嘩的“入侵者”？

在《圣經(jīng)·舊約·創(chuàng)世記》中，全人類(lèi)聯(lián)合起來(lái)修建通往天堂的高塔。為阻止人類(lèi)的野心，上帝讓人類(lèi)講不同的語(yǔ)言，使之無(wú)法交流與溝通，從此爭(zhēng)議不斷、齟齬頻頻，從此人類(lèi)不再是渾然天成的整體，而分裂為無(wú)數(shù)的種族、人群和部落。經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的隔絕與分裂后，勢(shì)不可擋的全球化浪潮終于對(duì)嵯峨的巴別塔展開(kāi)了有力的沖擊。世界上的人能否最終逾越種種語(yǔ)言、文化乃至意識(shí)形態(tài)上偏見(jiàn)，實(shí)現(xiàn)真正意義上的溝通與諒解，最終摧毀象征著誤讀的巴別塔？

中國(guó)與非洲，一切才剛剛開(kāi)始。