離FBI 辦公樓不過一箭之遙，菲南多坐在大班桌后，一面看著CNBC的股市新聞，一面不時(shí)瞟眼摩天大廈外海灣中央的監(jiān)獄島。那里現(xiàn)在成了觀光點(diǎn)，他答應(yīng)兒子周末帶他去，還得花兩百美元在牢房里住一宿。

他突然想到，新聞里那些曝光下臺(tái)的中國貪官關(guān)在哪里？中國監(jiān)獄是不是也有冰冷的海水環(huán)繞？

僅僅兩年多前，他還籍籍無名，在華爾街做電腦交易員。他的發(fā)跡起自一個(gè)小小的技術(shù)發(fā)明。

自打iT時(shí)代改變股市交易方式后，華爾街的投資公司越來越依賴電腦數(shù)據(jù)分析，人工交易被電腦自動(dòng)交易取代，因?yàn)闆]有任何人的大腦，也沒有任何公司能雇那么多金融和數(shù)學(xué)奇才，應(yīng)對(duì)五大洲金融市場(chǎng)瞬間萬變。于是電腦越來越強(qiáng)大，服務(wù)器越來越昂貴，零點(diǎn)幾秒的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，意味著成億真金白銀進(jìn)賬。

但是計(jì)算機(jī)不是人，系統(tǒng)的連鎖反應(yīng)，觸發(fā)了幾次自由落體式瞬間暴跌，美國證監(jiān)會(huì)確定自動(dòng)交易為非法，判斷市場(chǎng)的應(yīng)該是人而非機(jī)器。

南美人的狡滑讓菲南多想出一個(gè)餿主意，他設(shè)計(jì)了一套軟體，每半個(gè)小時(shí)敲下鍵盤，剩下的事電腦去做。從技術(shù)上講，是他而非電腦在做決策，證監(jiān)會(huì)也沒脾氣，這使他在華爾街有了點(diǎn)小名氣。

但是很少人知道，直到兩周前，菲南多還是戰(zhàn)績(jī)赫赫的濁水公司老板兼唯一員工，連接線員兼秘書小姐都是樓層小公司共用的。他不需要CEO，也不需要交易員，只需要線人。

在如今的國際化時(shí)代，花十萬人民幣，盧布，盧比，就能買到大把內(nèi)幕消息。公布之前，他通過華爾街老關(guān)系打好埋伏，剩下的就等大把收錢了。

兩小時(shí)后，菲南多來到漁人碼頭，選擇這里，是因?yàn)槭澜鐩]哪塊地方比這里更鬧騰。操著各種語言的游客，推銷尼康相機(jī)的意大利佬，渾身涂金站成雕像的非洲賣藝人，丹麥流浪雜技團(tuán)，誰要想盯住他，得長(zhǎng)六雙眼。

離開辦公室前，他從電視新聞得知Chinatown命案。接到匿名電話后，他先回家一趟，抱了抱兒子，Kiss太太Goodby，那是他唯一的牽掛，為了家人能做人上人，他甘冒風(fēng)險(xiǎn)，哪怕得做空整個(gè)世界。

菲南多是南美富二代，他老爹原是加拉加斯的小學(xué)教師，在查韋斯外企國有化中，靠一個(gè)遠(yuǎn)親貪官沾了一杯羹，帶著菲南多移民紐約。那是菲南多的Nightmare，在珠光寶氣的第五大道上，他頓時(shí)變成了窮二代。老爹語言不同，只能花錢盤下一輛Cab，沒日沒夜跟纏著大頭布留著骯臟絡(luò)腮胡子的印度佬們爭(zhēng)搶拉客。從那陣起，菲南多就暗下決心，得給自己兒子一個(gè)不同的未來。

最初幾分鐘，菲南多弄不清對(duì)方是騙子，敲詐者，還是便衣探員。那是個(gè)瘦瘦的亞裔人，三十多歲，看得出像自己一樣充滿戒備。他們坐在一家熙熙攘攘的海鮮餐館里，點(diǎn)的是土豆海鮮羹，蟹肉牡蠣外加奶油汁放在掏空的大土豆里烹烤，這家餐館的拿手招牌。門外路邊，清一色年輕英俊侍者們頭頂白色高帽，在貨攤后排成一溜，熟練敲著蟹殼，用幾十種語言和游客搭訕問候。

＂就這些？＂菲南多看看兩頁簡(jiǎn)單名單和資料。＂我得知道在和誰打交道，是不是拿我打哈哈。＂

＂您查查這倆公司，就不會(huì)再問了。＂對(duì)方不緊不慢地說，＂我家老板早注意您了，因?yàn)椴恍拍嬗心苣?，前一陣賠了大錢。這次------＂他欠身壓低聲音，＂如果還行，后面會(huì)有更多情報(bào)。＂

菲南多深思片刻，這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)值得冒。他不動(dòng)聲色地慢慢品了一口海鮮羹，用餐巾輕擦嘴唇，又露出南美人特有的狡黠神情：＂這個(gè)------我還很難說感不感興趣，不過------你想要多少錢？＂

＂一分不要。＂對(duì)方看著略顯意外的菲南多，露出幾分輕蔑：＂我家老板只要合作。他和這些公司都有生意，既然做多賠錢，干嘛不聯(lián)手做空。＂