相較于女子熱烈執(zhí)拗的一面，《詩(shī)經(jīng)》里的男子要顯得溫和、簡(jiǎn)單得多。比如《鄭風(fēng)·出其東門》，描述三月三東門外雖然美女如云，但只有那樸素的人兒才是我所鐘愛(ài)。

鄭風(fēng)·出其東門

【原文】→→→【譯文】

出其東門，→→東門外河水清，

有女如云?！琅畋姸?。

雖則如云，→→雖說(shuō)美女如云，

匪我思存?！挤俏宜矏?ài)。

縞衣綦巾，→→唯有白衣綠巾，

聊樂(lè)我員?！攀俏一晁凇?/p>

出其阇，→→→出了甕城東門，

有女如荼。→→美女輕白如花。

雖則如荼，→→雖則曼妙可愛(ài)，

匪我思且?！挤俏宜?，

縞衣茹，→→→唯有白衣茜染，

聊可與娛?！攀俏倚溺姁?ài)。

這首詩(shī)得到理學(xué)家朱熹的喜愛(ài)。他說(shuō)，“是時(shí)淫風(fēng)大行，而其間乃有如此之人，亦可謂能自好而不為時(shí)俗所移矣”。他認(rèn)為這是一篇贊揚(yáng)男人不為外界所迷惑，只愛(ài)自家貧窮且衣著簡(jiǎn)陋的女子的詩(shī)篇。

其實(shí)，愛(ài)情與色欲的差異就在于愛(ài)情把欲念聚集在一個(gè)固定的人身上。于是，忠貞，成了愛(ài)情最重要的品性之一。在無(wú)常的世界里，能有一段時(shí)間把情感固定在某人身上，真是一件值得慶幸和贊美的事情。在我看來(lái)，這首被朱熹贊美“此詩(shī)卻如此好”的詩(shī)，最重要的是它安穩(wěn)平淡的情緒，能在繁華中發(fā)現(xiàn)和鐘情那最樸素的，一定是源于天性的樸實(shí)和淳厚的修為。更多的人，是被繁華迷惑，而忘卻了本性。