“是！”吳越立在屏風(fēng)外，應(yīng)了聲，隨即給這位“難得糊涂”的公主翻譯道，“這位偉大的、有著圣潔光輝的側(cè)閼氏要求公主成為蒼蒙的生育工具，與她一起為蒼蒙的大君生兒育女，今年生一位小世子，明年再生一位小小世子，后年再繼續(xù)生小小小世子。年年生世子，歲歲抱孩子，此生無窮盡也?！?/p>

剛剛譯完，已經(jīng)有侍女忍不住輕笑出聲。

顧尚錦隔空向那屏風(fēng)瞥了一眼，青霜立即正色道：“吳大人，請慎言?！?/p>

那頭，郭鶯打量著顧尚錦的神色，繼續(xù)道：“我聽說你們漢人有句俗語‘嫁雞隨雞’，既然公主將要成為我們蒼蒙的閼氏，那么就請你遵守我們蒼蒙的傳統(tǒng)。在我們蒼蒙，不管是不是閼氏，都只能輪流侍奉大君，以求雨露均沾，為大君更快更多地誕下繼承人。不管以后是我先生下小世子，還是公主給大君添一個(gè)孩子，他們都有可能成為蒼蒙未來的君王。我將以格帕欠天神的名義發(fā)誓，用性命保護(hù)我們的孩子，也請公主以你們大雁神明的名義發(fā)誓，不傷害我們的任何一個(gè)孩子，保護(hù)他們健康地長大?！?/p>

顧尚錦撇撇嘴，伸長了雙臂，讓侍女們逐個(gè)將腕間的手鐲摘了下來。足金的雕鳳鐲子在卸妝臺上一字排開，幾乎將她的臉都染上了金色，更是將那一雙懶洋洋的眸子襯托得晶晶亮亮。

她沉著不出聲，吳越低頭繼續(xù)譯道：“側(cè)閼氏說，公主您要‘入鄉(xiāng)隨俗’，既然嫁到了蒼蒙，那您就是全蒼蒙的妻子。不管蒼蒙的大君是誰，您都要全心全意地伺候?qū)Ψ?，這樣才能夠維持您的恩寵長盛不衰。當(dāng)然，作為側(cè)閼氏，她也會遵守祖制，為蒼蒙的大君奉上她全部的忠誠和貞潔，生下一窩的小世子，塞滿大君的帳篷?！?/p>

顧尚錦笑道：“吳大人，本宮終于知曉你為何能夠在相互傾軋的官場里得到太子的青睞了。你這一張顛倒是非黑白的嘴，真正是損人不利己啊。”

吳越抹了抹額頭的汗，干笑道：“公主，您就別消遣微臣了！您明明懂得也說得蒼蒙話，何苦要下官再給您譯一遍？既然要譯，下官總不能干巴巴地陳述對方的話，那樣顯得太膚淺，沒有用心琢磨對方話里面深刻的意圖，也顯得下官這譯史當(dāng)?shù)貌环Q職啊?！?/p>

“那你說說，什么叫做‘全蒼蒙的妻子’？”

吳越躬了躬身，正色道：“公主您一定忘了，不止這蒼蒙，甚至于這整個(gè)郯其大草原上所有大大小小的部落，一旦當(dāng)朝的君王死去，他的妻兒都會被新的君王納入后宮，成為新君的嬪妃和孩子。對他們來說，女人就只抵得上一頭羊，再尊貴的女子也換不到一匹汗血寶馬。”

“所以？”

“所以，不管這位側(cè)閼氏為什么要來見您，她到底想要跟您表明什么，您全都不用放在心上?！币?yàn)樗簿椭挥幸活^羊的價(jià)值而已。

喀嚓一聲脆響，象牙玉梳被顧尚錦掰成了兩半。

青霜與燕支嚇得猛地一跳，跪倒道：“公主息怒，您別氣壞了身子。”兩名貼身侍女一跪，整個(gè)帳篷內(nèi)的所有侍女俱跪了下來，獨(dú)獨(dú)留下不明所以的郭鶯矗立其中。

顧尚錦緩緩站起，繞到郭鶯面前，一瞬不瞬地盯著這一張無辜的臉。

“在我們大雁的朝堂上，君是君，臣是臣。在后宮，正宮娘娘是皇帝唯一的妻子，其他的嬪妃都是妾，是臣子。在大雁的禮制中，任何小臣和妾室不得無理取鬧、恃寵而驕侮辱大臣和正宮娘娘，否則，罪當(dāng)斬首示眾。

“同理，在你們蒼蒙，本宮即將是正宮閼氏，而你只是一介側(cè)妃，是妾，是臣子。作為臣子，是無法與君王并駕齊驅(qū)混為一談的。蒼蒙的朝政是大君方歸云軻華來決斷，可方歸云軻華的后帷則是由本宮說了算。