我在炒作帝國鋼鐵時(shí)，沒有任何不正常和不健全的地方。只要我的買盤促使價(jià)格上漲，我知道一切沒有問題。股票有時(shí)候會(huì)拉抬不動(dòng)，這只股票卻從來沒有步履蹣跚的時(shí)候。你發(fā)現(xiàn)股票對(duì)你的買進(jìn)沒有適當(dāng)反應(yīng)時(shí)，你不需要更好的明牌，就應(yīng)該賣出。你知道如果一只股票有價(jià)值，而且市場(chǎng)大勢(shì)很適合。你總是可以在股價(jià)下跌之后把它拉上來，即使是下跌了20點(diǎn)，也一樣可以拉高。但是，在帝國鋼鐵這只股票上，我從來不必做這樣的事情。

我在炒作股票時(shí)，從來沒有忘了基本的交易原則?；蛟S你會(huì)很奇怪，為什么我重復(fù)說這一點(diǎn)，或者是為什么反復(fù)地說明我從來不跟大盤理論，也不會(huì)因?yàn)槭袌?chǎng)的行為對(duì)大盤生氣。你一定會(huì)認(rèn)為，在自己的事業(yè)上賺了幾百萬美元，而且經(jīng)常在華爾街上操作成功的人，一定會(huì)了解必須冷靜地玩這個(gè)游戲，對(duì)吧？要是你知道有一些最成功的公司方股票炒作好手，經(jīng)常因?yàn)槭袌?chǎng)沒有照他們的意思推動(dòng)，表現(xiàn)得像焦慮不安的女人一樣，你一定會(huì)大吃一驚。他們似乎把這種事當(dāng)成對(duì)個(gè)人的侮辱，于是他們因?yàn)橄葐适Я撕闷猓M(jìn)而喪失金錢。

關(guān)于卜蘭迪和我自己之間的不和，外面有很多蜚短流長。大家受到誤導(dǎo)，預(yù)期我們會(huì)因?yàn)槟骋患善辈僮鞯陌缸樱l(fā)生激烈的爭(zhēng)執(zhí)，這次操作結(jié)果失利，也可能因?yàn)槠渲杏行┢垓_行徑，而使我——或他——付出數(shù)百萬美元的代價(jià)，或是遭到類似的損失。噢，實(shí)際情形不是這樣。

卜蘭迪和我是多年的好朋友。他有很多次告訴我一些信息，我利用之后都能獲利。我也給過他一些建議，他可能聽了，也可能沒有聽。要是他聽了，他會(huì)省下一些錢。

他是推動(dòng)石油產(chǎn)品公司（Petroleum Products Company）上市和釋股的主要負(fù)責(zé)人。這只股票大致成功地上市之后，整體大勢(shì)較壞，這支新股的表現(xiàn)不如卜蘭迪和他同伴的預(yù)期?；厩閯?shì)又見好轉(zhuǎn)后，卜蘭迪組織了一個(gè)操作小組，開始操作油品公司。

關(guān)于他的技巧如何，我不能告訴你什么。他沒有告訴我他怎么操作，我也沒有問他。但是雖然他在華爾街上經(jīng)驗(yàn)豐富，而且他的聰明過人毫無疑問，顯然他所做的一切結(jié)果毫無價(jià)值，這個(gè)集團(tuán)沒有花多少時(shí)間，就發(fā)現(xiàn)他們沒有辦法出脫很多股票。他一定試過他所知道的一切方法，因?yàn)榧瘓F(tuán)操盤人除非覺得自己不能勝任，否則的話，不會(huì)要求由外人來取代他，而這一點(diǎn)是一般人最不愿意承認(rèn)的事情?？傊麃碚椅?，友善地寒暄一會(huì)兒之后，他說他想要我負(fù)責(zé)推展油品公司，散出這個(gè)集團(tuán)總數(shù)略微超過10萬股的持股。當(dāng)時(shí)這只股票的價(jià)格是102~103美元。

在我看來，這件事情曖昧不明，我婉謝他的提議。但是他堅(jiān)持要我接受。他把這件事情從個(gè)人的立場(chǎng)提出來，所以最后我同意了。我天性不喜歡牽扯上我沒有信心會(huì)成功的事業(yè)，但是我也認(rèn)為一個(gè)人對(duì)親朋好友有一些責(zé)任。我說我會(huì)盡最大的力量，不過我告訴他，我對(duì)這件事情并不覺得自傲，并且列舉出我一定會(huì)遭遇到的不利因素。但是卜蘭迪只是說，他沒有要求我保證替這個(gè)集團(tuán)賺幾百萬美元的利潤。他確信如果我接手，我會(huì)做出讓每一個(gè)理性的人都滿意的結(jié)果。

我的情形就是這樣，答應(yīng)做一件違反我判斷的事情。就像我擔(dān)心的一樣，我發(fā)現(xiàn)情形很困難，主要起因于卜蘭迪替這個(gè)集團(tuán)炒作這只股票時(shí)，所犯下的一些錯(cuò)誤。但是對(duì)我不利的主要因素是時(shí)間。我深信我們迅速接近多頭漲勢(shì)的尾聲，因此市場(chǎng)狀況雖然有改進(jìn)，讓卜蘭迪大受鼓舞，最后一定會(huì)證明這只是短暫的反彈。我害怕在我能夠讓油品公司股票有所作為之前，市場(chǎng)一定會(huì)再度轉(zhuǎn)為空頭市場(chǎng)。不過我既然已經(jīng)許下諾言，就決定盡我最大的力量去做。