——你明天有什么安排？

——忙著呢。準(zhǔn)備被炒魷魚(yú)。

——男朋友……工作……這個(gè)周末你過(guò)得可不怎么樣呢。希望在這兩件事上我能幫上一件！

——你會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)？

——這是對(duì)男朋友的要求嗎？

——又來(lái)了……挺聰明的嘛，但這只是保住我工作的要求，作為非西班牙裔的西班牙翻譯的要求。

——真討厭這種情況，我會(huì)用西班牙語(yǔ)說(shuō)：“我在找湯姆?！蔽揖蜁?huì)這些。

后來(lái)的整個(gè)晚上，我躺在床上聽(tīng)西班牙語(yǔ)錄音帶時(shí)收到了一條短信。

——雖然很慢，但我確定已經(jīng)破解了你的化名。我確定你不是沒(méi)牙的，也沒(méi)有結(jié)婚，或許只有一只眼，或許有十個(gè)孩子。明天我會(huì)繼續(xù)調(diào)查。

我打開(kāi)手機(jī)里相機(jī)的閃光燈，將它舉到臉旁，給我的眼睛照了張相。我試了幾回才照了張像樣的。發(fā)送。我將手機(jī)捏在手上等著他的回復(fù)。什么回復(fù)都沒(méi)有?；蛟S我太過(guò)了。晚些時(shí)候我的手機(jī)響了，我一把將它拿起來(lái)。

——你讓我看了你的……

我向下卷動(dòng)屏幕，看到了一只未穿孔的耳朵。

我微笑著閉上眼進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。