在斑斑一家準(zhǔn)備飛赴休斯敦之際，開心果一家剛剛結(jié)束在休斯敦的工作和學(xué)習(xí)回到北京，回到他們曾經(jīng)熟悉、如今卻有些陌生的生活。

這是兩個情形相似的家庭，區(qū)別在于一個剛剛返回，一個正要離開。

早就說好了，兩家人一定要見見面、聚一聚。兩家住在同一個大院里，開心果家剛剛裝修好，家具還不齊備，母女倆也一直在昏昏沉沉地倒時差。而斑斑他們則在家整理、裝箱、打包，每天都折騰到半夜。最后屋子里堆滿紙箱子，幾乎沒有下腳的地方。

就在紙箱與紙箱的縫隙間，兩家人見面了。

開心果媽媽告訴斑家很多關(guān)于休斯敦的第一手信息：比如開心果讀過的小學(xué)校，那里的天氣情況，需要多帶些什么東西等等。斑媽則介紹斑斑在北京上學(xué)的情況，為開心果轉(zhuǎn)學(xué)的事出謀劃策，然后又講到住家周圍的超市、商場、餐館，哪里淘寶、哪里打折、哪里訂餐等等，極其瑣碎拉雜，極其婆婆媽媽。

這些話題對斑斑來說實在有些無趣。而開心果這個四歲隨父母出國、現(xiàn)在母語幾乎已經(jīng)變成英語的女孩對此，更是不勝其煩。兩個媽媽眉飛色舞，聊興正濃，開心果實在忍不住了，終于大聲抱怨：“It’s so boring.（真無聊啊。）”

說完，開心果還伸了伸懶腰，打了個呵欠，一副無精打采的樣子。

開心果的直率讓斑斑既吃驚又佩服，不過她的直言不諱解救了兩個小女生。只見斑媽大手一揮：“你們倆去斑斑房間玩吧。”

斑斑把開心果帶進(jìn)自己那貼著粉色墻紙的房間，給她看國內(nèi)小學(xué)四年級的課本，自己收集的不干膠貼紙。雖然是第一次見面，但兩個小女生一見如故，尤其當(dāng)她們發(fā)現(xiàn)對方也喜歡跳舞時，更感覺彼此氣味相投、相見恨晚。

斑斑打開鎖好的旅行箱，拿出已經(jīng)裝進(jìn)自己隨身行李的各種與舞蹈相關(guān)的行頭。

“看，我的踢踏鞋，夠?qū)I(yè)的吧。”說完，還拿著兩只鞋底互相敲了敲，聽見清脆的鐺鐺聲后，斑斑滿意地笑了。

“WOW，Made in Australia. （澳大利亞制造。）酷。”開心果接過去正看反看，然后指著鞋底的字高聲嘆道。

斑斑得意地點點頭，不是因為她崇洋媚外，而是因為她覺得，國外傳來的踢踏舞配外國生產(chǎn)的踢踏鞋，多自然的事啊。