要是在北京，開(kāi)學(xué)第一天，大家總是特別興奮。領(lǐng)著新的課本，走進(jìn)新的教室，同學(xué)們笑呵呵鬧喳喳，好朋友都忙著述說(shuō)這個(gè)暑假去了哪兒哪兒，忙著交換自己從異地搜集來(lái)的、特地為朋友準(zhǔn)備的禮物。而今天斑斑沒(méi)有朋友，沒(méi)有認(rèn)識(shí)的同學(xué)，甚至連一個(gè)能講中文，為她簡(jiǎn)單翻譯幾句話的人都沒(méi)有。斑斑有史以來(lái)第一次感到孤單了。

她開(kāi)始東張西望，打量起這間教室來(lái)。雖然外表看似簡(jiǎn)易建筑，室內(nèi)的裝飾還是很細(xì)膩、溫馨的。左右兩側(cè)墻上各掛了兩幅風(fēng)景畫(huà)，其中一幅是大片的藍(lán)紫色花海，讓她特別著迷。記憶中她還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣的花，她很好奇：這是什么花，顏色如此別致。這花兒開(kāi)在哪里？我能去這樣美麗的地方嗎？坐在教室里的斑斑，一顆心隨著小花飛到了田野，想象著等到明年春天，一定要讓爸爸媽媽帶她到美麗的花海盡情地撒歡兒打滾兒，玩它個(gè)酣暢淋漓。

凱特語(yǔ)速極快，都趕上京滬動(dòng)車了，在她講的話里，斑斑好像聽(tīng)到了幾個(gè)單詞，但還沒(méi)等她串連起來(lái)弄明白整句話的意思，火車早已飛駛而過(guò)，她怎么也追不上。而同學(xué)們?yōu)槭裁绰?tīng)得神情專注，為什么張大嘴巴做驚訝狀，為什么突然又哄堂大笑，她都不知道。她的心情很快從甜蜜變成了苦澀。

凱特依然口若懸河，滔滔不絕，完全沒(méi)有要暫停的意思。斑斑百無(wú)聊賴，再次開(kāi)起了小差。她轉(zhuǎn)過(guò)身看看四周的同學(xué)，金發(fā)、棕發(fā)、白皮膚、棕黑皮膚、黑皮膚，雖然身材、相貌差別很大，著裝倒是非常統(tǒng)一，上身都是紅、白、藍(lán)單色有領(lǐng)T恤，簡(jiǎn)單干凈、樸素大方。

再看看自己，上身一件白色純棉T恤，下身一條Levi’s（牛仔褲），跟同學(xué)們也都差不多呀。原本斑媽還擔(dān)心她會(huì)不會(huì)因?yàn)榉b不夠入鄉(xiāng)隨俗而受同學(xué)歧視，這么看來(lái)，應(yīng)該不是問(wèn)題。可是斑斑還是感覺(jué)自己像個(gè)外星人，和整個(gè)環(huán)境格格不入，顯得傻傻笨笨呆呆。此時(shí)斑斑腦海里出現(xiàn)了一幅表情圖畫(huà)，在一片一模一樣的笑臉中，只有一張癟著嘴角的，這就是她，可外人不仔細(xì)看，還真不容易發(fā)現(xiàn)。

原以為在國(guó)內(nèi)小學(xué)學(xué)了四年英語(yǔ)，每周甚至還有外教給他們上口語(yǔ)課，怎么著也該抓住只言片語(yǔ)吧，結(jié)果這一堂課，斑斑結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)坐了九十分鐘飛機(jī)，不，是火箭。對(duì)啊，休斯敦可是NBA籃球職業(yè)聯(lián)賽中鼎鼎有名的火箭隊(duì)大本營(yíng)啊。斑斑要去看比賽！斑斑要去為姚明吶喊助威……斑斑的思緒就像孫悟空，一個(gè)跟斗就去了十萬(wàn)八千里。

白日夢(mèng)醒了，回到現(xiàn)實(shí)，凱特的脫口秀仍在進(jìn)行。斑斑真切地意識(shí)到，自己的英語(yǔ)大概還不及這兒學(xué)前班的水平。她的心，隨著室內(nèi)的溫度掉進(jìn)了北冰洋。

像一棵被連根拔起的小樹(shù)，甚至只是樹(shù)上的一片葉子，斑斑就這樣被扔進(jìn)了汪洋大海里。她又像一只南極企鵝，明明帶著指南針，卻還是完全找不著北。她沮喪極了！最糟糕的是，磨難才剛剛開(kāi)始呢……