1926年，中華書局發(fā)生工潮，黎錦暉在此時提出辭職。陸費逵對這位高產的編輯頗為不舍，更擔心這個人才被商務印書館挖走，就改聘黎為局外編輯。后來黎錦暉組建中華歌舞專門學校，逐步脫離了中華書局。

黎錦暉所主持的“語?！笔顷戀M逵推行國語運動的試驗場?！罢Z?！钡脑O立受到社會各界的歡迎，特別是暑期講習班，請來著名的學者講課，全國各地的小學校長和國語教員甚至海外僑胞都積極報名上課，學員經常達到上千人。“語?！钡慕虇T經常被請到全國各地去講學，盛況空前。

送走黎錦暉，中華書局迎來又一位才子錢歌川。錢歌川20世紀40年代親手創(chuàng)辦了臺灣大學文學院，他能在文壇上名聲赫赫，與他的中華書局生涯大有關系。

錢歌川是由他的同學豐子愷的老師夏丏尊介紹進入中華的。初任編輯，他的月薪就是120元，這在當時屬于高薪。入局不到兩個月，就趕上陸費逵等中華書局的管理層要去日本考察出版事業(yè)。錢歌川因為留學過日本，日語很棒，便隨同前往，擔任翻譯工作。一趟下來，陸費逵對這個年輕后生印象深刻。后來錢擔任了《新中華》雜志的主編，和文壇交往加深，他自己也在雜志上頻頻發(fā)表文章，1933年，他以筆名“味橄”連發(fā)十篇描寫北平風物的散文，并由中華書局結集出版。這本書深受市場歡迎，許多人打聽這個“味橄”是誰。后來，錢歌川又連出兩本散文集，名聲越來越響。

中華書局給了錢歌川很多機會，錢歌川也投桃報李，工作表現(xiàn)十分出色。英國劍橋大學研究出850個單詞的基本英語，以便于英語教學。錢歌川覺得這個很實用，就引進國內，在中華書局出版了一套“基本英語”系列書籍，作為教材在電臺進行廣播教學，廣受好評。這套書籍為書局帶來可觀的經濟效益。同時，他還是《辭?！返闹饕庉嬚?，負責新文學名詞的解釋。

年輕的錢歌川不甘心一直做編輯，1936年，他決定到英國留學，費用由自己的文章稿費和書籍版稅出。惜才的陸費逵為他出國的事專門給編輯部批了一個條子：“錢歌川去英，事為公司撰文購書，自二十五年九月起，一年為限，薪水照送?！币簿褪钦f，明明錢歌川是自費出國，陸費逵卻白送他一年的工資補貼，這對完全自籌經費留學的錢歌川來說，是筆不小的數(shù)額，而且陸費逵還送他一筆盤纏，節(jié)省了他的路費開支。陸費逵這樣做，當然是希望錢歌川學成歸國后能繼續(xù)為中華書局服務，可惜因為戰(zhàn)爭的原因，錢沒有重回中華。

雖然離開了中華書局，但錢歌川和黎錦暉、周憲文一樣，為自己曾是書局一員感到驕傲。1982年，中華書局成立七十周年，耄耋之年、身居海外的錢歌川還專門撰文紀念。