在夏威夷生活的時(shí)候，時(shí)常有人問(wèn)我：“你去沖浪嗎？好逍遙啊。”“你在東京算是上班，在夏威夷算是下班嗎？”

但我并不是為了休息才來(lái)到夏威夷的。在夏威夷除了沖浪，我還會(huì)工作。借由生活頻率的切換，我可以在不同的文化中輾轉(zhuǎn)，這有助于我自身創(chuàng)造性思維的發(fā)展。與各色人等的交往，讓我的思維變得敏銳、活躍。所有的事情，都是為了給自己帶來(lái)刺激性而設(shè)置的。

原本對(duì)我來(lái)說(shuō)，工作和娛樂(lè)之間就沒有界限。當(dāng)然也要涇渭分明，但并不是說(shuō)一定要做到“工作和休閑一定要做出區(qū)分”，或是精準(zhǔn)定義出“這屬于工作，那算是休閑”。就像認(rèn)為“別墅”就一定得豪華奢靡高大上等屬于陳腐觀念一樣，我們也不能說(shuō)工作和娛樂(lè)哪一個(gè)是主要，哪一個(gè)是次要，因?yàn)闀r(shí)代已經(jīng)不同了。

在以前，我們很難將娛樂(lè)與工作混為一談。就像是網(wǎng)絡(luò)和E-mail也一樣，因?yàn)閺奈幕瘜用嫔蟻?lái)看，這樣的觀念是不成立的。

但是現(xiàn)在，一些很難歸類的事可能會(huì)成為我們的工作。就我而言，我鐘愛紅酒，純粹是因?yàn)橄矚g才去學(xué)的，沒想到卻得到了一份“做紅酒講師”和“到新西蘭的紅酒山莊采訪”的工作，或者可以為自己投資的餐廳提供更多的建議，這些都是一些提升附加值的事情。

如果一定要以“既然學(xué)了紅酒的相關(guān)知識(shí)，就一定得靠它來(lái)賺錢”為出發(fā)點(diǎn)來(lái)考慮，雖然也可能會(huì)找到工作，卻總有一種被“強(qiáng)迫”的感覺。——人在無(wú)可奈何的情緒下，心不甘情不愿地被迫為之，當(dāng)然不可能做出好的成果。所以，只要抱著“若是以后或多或少能有些收獲”的想法，就足夠了。

提姆·雅魯文的興趣是到大自然中去釣魚或狩獵，這樣的生活方式其實(shí)也可以和工作相關(guān)聯(lián)。

和朋友一起去玩，或是釣魚的時(shí)候，我的創(chuàng)意會(huì)源源不斷地涌現(xiàn)。因?yàn)槲也粫?huì)坐在椅子上工作，所以要是你問(wèn)我什么時(shí)候上班，我會(huì)答不上來(lái)（笑）。我這個(gè)人呢，每天都在工作，也每天都在游玩。

——提姆·雅魯文/芬蘭/家具設(shè)計(jì)師

我很喜歡古代一位哲人的一句話，大意是說(shuō)“旁人總是喜歡幫人們定義這是在工作還是娛樂(lè)，但是對(duì)當(dāng)事人來(lái)說(shuō)，或許工作就是娛樂(lè)”，我非常贊同。

這段時(shí)間，讓我產(chǎn)生這類想法的人是水產(chǎn)廳的官員上田勝?gòu)司緛?lái)是名漁夫，因?yàn)榉浅Ｏ矚g魚，所以時(shí)常前往日本各地的漁港或是到各大料理學(xué)校拜訪，四處介紹和魚相關(guān)的知識(shí)，假日無(wú)休。他看上去是真的很開心，就像在玩樂(lè)一樣，卻也是在非常認(rèn)真地工作，我對(duì)他的做法深有同感。