流行語(yǔ)具有較強(qiáng)的地域特征,但它卻并不一定是一個(gè)國(guó)家或者一個(gè)民族的共同語(yǔ)、規(guī)范語(yǔ)。例如,在香港,人們形容談戀愛(ài),會(huì)用“拍拖”;廣東人見(jiàn)人便習(xí)慣稱(chēng)呼為“阿哥”;南京人常用“蓋帽了”來(lái)形容事情好到了極點(diǎn);北京人形容吃喝往往用“撮”……在傳播的過(guò)程當(dāng)中,有些流行語(yǔ)便開(kāi)始擴(kuò)大了范圍,比如,“侃”原本是北京人用來(lái)形容閑談聊天的詞語(yǔ),到了現(xiàn)在,其他不少地方也開(kāi)始使用了,像“沒(méi)事我們一道侃侃去”這已經(jīng)成為了非常大眾性的語(yǔ)言。
一般情況下,大多數(shù)流行語(yǔ)都在特定的人群中使用。比如說(shuō)一定的年齡、文化水平以及職業(yè)等。像“看好”、“看跌”、“看漲”、“滑坡”、“走俏”等詞語(yǔ)在商界運(yùn)用得很普遍;而“走紅”、“領(lǐng)銜”、“性感”則在演藝圈很流行。大多數(shù)流行語(yǔ),都是現(xiàn)有詞句的一種比喻、替代以及延伸,舉個(gè)例子,知識(shí)分子把從商叫做“下海”,把改行稱(chēng)為“跳槽”,把撰寫(xiě)文章、搞創(chuàng)作戲稱(chēng)為“爬格子”。
流行語(yǔ)往往帶有較強(qiáng)較濃的時(shí)代烙印,一定時(shí)期內(nèi)的政治色彩、文化特征與生活氣息都被沉淀其中。比如,向別人介紹自己的妻子時(shí),舊時(shí)代用的是“內(nèi)人”、“太太”等詞匯,現(xiàn)代則換成了“愛(ài)人”、“那口子”、“另一半”等說(shuō)法。以前大多用“眉清目秀”來(lái)說(shuō)一個(gè)人樣子好、氣質(zhì)佳,到了后來(lái),常用詞匯則變成了“瀟灑”,現(xiàn)在的常用詞則是“帥”、“靚”、“酷”等。
流行語(yǔ)是怎么來(lái)的?其實(shí),流行語(yǔ)不是哪位名人或語(yǔ)言學(xué)家創(chuàng)造發(fā)明出來(lái)的,我們每個(gè)人都可以留心于生活,留心于別人的言談,并借鑒、發(fā)揮,推陳出新,啟動(dòng)靈感,隨口說(shuō)出。平時(shí)不妨從以下幾方面去搜集、學(xué)習(xí)。
——從電視電影里學(xué)。當(dāng)代影視與人們的生活愈來(lái)愈貼近,不少精彩對(duì)白、主持人的即興妙語(yǔ)、廣告語(yǔ)的妙趣橫生令人贊嘆不絕,我們可以從中借鑒。比如有人勸朋友去看一個(gè)展覽:“去看看吧,據(jù)說(shuō)相當(dāng)給力!”這句話(huà)中的“給力”就是一個(gè)熱門(mén)詞語(yǔ)。
——從港臺(tái)語(yǔ)言中學(xué)。如“真性格”、“好帥”、“當(dāng)心公司炒你魷魚(yú)”等,很新奇,用語(yǔ)優(yōu)美,不妨一借。
——從流行歌曲中學(xué)。許多流行歌曲不但能唱出人們的真情、心聲,而且唱詞通俗,生活氣息濃。某男士談戀愛(ài),剛接觸對(duì)方,生怕對(duì)方看不中自己的“外相”,靈機(jī)一動(dòng),說(shuō)道:“我知道我很丑,可是我也很溫柔?!彼钣昧粟w傳的一首歌名,很快贏得了姑娘的好感。再如“不是我不小心”、“我的未來(lái)不是夢(mèng)”、“你知道我在等你嗎”等,結(jié)合講話(huà)的場(chǎng)合、語(yǔ)境、心境,信手拈來(lái),適時(shí)穿插,一定情趣斐然。
——從報(bào)刊用語(yǔ)里學(xué)。如某報(bào)上曾有一篇題為《檢察機(jī)關(guān)渾身是眼》的文章,某位善談?wù)咔山杌钣茫c人評(píng)論小偷:“他渾身是手,什么都偷?!?/p>
——從方言俚語(yǔ)中學(xué)。方言俚語(yǔ)表達(dá)含蓄,俗得夠味,很受人們喜愛(ài)。如“磨叨”在北方方言中是費(fèi)口舌之意,我們也可以拿來(lái)運(yùn)用,如:“還磨叨什么?快走吧?!?/p>
當(dāng)然,運(yùn)用流行語(yǔ)還必須考慮交談對(duì)象的年齡、知識(shí)水平以及談話(huà)背景。
“流行語(yǔ)”是語(yǔ)言不可或缺的“調(diào)味劑”,借助健康的富于生命力的“流行語(yǔ)”,你可以樹(shù)立自己說(shuō)話(huà)的風(fēng)格,有助于你在搞好人際關(guān)系這方面更加如魚(yú)得水。