和往常一樣，米歇爾習(xí)慣性地一路猛踩油門。福特車沿著九十五號(hào)州際公路飛馳。雅茅斯和布倫瑞克城已被拋在身后，前方就是州首府奧古斯塔。一過(guò)奧古斯塔，米歇爾便開(kāi)始注意周圍的景物。高速公路兩側(cè)是茂密的常青樹(shù)，一輪滿月給森林披上銀色的面紗，這讓米歇爾聯(lián)想到包裹生菜沙拉的那種蠟紙。一塊立在路邊的警示牌從眼前晃過(guò)，提醒駕駛員注意駝鹿穿越高速公路。

“駝鹿？”她瞥了瞥西恩，說(shuō)道。

他眼也沒(méi)睜。“緬因州的代表性動(dòng)物。你肯定不希望撞上它。它們的體重比這輛福特車還大，而且它們脾氣暴躁，能在轉(zhuǎn)眼間殺死你。”

“你是怎么知道的？你遭遇過(guò)駝鹿？”

“沒(méi)有，但我是動(dòng)物星球節(jié)目的忠實(shí)觀眾。”

他們又開(kāi)了一個(gè)小時(shí)。米歇爾繼續(xù)觀察周圍的情況，目光從左到右，再?gòu)挠业阶?，就像一臺(tái)人體雷達(dá)。這是一種深入骨子里的習(xí)慣，即使離開(kāi)特勤處這么久之后，她依然如此，毫不動(dòng)搖。不過(guò)作為一名私家偵探，或許她也并不想改變這種習(xí)慣。善于觀察能使你得到預(yù)警，而這從來(lái)都不是件壞事，尤其是當(dāng)某人試圖要你的命時(shí)。這種情形常常發(fā)生在她和西恩的身上。

“好像有點(diǎn)不對(duì)勁。”她說(shuō)。

西恩睜開(kāi)眼。“怎么啦？”他一邊問(wèn)，一邊迅速環(huán)顧四周。

“我們正在九十五號(hào)州際公路上。從佛羅里達(dá)到緬因州。綿延的瀝青道路。熱門的旅游線路。到東海岸度假者的必經(jīng)之路。”

“沒(méi)錯(cuò)，那又怎樣？”

“可我們卻是這條雙向公路上唯一一輛車，而且這種狀況已持續(xù)至少半小時(shí)。怎么了，難道發(fā)生了核戰(zhàn)爭(zhēng)卻沒(méi)人告訴我們？”她用手指按下收音機(jī)的搜索按鈕。“我得聽(tīng)聽(tīng)新聞。我要感受到文明存在。我必須確認(rèn)我們并非唯一幸存下來(lái)的人。”

“沉住氣好嗎？這里只不過(guò)有些偏僻罷了。這跟是不是州際公路無(wú)關(guān)。地方的確是大，但并不意味著人口也多。絕大部分人居住在我們身后的波特蘭近海岸區(qū)域。整個(gè)州其余部分土地遼闊，但人口卻非常少。該死，阿魯斯圖克郡要比羅德島州和康涅狄格州加起來(lái)還大。事實(shí)上，緬因州跟所有其它新英格蘭州加在一起一樣大。我們穿過(guò)班格爾，繼續(xù)向北，周圍會(huì)變得更加荒涼。州際公路的終點(diǎn)接近霍爾頓鎮(zhèn)，到那之后，你沿著一號(hào)線向上行駛，朝最北頂點(diǎn)的加拿大邊境前進(jìn)。”

“那里會(huì)有什么？”

“普雷斯克艾爾、肯特堡和馬達(dá)沃斯卡之類的地方。”

“還有駝鹿？”

“我想是的。”

“我們?yōu)槭裁床伙w到班格爾？那里有個(gè)機(jī)場(chǎng)，對(duì)吧？或是奧古斯塔？”

“沒(méi)有直達(dá)航班。大部分可選航線都有兩、三次經(jīng)停。有一條航線可以載著我們一路朝南到奧蘭多，然后才轉(zhuǎn)北。我們也可以從巴爾的摩起飛，但將不得不經(jīng)過(guò)拉瓜迪亞，而這總是有些冒險(xiǎn)。即使那樣，我們還是必須先駕車前往巴爾的摩，九十五號(hào)州際公路會(huì)成為夢(mèng)魘。選擇現(xiàn)在這條路更快，更有把握。”

“一講起道理來(lái)你就滔滔不絕。你常到緬因州嗎？”

“一位我保護(hù)過(guò)的前任總統(tǒng)在這里有一處夏日度假地。”

“第四十一任布什總統(tǒng)——在沃克點(diǎn)的家？”

“說(shuō)對(duì)了。”

“可那是緬因州的南海岸?？夏岚羁烁邸Ｎ覀兊讲ㄌ靥m時(shí)曾從它上空飛過(guò)。”

“是個(gè)美麗的地方。我們會(huì)坐在護(hù)航船里，跟在布什后邊，但從來(lái)不能超過(guò)他。他是個(gè)大膽的家伙。那艘名叫忠誠(chéng)III的船足有三十二尺長(zhǎng)，三臺(tái)本田外側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī)提供超過(guò)兩千馬力的動(dòng)力。男人鐘愛(ài)在遼闊的大西洋開(kāi)足馬力全速前進(jìn)。我乘坐在尾船上，盡可能跟上他。那是我唯一一次在執(zhí)行任務(wù)過(guò)程中嘔吐。”