大批警察和聯(lián)邦探員將格雷旅館圍得水泄不通。住點(diǎn)客人受到了詳細(xì)盤問(wèn)，他們的房間也都被搜查過(guò)了。然后，他們被要求去別處住宿，但不能離開當(dāng)?shù)?。西恩和米歇爾運(yùn)氣不錯(cuò)，碰巧遇到了旅館的老板，一對(duì)六十來(lái)歲的夫婦。很顯然，他們對(duì)所發(fā)生的事感到十分心煩。

“這實(shí)在是太糟糕了。”男的說(shuō)道。他是個(gè)結(jié)實(shí)的家伙，柔軟的白發(fā)襯出黝黑的臉龐，此刻他正端著一杯咖啡站在一家加油站旁，注視著自家的旅館。他身穿大紅色法蘭絨襯衫和新牛仔褲。

“警察一來(lái)就讓每個(gè)人都離開？”米歇爾問(wèn)。

妻子點(diǎn)了點(diǎn)頭。她身材苗條，但看上去完全能讓自己的大塊頭丈夫乖乖地拼命工作。“不過(guò)在此之前，他們完成了對(duì)住客們的嚴(yán)厲盤問(wèn)，搜查時(shí)連每個(gè)內(nèi)衣抽屜都沒(méi)放過(guò)。我們的一些客人幾十年來(lái)年年都會(huì)到這里，跟那個(gè)男人的死根本就沒(méi)有關(guān)系，可他們也未能幸免。”

“是啊，從今往后那些客人可能永遠(yuǎn)不會(huì)再回來(lái)了。”丈夫悲哀地說(shuō)。

“死了的那個(gè)人，就是叫伯金的那個(gè)家伙，昨天剛來(lái)就遇害了嗎？”

“是的。”丈夫回答道。

“當(dāng)然，我們以前也見(jiàn)過(guò)他。”女人補(bǔ)充說(shuō)。

西恩抓住機(jī)會(huì)。“這么說(shuō)他過(guò)去也來(lái)過(guò)這里？”

“之前來(lái)過(guò)兩次。”丈夫說(shuō)。

“知道他為什么來(lái)嗎？”米歇爾問(wèn)。

“反正不是來(lái)狩獵或釣魚的。”妻子回答。

“他是個(gè)律師。”丈夫說(shuō)道。

“你們知不知道他來(lái)這里做什么？”西恩問(wèn)。

丈夫打量起他來(lái)。“你們倆不是本地人。”

“不是，我們昨天才來(lái)。住在瑪莎旅店。伯克太太真是個(gè)好人。”

米歇爾差點(diǎn)笑起來(lái)。

“是啊，她是個(gè)好女孩。”丈夫的話讓他妻子抿緊了嘴唇。

“過(guò)去我周圍從沒(méi)發(fā)生過(guò)兇殺案。”米歇爾說(shuō)。“太可怕了。不過(guò)我很喜歡那些真實(shí)的犯罪節(jié)目。”

西恩補(bǔ)充道：“難以想象怎么會(huì)有人想殺害一名律師。他有可能只是來(lái)這里度假。”

妻子想要說(shuō)些什么，但她還是有些疑惑地看了看丈夫。

他說(shuō)：“他不是來(lái)度假。他是埃德加?羅伊的律師。”

“埃德加?羅伊？”西恩面無(wú)表情地復(fù)述道。

“就是那個(gè)被關(guān)押在破冰巖的連環(huán)殺手。正等待審判。他們把他關(guān)到這里來(lái)時(shí)，當(dāng)?shù)貓?bào)紙做了大肆報(bào)道。他們說(shuō)他瘋了。要我說(shuō)，他只是在裝瘋，這樣他們就不會(huì)把他送回弗吉尼亞處死。”

“上帝。”米希爾說(shuō)。“他都做了什么？”

“殺害了很多人，還把他們埋在他的農(nóng)場(chǎng)里。”妻子回答道。她不禁打了個(gè)寒顫。“他就不是個(gè)男人。更像是一頭野獸。”

“那個(gè)叫伯金的家伙是他的律師？”西恩說(shuō)。“所以他不得不到那個(gè)叫破冰巖的地方跟那家伙會(huì)面？”

“如果他是他的代理律師，那我想他就必須那樣做。”丈夫說(shuō)完，望著妻子。“那個(gè)人還沒(méi)被定罪。”

“人人都清楚，他罪不可恕。”妻子反駁道。

“行了，反正我認(rèn)為，世界就是林羅萬(wàn)象的事物構(gòu)成的。誰(shuí)能想得到伯金那樣的人會(huì)為那種人當(dāng)律師。”