米歇爾俯身躲在伯金的車后，手已握住槍柄。她感覺(jué)到手機(jī)在口袋里震動(dòng)，但沒(méi)時(shí)間接聽(tīng)。她潛行到車尾，試著拉了拉車庫(kù)門，門是鎖著的。她找到了鎖栓，一擰，然后向上拉。門很沉，但她也夠強(qiáng)壯。杠桿原理不是問(wèn)題，麻煩的是聲響。門的轉(zhuǎn)軌和滑輪一定很久沒(méi)潤(rùn)滑過(guò)。門才被抬起幾寸高，尖銳的聲音便響了起來(lái)。

她已經(jīng)把優(yōu)勢(shì)拱手讓給現(xiàn)在在房子里的人，自己卻沒(méi)得到任何回報(bào)。她重新放下門，匆忙繞到車前。通往屋內(nèi)的門就在那里，不過(guò)她覺(jué)得現(xiàn)在就走進(jìn)去也許對(duì)健康不利。

也許是警察，也許是聯(lián)邦調(diào)查局探員。如果是的話，他們?yōu)槭裁床槐砻魃矸?？要是他們認(rèn)為我是個(gè)竊賊，或許就會(huì)不動(dòng)聲色。那如果我主動(dòng)表明身份，而他們又不是警察怎么辦？真是進(jìn)退兩難啊。

她環(huán)顧自己身陷的這個(gè)十二尺見(jiàn)方的空間。兩扇門都不能選。那就只剩下朝向側(cè)院，遠(yuǎn)離前門的小方窗了。她從工作臺(tái)上抓過(guò)一聽(tīng)防銹潤(rùn)滑劑，松開窗鉤，在窗軌上噴好潤(rùn)滑油，然后推開窗子。太好了，幾乎沒(méi)有聲音。她爬上窗臺(tái)，鉆了出去，背朝下落在草地上，旋即起身，掏出手槍。她的情緒已經(jīng)冷靜下來(lái)，但眼睛耳朵依然高度警覺(jué)。她繞到車庫(kù)邊從側(cè)面觀察情況。只能看到她的豐田車。不管怎么說(shuō)，她都應(yīng)該聽(tīng)到另一輛車停車的動(dòng)靜的。因此，她斷定來(lái)的不是警察或聯(lián)邦調(diào)查局的人，因?yàn)樵谔幚砣速|(zhì)不在現(xiàn)場(chǎng)的事務(wù)時(shí)，那些人往往會(huì)制造出很大動(dòng)靜。

不管來(lái)這里的是誰(shuí)，他們一定把車停在別處，然后步行到此。這是偷偷摸摸的行為，有著不可告人的目的，同時(shí)也意味著對(duì)她生命安全的直接威脅。

忽然，她聽(tīng)到拉槍栓的聲音，立即匍匐到地上。子彈射向她的右側(cè)，鉆進(jìn)泥土，激起的草葉和泥塊飛濺到她身上。她滾向左邊，朝子彈襲來(lái)的方向開了兩槍。然后，她半蹲起來(lái)，瞥見(jiàn)一個(gè)身影正穿過(guò)院子，于是再次開槍，并馬上藏到車庫(kù)旁的樹后。

她是不是聽(tīng)到尖叫聲了？她的子彈擊中對(duì)方要害了嗎？她剛才看到了一個(gè)影子，就朝它開了槍。相距不到二十英尺，即便是在目前這種情況下，她也應(yīng)該已經(jīng)——

米歇爾背靠樹干，兩手緊握槍，側(cè)耳細(xì)聽(tīng)。槍手差點(diǎn)擊中她，因此他不可能在房子前方。他一定在右側(cè)。也許在碎石路車道那邊的樹叢里。子彈是手槍里射出的。她從槍聲和之前拉槍栓的聲音中就已判斷出這點(diǎn)。槍手如果在街對(duì)面，對(duì)她來(lái)說(shuō)是件好事。這樣的射程，而且還是在夜晚，想用手槍一擊命中，那就得靠運(yùn)氣了。

她轉(zhuǎn)了個(gè)身，但始終躲在樹干之后。她無(wú)法斷定槍手是否配有夜視裝置，也不敢肯定是否只有一名槍手。要是有兩個(gè)的話，另一個(gè)現(xiàn)在可能正向她迂回包抄，想用鉗子戰(zhàn)術(shù)抓住她。

她將目光投向車庫(kù)遠(yuǎn)端，但什么也沒(méi)有看到。她在手機(jī)上按下911，低聲向調(diào)度員說(shuō)出了自己的處境和位置。她不清楚警察趕到這里需要多久，但她必須假定不會(huì)太快。

米歇爾，你得靠自己擺脫困境。

她彎下腰，開始朝后退，兩眼警惕地觀察前后兩端，以應(yīng)對(duì)可能來(lái)自兩邊的攻擊。她退到樹叢中，站直身子，背靠一棵位于草地邊緣的高大橡樹。她盡量保持安靜，同時(shí)觀察周圍的動(dòng)靜。為了減少身體暴露，她始終側(cè)著身子。

她盯著自己停在車道上的車子。想要到那里，得經(jīng)過(guò)大片開闊地。如果對(duì)方有夜視裝置，無(wú)論用的是不是手槍，不等她跑出兩步，就能將她置于死地。這恐怕是一場(chǎng)耐心的對(duì)決，也許她更應(yīng)該期盼警察已經(jīng)上路，和他們并肩作戰(zhàn)。

二十分鐘過(guò)去了，什么也沒(méi)有發(fā)生。

警報(bào)聲傳來(lái)。