貓兒正想著那胖小子，回憶自己如何從泰洛和渥貝羅手里解救他，“水手之妻”出現(xiàn)在她身邊?！八母枵婧寐牐彼镁S斯特洛通用語喃喃低語，“諸神一定很鐘愛他，給了他這樣的嗓音，還有那張漂亮的臉?！?/p>

他臉雖漂亮，心卻骯臟，艾莉亞想，但沒有說出來。戴利恩同“水手之妻”結(jié)過一次婚，“水手之妻”只跟與她結(jié)婚的人上床。快樂碼頭有時(shí)一晚上要舉行三四次婚禮。通常是由渾身酒氣、精神亢奮的紅袍僧艾澤黎諾主持，不然就是尤斯塔斯，他曾當(dāng)過外域圣堂的修士。倘若紅袍僧和修士都不在，會有妓女跑去“戲子船”，帶回一名戲子。快樂梅麗總是說戲子扮演僧侶要比真正的僧侶強(qiáng)很多，尤其是彌爾梅羅演得可好了。

婚禮喧鬧歡樂，人們喝下許多酒。每次貓兒推著車碰巧路過，“水手之妻”都堅(jiān)持讓新婚丈夫買點(diǎn)牡蠣，說是圓房時(shí)能更加堅(jiān)挺。她這么做是出于好心，她平時(shí)還很愛笑，但貓兒感覺她的笑中似乎有點(diǎn)悲哀。

據(jù)其他妓女說，“水手之妻”每當(dāng)月經(jīng)來潮時(shí)，就會造訪列神島，她知道那里的所有神祇，甚至包括那些已被布拉佛斯人遺忘了的神。她們說她去為自己第一個(gè)丈夫祈禱，她真正的丈夫，在海上失蹤了，當(dāng)時(shí)她跟蘭娜差不多大?！八J(rèn)為如果找對了神，也許神靈會操控風(fēng)向，將她的愛人吹回來，”認(rèn)識她最久的獨(dú)眼伊娜道，“但我祈求這種事千萬別發(fā)生。她的愛人死了，我能從她的血里嘗出來。若他真回到她身邊，將是一具尸體?！?/p>

戴利恩的歌終于結(jié)束。當(dāng)最后一個(gè)音符在空氣中隱去，蘭娜嘆口氣，歌手將豎琴放到一邊，把她抱到懷里。他剛開始輕輕觸摸她，貓兒就大聲說：“牡蠣，有人要嗎？”快樂梅麗突然睜開眼。“好的，”女人道，“拿進(jìn)來吧，孩子。伊娜，去弄點(diǎn)面包和醋?！?/p>

膨脹的紅日懸在一排桅桿后的天空中，貓兒揣著鼓鼓一袋錢幣離開快樂碼頭，推車空了，只剩鹽與海藻。戴利恩也要離開，他邊走邊告訴她，他答應(yīng)今晚要在綠鰻客棧唱歌。“每次在綠鰻客棧表演，我都能掙到銀幣，”他夸耀，“那兒有船長和船主出沒。”他們穿過一座小橋，沿曲折偏僻的小巷前進(jìn)，日頭的影子越來越長。“很快我就能在紫港表演，然后是海王殿，”戴利恩續(xù)道。貓兒的空車在鵝卵石上嗒嗒作響，奏出輕快的樂章，“昨天我跟妓女們一起吃鯡魚，一年之內(nèi)，我將跟交際花一起享用帝王蟹?！?/p>

“你的兄弟呢？”貓兒問，“那個(gè)胖子。他找到去舊鎮(zhèn)的船了嗎？他說他本來要跟烏莎諾拉小姐號一起出航?！?/p>

“我們都要去。那是雪諾大人的命令。我告訴山姆，扔下老頭，但蠢胖子不肯聽。”最后一縷落日在他發(fā)際閃耀，“好了，現(xiàn)在太遲了?！?/p>

“就是這樣?！必垉赫f，他們踏入一條蜿蜒的小巷，里面黑沉沉的。

等貓兒回到布魯斯科的房子，夜晚的霧氣已開始在小水渠上方聚集。她放下推車，在布魯斯科的賬房里找到他，然后把錢袋“砰”的一聲扔到他面前的桌子上，又“砰”的一聲扔下一雙靴子。

布魯斯科拍拍錢袋：“很好。但這是什么？”

“靴子。”

“好靴子很難找，”布魯斯科說，“但這雙對我來說太小了。”他提起一只，斜眼打量。

“今天晚上月亮黑了?！彼嵝阉?/p>

“你趕緊回去祈禱吧?！辈剪斔箍仆崎_靴子，倒出錢幣清點(diǎn)，“Valar dohaeris。”

valar morghulis，她心想。