“沒(méi)什么。”婕瑪回答。

“那你為什么那個(gè)樣子坐在那兒？”基林有些緊張。

“沒(méi)什么原因?！辨棘斦f(shuō)。

“怎么沒(méi)開電視？”基林問(wèn)。

“電視壞了。”婕瑪告訴她。

“怎么回事？”

“砰地響了一聲之后就冒煙了。”婕瑪說(shuō)。

基林咯咯地笑了?！罢娴膯幔俊?/p>

婕瑪睜開了眼睛，望著她的女兒?！罢娴??！?/p>

“那就是說(shuō)完全不能用了？”

“我猜是吧。”

“你想今天去買一臺(tái)新的嗎？”基林問(wèn)。

“為什么你和羅南都覺(jué)得我們馬上就可以走到商店輕而易舉地買一臺(tái)電視回來(lái)呢？”

“因?yàn)檫@臺(tái)壞了啊，我們需要一臺(tái)新的。電器城營(yíng)業(yè)到九點(diǎn)，”基林說(shuō)，“現(xiàn)在才八點(diǎn)，我們還有一個(gè)小時(shí)的時(shí)間?！?/p>

“可我們沒(méi)那么多錢?！辨棘斦f(shuō)。

“為什么？”基林盯著她，“爸爸給了你很多錢讓你給我們用啊，他告訴我的。再說(shuō)你也在尼婭姆那兒工作，為什么你總是沒(méi)有錢呢？”

“沒(méi)那么簡(jiǎn)單?！辨棘斊＞氲鼗卮?。

“本來(lái)就很簡(jiǎn)單，”基林說(shuō)，“你有錢來(lái)買這棟房子，而且你每個(gè)月也不需要付很多錢。我們?cè)趯W(xué)校有會(huì)計(jì)和經(jīng)濟(jì)課，你知道的?！?/p>

“也許應(yīng)該由你來(lái)管錢?！辨棘敿馑岬卣f(shuō)。

“我應(yīng)該會(huì)比你做得好！”

她們對(duì)視了一會(huì)兒。之后基林便走出了客廳，回自己房間去了。

我真是沒(méi)用，婕瑪想。實(shí)在是太令人絕望了。她說(shuō)得對(duì)，她應(yīng)該會(huì)比我做得好。

奧爾拉站在那棟房子外面。她覺(jué)得很緊張，雖然這說(shuō)起來(lái)有點(diǎn)兒傻氣，但她真的很緊張。她不知道自己應(yīng)該期待些什么。自從她和大衛(wèi)結(jié)婚，她就沒(méi)怎么和羅姍娜說(shuō)過(guò)話，僅有的幾次對(duì)話也很簡(jiǎn)潔。她和母親之間的交流從來(lái)都沒(méi)有這么“簡(jiǎn)潔”過(guò)。想到周圍一切的變化，她覺(jué)得心里很不舒服。

她深深地吸了一口氣，按響了門鈴。

“你好，陌生人！”比她大兩歲的哥哥托尼幫她打開了大門。

“嗨！”她走了進(jìn)去，“最近怎么樣？”

“很好啊，”托尼說(shuō)，“你呢？和那個(gè)快退休的人過(guò)得如何？”

“他沒(méi)有快退休，”她厲聲說(shuō)，“你和媽媽一樣過(guò)分?！?/p>

“我可沒(méi)有！”托尼沖她壞笑著，“我是站在你這邊的，你知道的?！?/p>

奧爾拉嘆了口氣?！八€在生我的氣嗎？”

“她慢慢會(huì)好的，”托尼說(shuō)，“不過(guò)你了解她。頑固?！彼α恕！昂湍阋粯?。”

“我不是頑固，”奧爾拉反對(duì)說(shuō)，“我知道我想要什么?！?/p>

“對(duì)?！蓖心徇呧洁熘叴蜷_了客廳的門。

“哦，真榮幸啊?！绷_姍娜·奧尼爾抬起頭看著奧爾拉走進(jìn)了房間，“自打你從加勒比?；貋?lái)我們就沒(méi)再見(jiàn)過(guò)你?！?/p>

“我回來(lái)后馬上就過(guò)來(lái)了，”奧爾拉反對(duì)說(shuō)，“我還給你們帶了禮物，你忘了嗎？”

“之后我們就再?zèng)]見(jiàn)過(guò)你?！?/p>

“你當(dāng)時(shí)表現(xiàn)得讓我覺(jué)得自己很不受歡迎，”奧爾拉說(shuō)，“我想你可能需要再努力表現(xiàn)一次?！?/p>

兩個(gè)女人彼此對(duì)視著。托尼退了出去。

“你為什么不喜歡他？”奧爾拉說(shuō)。

“我告訴過(guò)你一百次了，”羅姍娜說(shuō)，“他太老了。他有孩子、有前妻。他有負(fù)擔(dān)，奧爾拉?！?/p>

“但他現(xiàn)在已經(jīng)是我的丈夫了，”奧爾拉說(shuō)，“所以無(wú)論你怎么想，都還是要接受這個(gè)事實(shí)?！?/p>

羅姍娜嘆了口氣?！拔抑馈！?/p>

“而且我愛(ài)他，”奧爾拉說(shuō)，“他很善良，也很寬容。他對(duì)我非常好，也對(duì)他的孩子非常好。”

“那你自己的孩子怎么辦？”羅姍娜問(wèn)，“他對(duì)這件事是怎么想的？”

奧爾拉聳了聳肩膀?！爸С职。彼f(shuō)，“如果我愿意要的話，而我現(xiàn)在對(duì)這件事還很不確定呢。我才二十四歲?！?/p>