“這支是一定找不到了，他們又會怪到我頭上的。”艾迪森.托勒特宣布，這位郁郁寡歡的灰發(fā)侍從人稱憂郁的艾迪?！白源蛭遗獊G了馬，什么東西不見了他們都要找上門來，似乎這之間有什么聯(lián)系似的。它是白的，雪也是白的，還要我怎么說呢？”

“風(fēng)吹走了那支箭，”葛蘭道，這是雪諾大人的另一位朋友，“握緊弓把，山姆。”

“它好重?！迸肿颖г?，不過還是取出第二支箭。這次射得很高，穿過了目標(biāo)上方十尺處的樹冠。

“我確信你打掉了一片葉子，”憂郁的艾迪說，“樹葉已經(jīng)落得夠快了，沒必要幫忙，”他嘆道，“大家都明白落葉后面緊跟著什么。諸神在上，這里好冷。試試最后那支，山姆，我的舌頭快凍在口腔頂上了?！?/p>

豬頭爵士放低長弓，看樣子馬上就要痛哭流涕?！疤y了?！?/p>

“搭箭，拉弓，放，”葛蘭說，“繼續(xù)。”

胖子順從地拔出最后那支箭，搭在長弓上，拉起，發(fā)射。這次他完成得很迅速，不像前兩次那么瞇著眼睛痛苦地瞄準(zhǔn)。箭矢擊中炭筆勾勒的人形胸膛下方，顫動不休?！拔疑渲兴?！”豬頭爵士驚訝地喊，“葛蘭，看到了嗎？艾迪，看哪，我射中他了！”

“對，穿過了肋骨?！备鹛m說。

“我殺了他？”胖子想弄清楚。

托勒特聳聳肩，“也許戳穿了肺，如果他有肺的話?；旧?，

咱們可以把那些該死的狗烤了，齊特心想，幸好他在被熊老遣散之前管住了嘴巴。這是我最后一次向這家伙低頭，他滿意地認(rèn)定?；貋淼穆飞显絹碓嚼洌穫冊趫詫嵉膬鐾辽掀喑財D作一團，齊特有些渴望爬進它們中間。他壓下這個念頭，找來一條羊毛圍巾裹臉，只在嘴邊留出一道小縫。不斷走動似乎會好過點，于是他嚼上一片酸葉子，繞著環(huán)墻緩緩踱步，不時和站崗的弟兄分享兩口，傾聽他們說話。白天站哨的沒一個參加他的密謀，雖然如此，多聽聽別人的想法總沒錯。

絕大多數(shù)人的想法就是天真他媽的冷。

人影變長，寒風(fēng)漸強。風(fēng)鉆過環(huán)墻的石縫，發(fā)出高亢尖細(xì)的聲響?！拔矣憛掃@聲音，”小個子巨人說，“讓我想起哭鬧著要奶喝的嬰兒?！?/p>

他踱回狗群旁，拉克正等他?！爱?dāng)官的又被召進熊老帳篷里，似乎在激烈爭論?！?/p>

“那是他們的事，”齊特說，“他們出身高貴—— 班恩除外——可以用言語代替美酒并沉醉其中?！?/p>

拉克神秘兮兮地湊過來?！按蟠艄显诒P算那只鳥，”他告誡，四下斜睨確保沒人靠近，“剛才還問能不能為這臭東西預(yù)備些玉米?！?/p>

“烏鴉，”齊特說，“可以吃尸體。”

拉克咧嘴一笑，“也許，是他的？”

或是你的。照齊特看，大漢比拉克更有用?！皠e再惹小保羅。你干你的，他干他的?！?/p>

等他終于擺脫姐妹男，坐下來磨劍時，樹間只剩最后幾縷陽光。戴著手套工作真他媽不容易，可手套又不能摘下來。天這么冷，哪個蠢材敢赤手空拳觸摸鋼鐵，立即就會失去一片皮膚。

太陽終于沉沒，狗們嗚咽不止。他給了它們清水和又一通咒冰。“弟兄們，”他說，“守夜人軍團的漢子們！”

“漢子！”他的烏鴉尖叫，“漢子！漢子！”

“野人們出發(fā)了，正順著乳河走出山區(qū)，索倫確信敵軍前鋒將于十天后抵達這里。他們中最有經(jīng)驗的掠襲者在狗頭哈犸的率領(lǐng)下組成先鋒部隊，剩下的要么作后衛(wèi)，要么護衛(wèi)曼斯.雷德本人，要么就是為保衛(wèi)漫長的隊伍而分散開來。敵人趕著牛、騾子、馬……但牲口不夠，多數(shù)人只能步行，沒有武裝，未經(jīng)訓(xùn)練，僅有的武器也多半是獸骨、石器，并非鋼鐵。此外，他們還拖帶著婦女、兒童、成群的山羊和綿羊……一切一切的家當(dāng)?？偠灾瑪橙穗m然為數(shù)眾多，卻十分脆弱……他們甚至不知道我們的存在——至少我們?nèi)绱似矶\。”