雨停了又下，下了又停，還好斗篷足以遮蔽風(fēng)雨。艾莉亞驅(qū)使大家保持勻速前進。大樹底下漆黑一片，地面松軟，布滿裂縫，到處是半掩埋的樹根和隱藏的石塊，男孩們都不善騎術(shù)，無法跑得更快。很快，他們越過又一條道路，路上深深的車轍印里盛滿了雨水。艾莉亞再次遠離道路，帶著男孩們在起伏的丘陵中穿梭，越過荊棘、石蘭和糾纏的灌木，深入狹窄山溝的底部，沉重的樹枝夾著潮濕的樹葉，一次又一次抽打著他們的臉。

忽然，詹德利的母馬絆倒在泥潭中，后腿跪倒，將他掀出馬鞍，幸而人馬都平安無恙。詹德利還是那副固執(zhí)樣，迅速翻身上馬，繼續(xù)前進，什么也沒說。沒過多久，他們目睹三匹野狼在吞食一只小鹿的尸體。熱派的馬聞到血腥味，驚恐地立起來，隨后亡命奔逃。兩匹狼見狀逃之夭夭，但第三匹抬起頭，露出牙齒，準備保衛(wèi)自己的獵獲。“往后退，”艾莉亞告訴詹德利，“慢慢走，別嚇著它?！彼麄凃T馬緩緩繞開此地，直到再看不見野狼和它的美餐，她這才拍馬追趕熱派，只見男孩絕望地抓著馬鞍，他的馬在森林里亂撞。

再后來，他們經(jīng)過一個焚毀的村落，小心翼翼地踏過那些被燒成黑炭的小屋空殼。途中，有一排蘋果樹上吊死了十來個人，尸體業(yè)已腐爛到骨。熱派為他們祈禱，懇求圣母的慈悲，他輕聲低語，一遍又一遍地重復(fù)。艾莉亞盯著這些披著濕透的襤褸衣衫的無肉軀體，說的是自己的禱詞：格雷果爵士，鄧森，波利佛，“甜嘴”拉夫，記事本和獵狗，伊林爵士，馬林爵士，喬佛里國王，瑟曦太后。她碰了碰藏在腰帶下的賈昆給的硬幣，以valar morghulis 結(jié)束了名單。接著她騎到死人身下，伸手摘下一個蘋果。蘋果熟透，爛成了糊，她連著蠕蟲一起吞吃。

那是沒有黎明的一天，天空緩緩放亮，但看不到太陽。漆黑變成灰暗，色澤猶猶豫豫地重現(xiàn)人間，哨兵樹呈現(xiàn)出暗綠的色彩，黃褐和淡金色的闊葉幾乎成了棕色。他們停下來飲馬，同時吃了一頓冰涼的簡單早餐，有熱派從廚房偷出來的面包，還有黃色的硬奶酪。

“你有明確的目標嗎？”詹德利問她。

“我們?nèi)ケ狈??！卑騺喺f。

熱派茫然地四處打量，“哪條路通向北方？”

冰雨的風(fēng)暴

她用奶酪一指，“那條?！?/p>

“連太陽都沒有，你怎么知道走那條？”

“笨蛋，看苔蘚啦，你瞧，在樹的一面它們長得特別茂盛，那就是南邊。”

“我們?nèi)ケ狈阶鍪裁?？”詹德利想知道?/p>

“北方有條三叉戟河，”艾莉亞展開偷來的地圖，“看到?jīng)]？一旦我們到達三叉戟河，就可以沿河向上走，直到奔流城。就這樣?！彼檬种该枥L路徑，“路雖長，但順著河走決不會迷路。”

熱派對著地圖不斷眨眼。“哪兒是奔流城？”

奔流城被標示為一座塔樓，繪制在兩條藍線的交匯處，那想必是騰石河與紅叉河。“這兒，”她指著地圖，“奔流城，下面有文字。”

“阿利，你識字呀？”他萬分驚奇，好像她剛才聲稱自己能在水上走路。

她點點頭。“到了奔流城，我們就安全了?！?/p>

“會嗎？為啥？”

因為奔流城是我外公的城堡，而我哥哥羅柏在那里，艾莉亞幾乎沖口而出。但她咬緊嘴唇，疊好地圖，“我們只能這樣希望。先到了再說吧。”說罷，她翻身上馬。向熱派隱瞞真相，她心里挺不舒服，但這是沒辦法的事，她無法信任他。詹德利是知道的，但他情況不同。詹德利有自己的秘密，雖然這秘密究竟是什么，連他自己也很迷惑。

出發(fā)之后，艾莉亞讓他們加快速度，要馬兒以盡可能大的步幅前進。有好幾次，當(dāng)她看到面前出現(xiàn)大塊平地時，便用馬刺猛地扎馬，飛奔起來。不過，她心知速度仍遠遠不夠。路越來越顛簸，這些丘陵不高，也不很陡，但似乎無窮無盡，他們很快便厭倦了無休止地爬上爬下，情愿跟著地勢走。順著小河床，穿行在錯綜復(fù)雜的且如果不是為了她，他倆都還好端端待在赫倫堡里呢，一個打鐵一個做飯。倘若教血戲子們抓住，我就告訴他們我是艾德.史塔克的女兒、北境之王的妹妹。我要命令他們帶我去見我哥，并不得傷害熱派與詹德利?？伤麄儾粫嘈盼?，就算他們相信……恐怖的波頓大人怎么辦呢？他雖是哥哥的封臣，但她十分怕他。我決不會讓他們抓住我們，她靜靜發(fā)誓，一邊手舉過肩，握緊詹德利為她偷來的長劍，我決不會。