正文

詩(shī)多義舉例 (6)

詩(shī)詞修養(yǎng) 大師談 作者:王國(guó)維


二、仇《注》:“鮑照[《苦雨》]詩(shī):‘沉云日夕昏?!?/p>

三、仇《注》:“王褒[《送劉中書(shū)葬》]詩(shī):‘塞近邊云黑?!?/p>

四、錢(qián)《箋》:“趙[次公]《注》曰:‘言菰米之多,黯黯如云之黑也?!?/p>

五、錢(qián)《箋》:“昌黎《曲江荷花行》云:‘問(wèn)言何處芙蓉多,撐舟昆明渡云錦?!⒃疲骸ッ鞒刂芑厮氖铮饺刂?,如云錦也。’”

六、《升庵詩(shī)話》:“《西京雜記》云:‘太液池中有雕菰,紫籜綠節(jié),鳧雛雁子,唼喋其間?!度o黃圖》云:‘宮人泛舟采蓮,為巴人棹歌’,便見(jiàn)人物游嬉,宮沼富貴。今一變?cè)疲ㄆ奂t’,讀之則菰米不收而任其沉,蓮房不采而任其墜,兵戈亂離之狀具見(jiàn)矣?!?/p>

七、錢(qián)《箋》:“菰米蓮房,補(bǔ)班、張鋪敘所未見(jiàn)。‘沉云’、‘墜粉’,描畫(huà)素秋景物,居然金碧粉本。昆池水黑……菰米沉沉,像池水之玄黑,極言其繁殖也。用修言……不已倍乎!”

八、仇《注》:“菰米蓮房,逢秋零落,故以興己之漂流衰謝耳?!?/p>

錢(qián)解上句,合李、趙為一,正是所謂多義,但趙義自是主;鮑、王詩(shī)也當(dāng)參味。楊引《西京雜記》、《三輔黃圖》語(yǔ),全與昆明無(wú)涉,所說(shuō)“一變”,自不足信。但“漂”、“沉”、“黑”、“露冷”、“墜粉紅”等狀,雖不見(jiàn)“兵戈亂離”,卻也夠荒涼寂寞的。這自然也是以寫(xiě)秋意為主,但與《哀江頭》里的“細(xì)柳新蒲為誰(shuí)綠”,有仿佛的味道。仇說(shuō)“菰米蓮房,逢秋零落”,詩(shī)中只說(shuō)蓮房零落,菰米卻盛。他又說(shuō)杜“以興己之漂流衰謝”,照上下文看,詩(shī)還只說(shuō)到長(zhǎng)安,隔著夔州還“關(guān)塞極天”,如何能“興”到他自己身上去!

關(guān)塞極天唯鳥(niǎo)道,江湖滿地一漁翁。

一、《史記·貨殖列傳》:“范蠡……乃乘扁舟,浮于江湖。”

二、陶淵明《與殷晉安別》詩(shī):“江湖多賤貧?!?/p>

三、仇《注》:“陳澤州注:‘江’即‘江間破浪’見(jiàn)《秋興》第一首,帶言‘湖’者,地勢(shì)接近,將赴荊南也?!?/p>

四、浦起龍《讀杜心解》:“‘江湖滿地’,猶言漂流處處也?!?/p>

五、仇《注》:“傅玄[《墻上難為趨行》]詩(shī):‘渭濱漁釣翁,乃為周所咨?!?/p>

六、錢(qián)《箋》:“二句正寫(xiě)所思之況:‘關(guān)塞極天’,豈非風(fēng)煙萬(wàn)里見(jiàn)原第六首,‘滿地一漁翁’,即信宿泛泛之漁人見(jiàn)原第三首耳,上下俯仰,亦‘在眼中’。謂公自指‘一漁翁’則陋?!?/p>

七、仇《注》:“陳澤州注:‘公詩(shī)“天入滄浪一釣舟”、“獨(dú)把釣竿終遠(yuǎn)去”,皆以漁翁自比?!?/p>

八、仇《注》:“身阻鳥(niǎo)道而跡比漁翁,以見(jiàn)還京無(wú)期,不復(fù)睹王居之盛也?!?/p>

九、楊倫《杜詩(shī)鏡銓》:“‘極天’、‘滿地’,乃俯仰興懷之意?!?/p>

陳解“江湖”太破碎,當(dāng)兼用陶詩(shī)《史記》義;但他證明“漁翁”乃甫自指,卻切實(shí)可信。錢(qián)說(shuō)“漁翁”就是原第三首的“漁人”,空泛無(wú)據(jù)。傅玄詩(shī)意,或者帶一點(diǎn)兒。錢(qián)、仇讀下句,似乎都在“湖”字一頓,與上句上四下三不同;但這一聯(lián)還在對(duì)偶,照浦《解》“滿地”屬上讀更自然。“滿地”即滿處走之意,屬上屬下原都成,也是個(gè)文法問(wèn)題;但屬上讀,聲調(diào)整齊些,屬下讀,聲調(diào)有變化些。楊倫語(yǔ)也不切,但“俯仰興懷”關(guān)合天地卻好。至于仇說(shuō)“不復(fù)睹王居之盛”,和錢(qián)說(shuō)“感嘆遺跡,企想其妍麗,而自傷遠(yuǎn)不得見(jiàn)”,倒是大致相同;不過(guò)照上面所討論,我想說(shuō),“不復(fù)睹王居”,“感嘆遺跡,而自傷遠(yuǎn)不得見(jiàn)”,怕要切合些;而這兩層也得合在一起說(shuō)才好。

四 黃魯直登快閣一首

癡兒了卻公家事,快閣東西倚晚晴。落木千山天遠(yuǎn)大,澄江一道月分明。朱弦已為佳人絕,青眼聊因美酒橫。萬(wàn)里歸船弄長(zhǎng)笛,此心吾與白鷗盟。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)