他十分好心地在軍官食堂請(qǐng)我飽餐了一頓，之后我就徒步向家中進(jìn)發(fā)了。晚上我在公墓里鋪上毯子睡著了，等到早上起來(lái)覺(jué)得更難受了。我身上沒(méi)吃的，也沒(méi)藥，背包里除了毯子唯一沒(méi)被偷走的只剩那包波蘭泥土了，但我知道自己能行的。

強(qiáng)撐起身體，繼續(xù)在坑坑洼洼的砂石路上走著，每走一步身體都鉆心地痛。不過(guò)我還是堅(jiān)持走了好幾個(gè)小時(shí)，最后，我終于在一片密林旁的草場(chǎng)上倒下了。我知道自己病得很?chē)?yán)重，但也只能祈禱有奇跡出現(xiàn)。我覺(jué)得自己就要餓死了，渾身因?yàn)榘l(fā)高燒而冒著冷汗，意識(shí)也漸漸模糊了。在意識(shí)錯(cuò)亂的時(shí)候，最近的經(jīng)歷像電影中的蒙太奇一樣，在眼前回放：路西瑪?shù)脑\所、馬伊達(dá)內(nèi)克，還有那個(gè)女孩果爾達(dá)。

啊，果爾達(dá)，那么美麗，那么堅(jiān)強(qiáng)。

我再次睜開(kāi)眼睛的時(shí)候，看到一個(gè)騎著自行車(chē)的小女孩一邊吃著三明治一邊從我身邊經(jīng)過(guò)。我的胃餓得直抽痛，腦子里竟然想的是怎么把那塊三明治從小女孩的手里搶過(guò)來(lái)，也不管我是不是在做夢(mèng)。但一有這個(gè)念頭，我就聽(tīng)到果爾達(dá)的話在耳邊響起：“我們每個(gè)人心中都有個(gè)希特勒?！爆F(xiàn)在我明白了這句話的含義，它取決于我們的生活環(huán)境。

我這次命不該絕，一位貧窮的老婦人在出門(mén)收集柴火時(shí)，發(fā)現(xiàn)了正在昏睡的我，于是趕緊用推車(chē)將我送到了希爾德斯海姆附近的一家德國(guó)醫(yī)院。一連好幾天我都時(shí)而昏迷，時(shí)而清醒。一次在意識(shí)清醒的時(shí)候，我聽(tīng)旁邊有人說(shuō)有好幾十個(gè)婦女因?yàn)槿旧狭俗罱餍械膫∷懒?。我覺(jué)得自己很可能也會(huì)成為這樣不幸的人，于是要了鉛筆和紙，想給很可能再也見(jiàn)不到的家人寫(xiě)封遺書(shū)。

但是我身體實(shí)在太虛弱了，連鉛筆也握不住。我請(qǐng)室友和護(hù)士幫忙，但是她們都拒絕幫我。這些狹隘偏執(zhí)的人把我當(dāng)成了波蘭人。四十年后，我和艾滋病人待在一起的時(shí)候，也遭遇到了同樣的偏見(jiàn)?！白屵@只波蘭豬去死吧?！彼齻?cè)谝慌詤拹旱卣f(shuō)道。

這種歧視差點(diǎn)要了我的命。那天晚上我突然心率過(guò)速，但沒(méi)人愿意幫這個(gè)“波蘭”女孩。我那可憐的小身板瘦的只剩下可怕的七十五磅[約等于三十四公斤。]，所有的斗志都已經(jīng)蕩然無(wú)存了。我痛得蜷在床上，奄奄一息。幸好那晚值班的醫(yī)生很有醫(yī)德，在我眼看就要沒(méi)救前，給我打了一針強(qiáng)心劑。等到早上的時(shí)候，我感到自從離開(kāi)路西瑪之后，身體狀況第一次這么好，臉頰又紅潤(rùn)起來(lái)，于是我坐了起來(lái)，開(kāi)始吃早餐。在走出病房前這位醫(yī)生問(wèn)道：“我的瑞士小姑娘今天怎么樣了？”瑞士！當(dāng)護(hù)士和室友聽(tīng)說(shuō)我是瑞士人，而不是波蘭人，態(tài)度立刻來(lái)了個(gè)一百八十度的大轉(zhuǎn)彎，開(kāi)始忙著幫我做這做那。

讓她們見(jiàn)鬼去吧。在好好地休息了幾個(gè)星期，也補(bǔ)足了營(yíng)養(yǎng)后，我辦理了出院。臨走前，我給我那思想狹隘的室友和護(hù)士講了背包里那包波蘭泥土背后的故事?！澳銈兠靼讍幔俊蔽蚁蛩齻兘忉尩?，“波蘭的母親和德國(guó)的母親都一樣愛(ài)她們的孩子！”

在開(kāi)往蘇黎世的火車(chē)上，回想著過(guò)去的八個(gè)月里我所經(jīng)受的不可思議的歷練，再次回到家中的我變得更睿智、更世故了。火車(chē)還在沿著鐵軌轟隆隆地朝著蘇黎世前進(jìn)，但我卻好像已經(jīng)聽(tīng)到了自己在向家人述說(shuō)我所經(jīng)歷的一切——關(guān)于蝴蝶，關(guān)于那個(gè)讓我知道“每個(gè)人心里都有一個(gè)希特勒”的波蘭猶太女孩，關(guān)于那個(gè)蘇聯(lián)的吉卜賽人——是她教會(huì)了我什么是超越語(yǔ)言和國(guó)界的愛(ài)和手足情誼；還有那個(gè)在出來(lái)?yè)觳窕饡r(shí)把我送去醫(yī)院、讓我活下來(lái)的貧窮老婦人。

很快我就回到了家，和父母一起坐在了餐桌旁，分享我一路上駭人聽(tīng)聞的見(jiàn)聞……還有許許多多我們依舊要對(duì)這個(gè)世界心存希望的原因。