邱威功向以思維敏捷、堅(jiān)韌執(zhí)著和做事大氣而著稱于泰國商界，這緣于他從小在生活中經(jīng)受的磨練。工作中他嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、講求高效；生活中卻特立獨(dú)行，極具人格魅力。他追求速度，喜歡冒險(xiǎn)和刺激，各式名牌跑車都是他的收藏品。他熱愛大自然，曼谷鬧市區(qū)的公寓儼然是熱帶叢林中的空中花園。他熱愛動(dòng)物，家里養(yǎng)過獅子和各種飛禽走獸，辦公樓里就像是個(gè)動(dòng)物樂園。他熱愛家人、朋友和員工，所有的人都能感受到他的溫暖和關(guān)愛。他富甲一方，卻樂善好施，個(gè)人捐出1億美元成立安美德基金會。51歲那年，他為了替母親還愿獨(dú)自出家修行了一個(gè)月。他在曼谷郊外100公里處的大山里挖了一個(gè)巨大的人工湖，在湖中央蓋了一棟泰式小屋，每天16個(gè)小時(shí)地寫作和冥思，穿著布衣拖鞋，吃著粗茶淡飯，過著閑云野鶴般的生活。

邱威功的漢語十分流利，中文功底深厚。作為出生在客家人家庭，又在臺灣接受過多年高等教育的泰國華人后裔，他內(nèi)心里始終有著濃濃的中國情結(jié)。多年來他一直積極致力于中泰經(jīng)貿(mào)合作和文化交流，關(guān)心海峽兩岸關(guān)系發(fā)展。當(dāng)我主動(dòng)提出愿將此書翻成中文時(shí)，他欣然同意。他曾淡定從容地對我說，人生對他來講已進(jìn)入倒計(jì)時(shí)，他要利用有限的時(shí)間做兩件事：寫作和遠(yuǎn)足。用寫作去教育、引導(dǎo)泰國的青少年一代，通過遠(yuǎn)足來豐富人生閱歷。2011年5月他作為泰國貿(mào)易和旅游大使，帶著自己組建的車隊(duì)到中國廣西、云南等地云游，以加強(qiáng)泰中兩國貿(mào)易、旅游合作。他還希望《做一個(gè)好人》中譯本能在中國出版發(fā)行，開辟泰中兩國文化交流的新篇章。

感謝作家出版社惠予發(fā)行此書。我希望這本書能讓每一位中國讀者開卷有益，并成為了解泰國文化和泰國華人生活的一個(gè)窗口。

張益明

2011年3月22日

于納米比亞首都溫得和克