“你是不是對尼克說，他是個(gè)傻瓜？”本杰明問道。

“我說錯(cuò)了……我才是個(gè)傻瓜?！?/p>

“可你怎么能那么說呢？”

“我有時(shí)也會做錯(cuò)事，本杰明?！彼吐曊f。

西蒙妮從特蘭貝里橋向下望著大埃辛根島〔1〕。水面還沒有結(jié)冰，流水看上去蒼白而混沌。

“看起來我和爸爸可能要離婚。”她說。

“是嗎……為什么？”

“這和你一點(diǎn)兒關(guān)系都沒有?！?/p>

“我問的是為什么?！?/p>

“沒有好的答案?！彼f道，“你爸爸……我怎么和你解釋呢？他是我一生的最愛，但現(xiàn)在這種感覺可能沒有了。當(dāng)兩個(gè)人一見鐘情、生兒育女的時(shí)候是不會相信的……對不起，我不應(yīng)該談?wù)撨@些。我只是希望你知道，我的生活為什么會失衡。當(dāng)然也可以說，我們不是一定要離婚?！?/p>

“我不想卷進(jìn)來?！?/p>

“對不起，我……”

“別說了。”他嘶啞地說。