警察們開始沿著樹林的道路向小屋走去，其中一個人停下來往嘴唇下塞了一片鼻煙。小屋巧克力色的外立面由一排排橫著的木板構(gòu)成，窗框是白色的，大門是黑色的。粉色的窗簾遮住了窗戶。煙囪里沒有煙冒出。在門廊上放著一個拖把和一個黃色的塑料桶，桶里有一些風(fēng)干了的松果。

約納看到，巡邏的警察間隔開一段距離，散開在房子周圍，將槍上了膛。有一根樹枝咔地響了一聲。他聽到遠(yuǎn)處一只啄木鳥啄木頭的回聲。約納一邊用余光注視著其他警察的移動，一邊緩慢靠近那棟房子。他希望能夠透過粉色的窗簾看到屋內(nèi)的動靜。他向助理警察克里斯蒂娜?安德松做了個手勢，那是一個尖臉的年輕警察，他示意她留在門前的小路上。她的臉紅了，點(diǎn)了點(diǎn)頭，目光始終沒有離開那棟房子。她平靜而鄭重地拉動槍機(jī)，向旁邊的小路撤了幾步。

房子里面沒有人，約納想。于是他靠近門廊，他的重量壓得木板發(fā)出了咯吱咯吱的響聲。他敲門的時(shí)候一直盯著窗簾看，那片布在氣流變化下飄動了一下。他等了一會兒，然后全身僵直。他覺得他聽到了什么動靜，他的目光在房子周圍的樹林中、灌木叢和樹木后搜尋著。他拉動了槍機(jī)。那是一把沉重的史密斯威森手槍，他更喜歡這把槍，而不是標(biāo)準(zhǔn)制式的西格蘇爾牌手槍。他打開了槍的保險(xiǎn)，檢查子彈是否上膛。突然林子邊緣發(fā)出了沙沙的響聲，一只鹿在樹木間一蹦一跳地快速跑進(jìn)了樹林。他看了看克里斯蒂娜?安德松，她緊張地微笑了一下。他指了指窗戶，謹(jǐn)慎地走上前，透過窗簾的邊緣向屋內(nèi)看去。

在昏暗中，他看到了一個藤質(zhì)桌子，上面有著磨砂玻璃板。還有一個淺棕色的絲絨沙發(fā)。在一把紅色的椅子背上晾著兩條白色的棉質(zhì)女式內(nèi)褲。在廚房中有好幾包速食通心粉、香蒜泥罐頭等一些罐頭食品和一袋蘋果。幾把刀叉在洗碗槽前和櫥柜操作臺下的地板上閃閃發(fā)光。約納轉(zhuǎn)身回到門廊，向克里斯蒂娜?安德松做了個手勢，示意他要進(jìn)去。然后他打開了門，閃身躲在一邊，從克里斯蒂娜?安德松那里得到了很清楚的信號，他向內(nèi)看去，接著邁步踏過了門檻。

埃里克坐在汽車?yán)?，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地只能看到大致情景。他看見約納?林納消失在那棟棕色的房子里，身后還跟著另外一個警察。過了不一會兒，他回到了室外的門廊上。三名警察從房子周圍聚攏過來，停在他面前。他們站在那里談?wù)撝裁?，看著一張地圖，指著道路和另外幾棟小屋。約納似乎想要讓他們看房子里的一個什么東西。于是所有的人都走進(jìn)了房子，最后一個人為了保暖還隨手關(guān)上了門。

突然埃里克看到，在地平線與沼澤地邊緣處的樹木之間站著一個人。那是一個苗條的女孩，手中拿著一支槍，一支散彈獵槍。她拖著獵槍，開始朝房子的方向走去，閃閃發(fā)光的雙筒槍管向下拖在地面上。埃里克看到，槍筒在地上的藍(lán)莓樹枝和苔蘚上柔和地彈跳著。

警察沒有看到這個女人，她也沒有任何機(jī)會看到他們。埃里克撥通了約納的手機(jī)號碼。汽車中響起了電話鈴聲，手機(jī)就在他身邊的駕駛座椅上。

那個女人不慌不忙地拖著獵槍走在樹木之間。埃里克意識到，如果警察和女人不期而遇被驚嚇到，就會出現(xiàn)非常危險(xiǎn)的情況。于是他離開汽車，跑到門前的小路上，然后慢慢地向前走。

“你好?！彼暗?。

女人停下了腳步，將目光投向他。

“今天真冷啊?！彼吐曊f。

“??？”

“樹陰里邊很冷啊。”他提高聲音說道。

“是啊?！彼卮鹫f。

“你是新來的？”他一邊問道，一邊繼續(xù)向她走去。

“不，我借了姨媽的房子住?！?/p>

“索亞是你姨媽？”

“是的?！彼α诵?。

埃里克走到她身邊。

“你打算打什么東西？”

“野兔?！彼卮鹫f。

“我能看看這把槍嗎？”