彼茁者葭，壹發(fā)五豝，于嗟乎騶虞！

彼茁者蓬，壹發(fā)五，于嗟乎騶虞！

【注釋】

茁：草初生壯盛的樣子。

葭（ji?。禾J葦。

壹：發(fā)語詞。發(fā)：發(fā)箭。一說壹同“一”，射滿十二箭為一發(fā)。五：虛數(shù)，指很多。豝（b?。盒∧肛i。

于嗟乎：表示贊美的感嘆詞。

騶虞（zōu yú）：一說獵人，一說義獸，一說古牧獵官。

蓬：草名，蓬蒿。

（zōng）：小豬。一歲曰。

【古人如是說】

人倫既正，朝廷既治，天下純被文王之化，則庶類蕃殖，蒐田以時，仁如騶虞，則王道成也。

——《毛詩序》

騶虞尾長于身，西方之獸也，不履生草，食自死之物。

——《廣雅》

南國諸侯承文王之化，修身齊家以治其國，而其仁民之余恩，又有以及于庶類。故其春田之際，草木之茂，禽獸之多，至于如此。而詩人述其事以美之，且嘆之曰：此其仁人自然，不由勉強，是即真所謂騶虞矣。

——朱熹《詩集傳》

獵不盡殺也。

——方玉潤《詩經(jīng)原始》

【今人這樣讀】

作者截取了行獵過程中的兩個場景，簡筆淡墨，勾勒出獵人彎弓搭箭、射中獵物的生動畫面，可謂以少少許勝多多許。

——昝亮（《先秦詩鑒賞辭典》）