“我真為你高興。你們什么時(shí)候啟程？”

“過幾天……”她突然停了一下?！澳愠隽耸裁词铝?？衣服這么臟，臉上盡是汗?jié)n，你像是給烤焦了似的?！?/p>

“我在絕食。今天是我的贖罪日?！?/p>

“什么罪？”

“自欺欺人?！?/p>

“約瑟夫要做的第一件事，就是趕你進(jìn)浴盆，那里是最適合你洗凈罪過的地方。爐子上有很多熱水呢。”

又矮又大的浴缸蹲在四只貓爪形支腳上。女傭提來幾只胖胖的熱水瓶，把它們整齊地放在汽油式水泵下方的地板上。她走后，西格蒙德把水泵接到第一只熱水瓶上，趁水泵往浴缸里抽水時(shí)，他脫下身上汗透了的內(nèi)衣放在門外的椅子上，換上一套約瑟夫的干凈內(nèi)衣，放著的臟衣服一會(huì)兒就會(huì)被取走。等到水泵接通最后一只熱水瓶時(shí)，他跳進(jìn)浴盆仰面躺下，讓水管子里流出來的水直淋頭項(xiàng)。這樣躺了一會(huì)兒，他才開始擦洗身子。

熱水不但洗去了身體的疲勞，也沖走了他心頭的郁悶。他甚至想，是不是世界上很多問題都可以用洗熱水澡來解決呢？弗洛伊德家從未有過浴缸。他小時(shí)候，每隔一個(gè)星期的周五下午都要同五個(gè)妹妹和弟弟亞歷山大一起洗澡。附近澡堂里的兩個(gè)身強(qiáng)力壯的漢子送來一只大木盆和幾壇子熱水、冷水，放在廚房的石板上。母親就開始給每一個(gè)站得直挺挺的孩子打肥皂，然后把他們一個(gè)一個(gè)按到盆里。第二天那兩個(gè)人會(huì)來收錢，順便把盆子和壇子運(yùn)回去。稍大一些時(shí)，天氣一暖和，西格蒙德就和朋友們一起到多瑙河里去洗澡；冬天便到附近一個(gè)新建的淋浴澡堂花5個(gè)十字幣（相當(dāng)于2美分）沖個(gè)澡；母親也在隔壁一家澡堂租了一個(gè)小屋，屋里有一只浴缸，墻角還擺著一只火燒得很旺的爐子。妹妹們總要隨身帶上幾個(gè)蘋果，打肥皂時(shí)就把蘋果放在爐子上烤。

響起了敲門聲，布洛伊爾在喊：

“快點(diǎn)，西格?，?shù)贍柕抡跇巧衔肄k公室里擺晚餐呢。她說我們可以不穿禮服只穿襯衣吃晚飯?！?/p>