被動者能打出一場精彩的比賽

掌控者能打出一個令人嘆服的賽季

統(tǒng)治者能夠擁有一個無與倫比的職業(yè)生涯

當那輛黑色薩博駛入阿泰克運動中心的安全門時，已是晚上10點。這很正常。職業(yè)運動員們隨時都會出現(xiàn)在這里，邁克爾·喬丹、科比·布萊恩特、德懷恩·韋德在此長年擁有專屬更衣室，無數(shù)統(tǒng)治者會來到這里與其他人一道訓練、打球或者純粹放松。

然而這個特殊的夜晚，體育館里只有一個球員，除了他自己，沒人知道他在這兒：球隊不知道，媒體和家人也不知道。此時，他的隊友們正在2 000 英里之外的酒店里休息，記者們正對他的手機狂轟亂炸。季后賽剛打到一半，再過不到72 小時，他就得重返賽場。

昨晚，在全世界的注目下，他一瘸一拐地走下球場。所有人都想知道答案。他還能打嗎？

“我沒問題，”他在賽后的新聞發(fā)布會上表示。

“他沒問題，”教練說。事實上他根本不知道這位球星今晚身在何方。

“我們會為他安排治療，很快就能恢復，”球隊總經(jīng)理道，其實他早已明白，這名球員接下去連球隊的訓練都無法參加。

終于，在球隊下榻的酒店房間里，他撥通了那個被儲存在世界各地無數(shù)運動員手機里的神秘號碼。

“我需要幫助。”他說。

“你多久能到？”我問。

如果你是明星運動員，瞞著任何人偷偷跑來找我，易如反掌：包架專機，拽上保鏢，說走就走，保證絕密。難的是，到了之后你搞不清楚自己是需要緊急干預治療，還是長期的治療方案，抑或洗洗腦，讓我給你打打雞血。有些家伙趕到之后，以為就是填寫一堆表格，做些延展性訓練，一小時之內汗?jié)袢 恤，然后抱著垃圾桶狂吐一番。

但那晚，我們都知道真正的問題不在身體。賽季已近尾聲，每個球員身上都有傷病。我不會浪費幾個小時來幫他治療任何傷病，球隊里的訓練師們應該早已處理過那些常見的病痛。說句實在話：你偷偷包架飛機，飛2 000 英里到這兒，可不是為了來敷冰塊、纏繃帶的。我們可以幫你把一些細節(jié)調到極致，比如調整你的投籃姿勢，這樣起跳，那樣落地，賽前做這個，中場休息做那個?？傊F(xiàn)在得忽略那些傷痛。開始時，你會感覺不舒服，需要一點時間慢慢去適應。就像是在你面前攤開整個劇本，我們共同努力，把劇情設計得完美無缺。如果遵循我們的計劃，那他的身體應付比賽應當毫無問題。

但在心理上又另當別論，那也是他打電話給我的原因。所有人都在懷疑他能否重返賽場，能否拿下比賽，是不是已經(jīng)不行了。那一刻，連他自己都毫無把握。

壓力鋪天蓋地席卷而來。是那種攪得你心煩意亂的外在壓力，而非能驅使你克服一切的內在動力。

本該把一切壓力阻擋在外，堅信自己的直覺和本能，但他的內心已經(jīng)受到了干擾。

他飛了2 000 英里，只為來聽這四個字：

別想太多（Don’t Think）。

你早知道必須做什么，該怎么做。

你卡在哪兒了？

無論在體育界、商界或其他任何行業(yè)，要想出類拔萃，僅僅躋身上游遠遠不夠。你必須保持現(xiàn)有狀態(tài)，然后更上一層樓，因為在你身后，總有人在想盡辦法超越你。多數(shù)人愿意停留在“很好”的階段。但如果你希望自己無人能擋，“很好”之類的字眼意味著“垃圾”。要想出類拔萃，你就得全盤考慮你的職業(yè)生涯，為實現(xiàn)一個又一個目標奮斗不息。

為夢想野蠻進化。

如果那描述的就是你，那么本書就是你的人生故事。你就是我所謂的統(tǒng)治者，我們所能想象到的最強大最專注的競爭對手。你拒絕受限；不動聲色而又堅定有力地采取一切有助于實現(xiàn)目標的行動；你對成功貪得無厭、迷戀上癮，它定義了你的人生。

如果那描述的不是你，那么恭喜你：你正踏上一段自身潛能的發(fā)現(xiàn)之旅，它將改變你的人生。

本書無關激勵。你若在讀，說明你早已充滿激情。此刻你必須將激情轉變?yōu)樾袆雍徒Y果。