達(dá)菲一定從表情中看出了我的想法。

“不是你看到的那個(gè)人？”她說(shuō)。

“我沒(méi)說(shuō)我看過(guò)任何人。”

“那個(gè)西班牙人是大毒梟，”艾略特說(shuō)，“應(yīng)該說(shuō)他幾乎是整個(gè)洛杉磯最大的毒梟。當(dāng)然，我們還沒(méi)查到證據(jù)，不過(guò)對(duì)他很熟。他光是一周的利潤(rùn)至少就有幾百萬(wàn)元，因此過(guò)著帝王般的生活。可是他卻一路來(lái)到緬因州的波特蘭跟照片里另一個(gè)家伙見面。”

我指指其中一張照片。”這里是波特蘭？”

達(dá)菲點(diǎn)頭，“就在鬧區(qū)某個(gè)停車場(chǎng)里，這些是我九個(gè)星期前親自拍的。”

“那另一個(gè)家伙是誰(shuí)？”

“我們還不能完全確定。不過(guò)我們查了那輛凱迪拉克的車牌，是登記在一個(gè)叫“奇異市集”的公司名下，總部就在緬因州波特蘭市。就我們目前所知，這間公司一開始跟中東地區(qū)有些進(jìn)出口業(yè)務(wù)，現(xiàn)在則專門進(jìn)口東方風(fēng)格的地毯。公司老板叫薩克雷·貝克，我們推測(cè)照片里的人就是他。”

“而且他是個(gè)大人物，”艾略特說(shuō)，“如果連這個(gè)洛杉磯大毒梟都要親自飛到東岸見他，那他的地位一定更高。相信我，能比那個(gè)毒販地位更高的，絕對(duì)是金字塔最頂端的人。所以這位薩克雷·貝克是個(gè)高手，而且還耍我們，表面上進(jìn)口地毯，實(shí)際上進(jìn)口毒品，簡(jiǎn)直把這件事當(dāng)游戲在玩。”

“很抱歉，”我說(shuō)，“我從沒(méi)見過(guò)他。”

“不要抱歉，”達(dá)菲說(shuō)著，從椅子上突然向前傾，“如果他不是你見過(guò)的那個(gè)人，這反而更好。我們已經(jīng)知道他的事，而你又見過(guò)跟他同伙的人，這樣我們就能試著逮捕他了。”

“你們不能直接抓他嗎？”

房間里沉默了一會(huì)兒。他們似乎有些尷尬。

“我們還有其他問(wèn)題。”艾略特說(shuō)。

“在我看來(lái)，你們已經(jīng)有足夠證據(jù)對(duì)付那個(gè)洛杉磯毒販，而且你們又拍到他跟這個(gè)叫貝克的家伙在一起。”

“照片沒(méi)辦法當(dāng)證據(jù)，”達(dá)菲說(shuō)，“我犯了個(gè)錯(cuò)。”

又一陣沉默。

“那個(gè)停車場(chǎng)是私有土地，”她說(shuō)，“在一棟辦公大樓底下。而且我沒(méi)搜查令。根據(jù)憲法第四修正案，這些照片不足以當(dāng)作證據(jù)。”

“不能說(shuō)謊嗎？就說(shuō)你是在停車場(chǎng)外拍的？”

“從照片上看來(lái)，我的位置不可能在停車場(chǎng)外。辯護(hù)律師一下就會(huì)識(shí)破謊言，這個(gè)案子就別審了。”

“我們得知道你看見了誰(shuí)。”艾略特說(shuō)。

我沒(méi)回答。

“我們一定要知道，”達(dá)菲說(shuō)。她的語(yǔ)氣十分輕柔，任何男人聽了都會(huì)愿意為她從高樓一躍而下。但她的語(yǔ)氣中沒(méi)有任何狡詐偽裝。她不知道自己的聲音聽起來(lái)多迷人。她一定要知道。

“為什么？”我問(wèn)。

“因?yàn)槲业棉k好這件案子。”

“每個(gè)人都會(huì)犯錯(cuò)。”

“我們派了位探員去調(diào)查貝克，”她說(shuō)，“去當(dāng)臥底。還是位女探員。結(jié)果她不見了。”

一陣沉默。

“什么時(shí)候的事？”我問(wèn)。

“七周前。”

“你們調(diào)查她的下落了嗎？”

“我們不知從何查起。貝克去了哪里，住在哪里，我們?nèi)疾磺宄?。我們查不到以他名字登記的房屋，因此房子一定是以某個(gè)虛構(gòu)公司的名字做幌子。要找出來(lái)簡(jiǎn)直是大海撈針。”

“你們沒(méi)試過(guò)跟蹤他？”

“試過(guò)了，但他的保鏢跟司機(jī)實(shí)在太厲害。”

“厲害到連緝毒組的人都跟不上？”