6

沒時間睡覺了，所以我干脆站在窗邊看日出。日出的過程很快，太陽一下就升到海面上?？諝馇逍?，天空也十分晴朗，我甚至能看到五十英里遠。我看見一只北極燕鷗從北方飛來，飛得非常低，身體還掠過岸邊的巖石。我猜它是想找個地方筑巢。在它后方，低空的太陽映照出幾個跟禿鷹一樣大的陰影。沒多久，那只燕鷗就放棄找尋棲身之地，在空中轉(zhuǎn)了一圈后，垂直俯沖進入海面。它過了好一段時間才出來，飛向天空時，身上還落下幾顆冰冷的銀色水滴。雖然它的嘴里沒抓到獵物，可是它似乎還是快樂地飛翔著?？磥?，它比我更能適應(yīng)環(huán)境。

之后就沒什么好看的了。遠處只見寥寥幾只銀鷗。我睜起眼睛，在陽光下尋找鯨魚或海豚的蹤影，不過什么都沒發(fā)現(xiàn)。我只看到幾團海藻隨著環(huán)流漂移。到了六點十五分，我聽見杜克的腳步聲，接著是我房間門鎖打開的咔噠聲。他沒進來，而是跟先前一樣拖著沉重步伐直接離開。我轉(zhuǎn)過身面對門，長吸了口氣。今天第十三天，星期四。這或許比第十三天卻是星期五要好吧。我也不確定?？傊?，盡管放馬過來吧。我又長吸了口氣，然后出門，走下樓梯。

一切都跟昨天早上不一樣了。杜克精力充沛，我卻十分疲憊。波利沒有出現(xiàn)。我到地下室的健身房，沒看見任何人。杜克沒留下吃早餐，不知道跑哪里去了。李察·貝克到廚房來吃東西，餐桌上只有我跟他兩個人。技師不在，廚師正在爐子前忙著，而那個愛爾蘭女孩則在貝克家的用餐室進進出出，速度很快。我感覺到忙碌的氣氛，可見今天應(yīng)該有什么特別的事。

“有一大批貨要進來，”李察·貝克說，“每次都是這樣，大家都因為能賺上一筆而變得很興奮。”

“你要回學校嗎？”我問他。

“星期日就回去，”他說。他似乎不怎么在意，但我很擔心。再過三天就是星期日，是我待在這里的第五天，也是最后期限。一切該發(fā)生的事，都會在那時候發(fā)生，而這孩子將會卷進沖突里。

“你不怕嗎？”我問。

“你是指回學校？”

我點點頭，“畢竟發(fā)生了那件事。”

“我們已經(jīng)知道是誰干的了，”他說，“是康涅狄格州的一些混蛋。不過那種事不會再有了。”

“你這么肯定？”

他看著我的表情，好像覺得我問了什么蠢問題，“我老爸常處理這種麻煩。再說，要是星期日之前還沒搞定，我就繼續(xù)待在家里，等事情解決再回去就好了。”

“你爸是自己處理這些事嗎？還是說他有搭檔？”

“他都自己一個人來，”他說。他的矛盾態(tài)度消失了，看起來似乎很高興能待在安全又舒適的家里，也為自己的爸爸十分驕傲。他的世界已經(jīng)收縮成一塊只有半英畝大的花崗巖，而包覆在這塊貧瘠之地周圍的，是一片永無止息的海，以及一道頂端裝著鐵絲網(wǎng)的高大石墻。

“我覺得你沒殺死那個警察。”他說。

廚房里一片靜默，我盯著他看。

“我覺得你只是打傷他而已，”他說，“至少我希望是這樣。搞不好他正住在某間醫(yī)院里，情況穩(wěn)定，身體正在康復中呢。我是這么想的，你也應(yīng)該照我的思路去想。凡事要正面思考，這樣事情就會變得更美好，你也不用因此感到焦慮了。”

“我不知道。”我說。