“休？”他身邊的阿曼達(dá)坐了起來，同時(shí)，克洛伊也往泳池這邊看，直接看到他。她和他四目交接時(shí)，休感到一股強(qiáng)烈的欲望襲來，還有一陣罪惡感，這兩種好像是同樣的東西，他迅速別過臉去。

“拿去。”他說，隨便拿了一瓶東西交給阿曼達(dá)。

“這不是防曬指數(shù)8的！”她不耐煩地說，“是那罐大瓶的。”

“好，”休摸索找到了對(duì)的那瓶，塞給他太太，然后又躺下，他的心怦怦跳。他無法將克洛伊的臉從腦海里消除，無法忘記她那冷酷無情、有點(diǎn)輕蔑不屑的藍(lán)眼睛。她當(dāng)然知道他在想什么，克洛伊總是知道他在想什么。

15年前，他們是在倫敦的一場大學(xué)生派對(duì)上認(rèn)識(shí)的，那次派對(duì)上都是經(jīng)濟(jì)系和醫(yī)學(xué)系學(xué)生，地點(diǎn)在斯托克韋爾的一間公寓宿舍。杰勒德是跟著其中一位經(jīng)濟(jì)系學(xué)生的朋友一起來的——杰勒德就是這樣，他還帶了一大群未受邀的考陶爾學(xué)院藝術(shù)歷史系的朋友，克洛伊就是其中之一。

現(xiàn)在想起來，休當(dāng)時(shí)似乎對(duì)她一見鐘情。那時(shí)她穿著一件古典雅致的洋裝，讓她顯得與眾不同。他們開始聊繪畫，休對(duì)這方面知道的不多，后來話題轉(zhuǎn)移到歷史服裝——休對(duì)這個(gè)知道得更少。接著，克洛伊悄悄跟他說，她身上穿的這件就是她自己設(shè)計(jì)、裁縫的。

“我不相信，”休說，喝了好幾杯酒，他急欲離開十九世紀(jì)鈕扣鉤的話題。“證明給我看。”

“好，”克洛伊淺淺笑著說。她手伸下去，掀起洋裝的折邊，“你看這接縫，這些針腳，都是我一針一線親手縫的。”

休順從地看著——但他根本什么都沒看進(jìn)去——他只瞥到克洛伊修長的腿，包裹在透明絲襪里，一股波濤洶涌、強(qiáng)烈想要她的欲望涌了上來。他喝了一大口酒，試圖保持冷靜。他小心翼翼看著她的眼睛，尋找她眼里的冷漠甚至敵意。相反地，他在她的藍(lán)眼睛里看到的是冷靜的覺悟?？寺逡镣耆浪裁?，她也想要。

那晚后來在他位于基爾本的臥室里，她要他慢慢脫下她的洋裝，慢到讓她可以秀給他看，她親手縫的每一針、每一線。洋裝整件脫掉時(shí)，她成為他生命中最想要的女人。

事后他們倆安靜地躺著，休已經(jīng)事先想過隔天早上的情況，想著要怎樣避免整天都得和她在一起。她低聲說了什么，離開床，當(dāng)時(shí)他完全沒有注意到。直到她快穿好衣服，他才非常驚訝地發(fā)現(xiàn)，她已經(jīng)準(zhǔn)備要離開了。

“我得回去了，”她說，在他額頭上溫柔地親了一下，“也許我們可以再見面。”她離開把門關(guān)上時(shí)，休懊惱地發(fā)現(xiàn)，這是他第一次碰到對(duì)象先行離開，自己被留在空蕩蕩的床上。他有點(diǎn)驚訝，發(fā)現(xiàn)自己不太喜歡這種情況。

他們?cè)俅斡龅剑€是以同樣的方式離開他的床——再下一次也是。過了幾個(gè)星期之后，他隨口問起她原因，她約略提到她和她姨媽一起住在倫敦郊區(qū)，而且她姨媽是個(gè)很啰嗦的人。除此之外，她沒有更進(jìn)一步解釋，這個(gè)模式也沒有改變。暑假的那三個(gè)月里，她從沒跟他一起度過一整晚，除此之外，這三個(gè)月真是再完美不過。后來他終于放下自尊心，要求她和他一起度過整個(gè)晚上，“我想看你醒來時(shí)的樣子。”他這么說，用微笑掩飾自己是在說真心話，她沒有軟化。那種誘惑一定非常大，他現(xiàn)在才知道，可是當(dāng)時(shí)她下定決心拒絕了他。他現(xiàn)在只要閉上眼睛，仍然還記得她套上牛仔褲的沙沙聲；棉質(zhì)上衣的嘶嘶聲；還有扣上皮帶的叮當(dāng)聲。她在黑暗中安靜地穿上衣服，消失前往一個(gè)他從未受邀前往的地方。