嘉柏麗爾真是在奧巴辛成了婦人嗎？就像她的姐妹們一樣，直到 18歲之前她都生活在這里。其中姐姐朱莉婭不明不白地懷孕了，并且找了一個(gè)名義上的父親給了這個(gè)男嬰一個(gè)姓氏 —在他的出生證明上注冊(cè)的名字是安德烈·帕拉斯 —不過(guò)在 1910年朱莉婭死去之后，這個(gè)孩子成了孤兒。香奈兒很少提及她的姐姐；在她偶爾提起她的時(shí)候，她的說(shuō)法又時(shí)常自相矛盾。“她只愛(ài)修道院，”她這樣告訴德雷，但又聲稱朱莉婭很愛(ài)自己的丈夫，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)他有一個(gè)情婦的時(shí)候就割腕自殺了。

不管安德烈的出生和他母親的死去是怎么一回事，香奈兒如同己出地?fù)狃B(yǎng)了6歲的外甥 —她的愛(ài)人卡柏男孩做了這個(gè)男孩的教父 —可是她沒(méi)有把這個(gè)男孩帶到巴黎與自己一起生活，而是把他送進(jìn)了一家英國(guó)的寄宿學(xué)校。人們一直揣測(cè)安德烈的身世，從未停止。如今依然如此，與修道院相隔一條街的房子里住著一位老婦人，她和她的母親、祖母都在這里出生，如果你去跟她聊天，你或許會(huì)聽(tīng)到另一種說(shuō)法，那個(gè)小孩是嘉柏麗爾的，不是朱莉婭的。“我是這么聽(tīng)說(shuō)的，”老太太說(shuō)，“但誰(shuí)知道這是不是真的呢？”她肯定的是，香奈兒女士確實(shí)經(jīng)常回奧巴辛，即使在她功成名就后。“她坐著黑色大轎車來(lái)到這兒，我們?cè)?jīng)見(jiàn)過(guò)她，但她總是很低調(diào)，很私密。香奈兒女士會(huì)特別拜訪某一個(gè)仍然住在修道院里的修女，而我就好奇，是不是只要她傷心的時(shí)候就會(huì)來(lái)找她？她曾給這些修女們送過(guò)錢，她會(huì)留下來(lái)跟她們聊一會(huì)兒，但她從來(lái)不在這里過(guò)夜。不，她再也不會(huì)在修道院的高墻內(nèi)留宿 ……”

香奈兒女士從未向朋友們提過(guò)奧巴辛；甚至對(duì)與她很親密的甥孫女、安德烈·帕拉斯的女兒嘉柏麗爾·拉布魯妮都絕口不提。“我連做夢(mèng)都沒(méi)想過(guò)要去詢問(wèn)她的過(guò)往，”當(dāng)我向拉布魯妮女士問(wèn)及有關(guān)奧巴辛的事時(shí)，她這么說(shuō)道，“就算我問(wèn)了，她也會(huì)告訴我那不關(guān)我的事。她總是說(shuō)她對(duì)將來(lái)的事更感興趣，而不是那些已經(jīng)過(guò)去的事情。”

不過(guò)香奈兒還是透露了一些往事。對(duì)克勞德·德雷，她有說(shuō)起過(guò)她的阿姨們教她縫紉、鎖邊，一針一線地縫制她的嫁妝；還說(shuō)到過(guò)她怎樣穿著白色的連衣裙洗浴，因?yàn)榭匆?jiàn)自己的身體是一種罪過(guò)。她說(shuō)她在她的睡袍上刺十字繡，好讓它看起來(lái)有俄羅斯風(fēng)格。有時(shí)候她會(huì)在夜里揉鼻子揉到出血，血滴在她的白色睡衣上，而當(dāng)她大聲喊人來(lái)床邊的時(shí)候，一個(gè)修女就會(huì)出現(xiàn)。一抹抹的紅色也出現(xiàn)在了她講述的其他故事中：她在初次領(lǐng)圣體前偷吃過(guò)兩顆櫻桃，之后又驚惶不安地要去求神父赦免她的罪惡；還有她進(jìn)入發(fā)育期時(shí)睡衣上的血跡，當(dāng)時(shí)她不知道自己出了什么事，但相信她是把自己給弄傷了；還有阿姨們打得她皮膚發(fā)紅。“我記得她們?cè)?jīng)拉下我的短褲抽我的屁股。那首先是一種羞辱，又讓你非常不舒服，你的屁股是血紅血紅的。”

她生動(dòng)細(xì)致地談?wù)撍暧洃浿械囊路蛠喡榭椢?，這些詳盡的故事或許包含著一個(gè)真實(shí)的內(nèi)核，哪怕它們可能是來(lái)自她在青春期閱讀的連載愛(ài)情小說(shuō)（“我在阿姨的閣樓上找到了它們”）。她的阿姨有個(gè)櫥柜，里面的擱板上滿是剛洗好的散發(fā)著美人櫻和紫檀香味的白色亞麻布。當(dāng)去望彌撒時(shí)，阿姨們會(huì)戴著玉十字架，臉上覆著面紗，束著喉嚨的白色領(lǐng)子與黑色的衣袍形成對(duì)比。嘉柏麗爾說(shuō)當(dāng)她看到一群穿著黑衣的孤兒院孩子走過(guò)時(shí)，她就躲到一邊去為她們哭泣；她為她們穿著黑色圍裙而感到難過(guò)。