但是，瑪麗亞的神和薩拉丁的神并不一樣，對(duì)此兩人心照不宣，卻又若無(wú)其事地提到了這點(diǎn)。

“今天我從佛郎機(jī) 那里聽到了一些有趣的事。”薩拉丁說。

“什么事？”瑪麗亞垂首輕問。

“是關(guān)于東方的事情。對(duì)我們來(lái)說，東方指的是哪里？”

“是中國(guó)吧？”

“中國(guó)大家都很熟悉，而且關(guān)于它的文字記載也很多，我說的是沒有文字的國(guó)家?！彼_拉丁說道，“你明白嗎？”他一邊說著，一邊彎腰坐下來(lái)。

“乃蠻有文字，那你說的是克烈嗎？”瑪麗亞問道。

“克烈的東邊呢？”

“不知道?！?/p>

“瑪麗亞不知道也沒關(guān)系，不過克烈的東邊還有很多國(guó)家，比如塔塔爾、蔑兒乞等，還有很多小國(guó)。聽好了，馬上就會(huì)有新的國(guó)名出現(xiàn)了。”

“新的國(guó)名？”

“因?yàn)槟壳暗拿痔煨×?，比如說塔塔爾和蔑兒乞合并了，就需要新的名字，如果再加上克烈、乃蠻，到底該怎么稱呼呢？哈哈！”

“這倒難辦?！?/p>

“沒什么難辦的，變得再大，也有一個(gè)統(tǒng)一的名字吧，那就是伊斯蘭。埃及也好、敘利亞也好、阿拉伯也好，都是伊斯蘭帝國(guó)。把塔塔爾、蔑兒乞、克烈、乃蠻……合在一起統(tǒng)稱蒙古怎么樣？唉呀，這些話對(duì)瑪麗亞來(lái)講太深?yuàn)W了吧？哈哈！”

“我感覺能理解?！?/p>

“你明白就好。對(duì)了，船明天出發(fā)?！?/p>

瑪麗亞乘坐的船叫福爾卡姆?沙拉姆號(hào)，就是和平號(hào)的意思。

——這是一個(gè)很氣派的名字。

翌日，福爾卡姆·沙拉姆號(hào)啟航了，它逃消失在黎波里港的碼頭。

船名雖叫和平號(hào)，但在航行途中卻名不符實(shí)。瑪麗亞和烏思塔尼住的是最豪華的房間，一路上提心吊膽。

瑪麗亞非常懷念有薩拉丁庇護(hù)的日子，這讓她感到不可思議。離耶路撒冷愈遠(yuǎn)，她愈能感受到薩拉丁的溫暖。

船出航那天天氣很好，但第二天就遇到了大風(fēng)暴。

“毫無(wú)辦法了，啊，神?。　睘跛妓岚l(fā)出了哀叫，不久，連聲音都喊不出來(lái)了，只是偶爾無(wú)意識(shí)地迸出一句“神啊”。

瑪麗亞也覺得很難受，她比烏思塔尼要鎮(zhèn)靜，沒有哀叫，只是默默地忍耐著。幸運(yùn)的是，風(fēng)暴只肆虐了一天。第二天，海面風(fēng)平浪靜，好像昨天只是一場(chǎng)夢(mèng)。

“不愧是你父親的孩子?！睘跛妓岣袊@道。

如果趁機(jī)追問，或許能探聽出一些關(guān)于父親的事情來(lái)，但瑪麗亞早無(wú)此念，她很久以前就決心對(duì)任何事情都泰然處之了。

過了幾天，水手喊道：“君士坦丁堡，君士坦丁堡到了！”

瑪麗亞感到，是和過去揮手說再見的時(shí)候了。