這樣說(shuō)過(guò)之后，群獸之王就走到閻牟那河的岸上，高高興興地喝過(guò)水洗過(guò)澡之后，又慢慢地走回樹(shù)林子里來(lái)。

就這樣，它們倆相親相愛(ài)，日子也就一天一天地過(guò)去了。珊時(shí)縛迦學(xué)習(xí)過(guò)不少的經(jīng)典，因此它在評(píng)斷事物方面，很有把握，它在幾天之內(nèi)就把冰揭羅迦教得聰明了，雖然冰揭羅迦的天資是很笨的。它讓它丟掉森林的生活方式，而習(xí)慣于鄉(xiāng)村的生活方式。簡(jiǎn)而言之，珊時(shí)縛迦和冰揭羅迦天天離開(kāi)別人偷偷地在一起說(shuō)話。

其余的那一群侍從的野獸都站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。那兩個(gè)豺狼連走近都不許了。此外，因?yàn)楠{子不再施展自己的威力，所有的野獸，連那兩個(gè)豺狼，都餓得生了病，它們都各奔前程了。常言道：

即使國(guó)王出自名門，如果沒(méi)有油水，臣下們還是把他拋棄，

正像離開(kāi)干枯了的樹(shù)木的一群鳥(niǎo)，他們走到別的地方去。

同樣：

盡管得到君王的恩寵，又出自名門，事君有無(wú)限誠(chéng)篤；

如果一旦沒(méi)有了東西吃，臣子們?nèi)匀粫?huì)離開(kāi)他們的君主。

其次：

一個(gè)國(guó)王，如果在應(yīng)當(dāng)散發(fā)糧食的時(shí)候，他就散發(fā)，

即使罵自己的臣下們，他們?cè)谌魏螘r(shí)候也不會(huì)離開(kāi)他。

整個(gè)世界本來(lái)就是你吃我我吃你彼此吞噬，它之所以能夠存在是仗了恩惠等等東西。情況是：

國(guó)王們窺伺著自己的國(guó)土，醫(yī)生們窺伺著自己的病人，

商人們窺伺著自己的主顧，聰明的人窺伺著愚蠢的人。

小偷們窺伺著粗心大意的家伙，乞丐們窺伺著家庭的主人，

妓女們窺伺著多情種子，手工藝人窺伺著全世界上的人：

他們?nèi)杖找挂沟夭枷铝司W(wǎng)羅，這些網(wǎng)羅就叫作恩惠等等，

因?yàn)檎翊篝~(yú)吃小魚(yú)一樣，他們就竭盡全力以此為生。

迦羅吒迦和達(dá)摩那迦這兩個(gè)家伙，不能再得到主人的歡心，又餓得連脖子都瘦了，它們兩個(gè)商議了一下。達(dá)摩那迦說(shuō)道：“可尊敬的迦羅吒迦呀！我們倆現(xiàn)在已經(jīng)是無(wú)足輕重的人了。這個(gè)冰揭羅迦對(duì)珊時(shí)縛迦言聽(tīng)計(jì)從，放松了自己的職責(zé)。所有的侍從都這個(gè)到這里去那個(gè)到那里去地走散了?，F(xiàn)在怎樣辦呢？”迦羅吒迦說(shuō)道：“即使主子不按照你的話辦事，為了洗清自己的罪過(guò)，你仍然要向他進(jìn)言。因?yàn)槌Ｑ缘溃?/p>

即使國(guó)王不愿意聽(tīng)，大臣們?nèi)匀灰獙?duì)他盡忠諫諍，

正像毗豆羅忠諫庵毗迦的兒子一樣，他把錯(cuò)誤改正。

同樣：

一個(gè)自高自大到發(fā)了狂的國(guó)王，一只春情發(fā)動(dòng)的大象，

如果走到歪路上去，這個(gè)責(zé)任大臣和象奴應(yīng)該承當(dāng)。

是你把這個(gè)吃草的家伙帶到主子跟前去的，你是用自己的手去抓燒紅了的炭?！边_(dá)摩那迦說(shuō)道：“這是真的。我錯(cuò)了，我們的主子沒(méi)有錯(cuò)。常言道：

那個(gè)豺狼由于公羊在斗，我是由于沙茶部底的緣故，

女中人為了別人的事情：這三件都是自己制造的錯(cuò)誤?！?/p>

迦羅吒迦說(shuō)道：“這是什么意思呢？”它說(shuō)道：