正文

美夢的破滅(1)

萬物既偉大又渺小 作者:【英】吉米·哈利


我和屈生正坐在飯桌前吃著早餐,大玻璃窗上敷滿了一層冰霜,我們可以很清楚地聽見窗外街上人們走路時踏著地上的雪,沙沙作響。

當(dāng)我正看著我的煮雞蛋時,聽見街上有汽車的停車聲,緊接著就看見西格很快地飛進屋來。他一語不發(fā),立刻站到壁爐前頭去烤火,他的臉仍然還藏在大衣和圍巾里,臉已凍得發(fā)紫。

過了一會兒,他才開口:“?。∥胰コ鲈\看一頭牛,真把我凍死了!凍得我連氣都喘不出來了!”

當(dāng)他慢慢把手套脫下來時,一面把他那凍僵了的手指在火上搖來搖去,一面斜眼看著他的弟弟。這時屈生正在欣賞他的早飯,一邊把大量的黃油抹在面包上,一邊看報,你一看就知道他是多么舒服自在。

西格勉強離開壁爐的火,坐在桌旁的一張椅子上,告訴我:“那個請我出診的農(nóng)夫很客氣,他請我在他家吃早餐,給了我一塊自己家腌的豬肉,??!好吃極了!直到現(xiàn)在,我的嘴里猶有余香!”

他又對我和屈生兩人說:“你們知道嗎?我們也可以不必到菜場去買腌豬肉和雞蛋呀!我們家也有雞窩和豬圈,我們?yōu)楹尾火B(yǎng)一只豬和一些雞嗎?家里吃剩下的東西,都可以喂豬,這樣并不費錢?!?/p>

他仔細(xì)看了屈生一眼,屈生正在一邊點煙一邊看報,很舒服很滿意地享受著他的安閑。

“而且,這個工作對你也很好,”西格對屈生說,“你整天沒什么事,管管動物也不錯?!?/p>

屈生放下報紙:“管動物?我現(xiàn)在已經(jīng)在天天喂你的馬了!”他那愉快的神氣整個消失了!他很討厭他哥哥這匹馬,因為每次當(dāng)他帶它去喝水時,它總是很頑皮地踢他一腳。

西格跳起來了:“你說你天天喂馬!但你也不整天地喂,對不對?再管一些雞和一些豬,也累不死你??!”

“一些豬?你剛才說的是一頭豬?!鼻鼮轶@訝了。

“幾頭豬。我已想好了,如果我買一窩小豬,喂些日子,自己留一頭吃,把其余的賣掉,那么一點錢也不費?!?/p>

“當(dāng)然不費錢,你有不給錢的勞工!”

“勞工?勞工?你根本不懂勞工是什么意思??茨氵@副神氣,靠在椅子上吸煙,拼命地吸煙,你吸煙吸得太多了,”

“你也吸得不少??!”

“別管我,我是在說你呢?!蔽鞲翊笕缕饋?。

我聽到這兒,只好嘆了一口氣而站起身來,心想:“一個令人難過的日子又開始了!”

西格如果想做一件事,他絕不慢慢考慮,“想到就做”是他的金科玉律。于是在48小時之內(nèi),我們的豬圈內(nèi)已經(jīng)有了10頭小豬,雞欄里也有12只母雞在鐵絲網(wǎng)后到處啄食了。西格特別喜歡這些雞,他對我說:

“吉米,你看,它們都快生蛋了。剛開始時,不會多下,但以后就會多得不可收拾了!什么東西也沒才下出來的、溫暖的新鮮雞蛋好吃!”

很明顯的,屈生與他哥哥的看法完全不同。我常看見他無可奈何地站在雞欄外面,往里面扔些面包渣,他并不按時喂,也不給它們那些養(yǎng)雞專家所建議的雞食。

因此,幾個禮拜過去了,一個蛋也沒有!西格一天比一天著急,我看著他天天到雞窩里去找雞蛋,但卻總是空著手出來,真替他難過。他常賭氣說:

“那個賣雞的真可惡,竟說它們是下蛋的好雞!該死!”

有一天,我正在院中散步,屈生把我叫過去:“吉米,你來,這真是新鮮事,我想你一定沒看見過?!彼幻嬲f一面用手往高處指。

我隨他的手看去,只看見一群極肥大而有異常顏色的鳥,高高地棲息在一棵樹上。

我瞪眼看了一會兒,覺得很奇怪,于是對他說:

“對了,我從沒看見過這樣的鳥,是什么鳥?。俊?/p>

“你再細(xì)看一下,你不覺得眼熟嗎?”他得意地笑著。

我又往上看,然后又說:“我從來沒見過這么肥大的鳥,是什么?”

屈生大聲地笑了:“是咱們的雞??!”

“它們怎么上去的呢?”

“它們離家出走了,跳上去的?!?/p>

“可是這棵樹上只有七只雞,其余的在哪里?”我驚奇地問。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號