正文

長(zhǎng)久分別(9)

普希金與娜塔莉亞:渴求平靜的心 作者:【俄】伊琳娜·奧博多夫斯卡婭 米哈伊爾·杰緬季耶夫


今天收到你10月4日的來(lái)信,衷心謝謝你。上禮拜天沒(méi)收到你的信,還愚蠢地生你的氣,昨天我痛苦極了,不記得以前也曾這樣憂郁涌上心頭。我很高興,你沒(méi)懷孕,任何事情都干擾不了你在如今的舞會(huì)上大展風(fēng)采……我不妨礙你打情罵俏,卻要你冷靜、注意體面、自重—我不是說(shuō)舉止無(wú)可指摘,舉止不是風(fēng)度問(wèn)題,而是更為重要的問(wèn)題。你想要與索洛古勃伯爵小姐一爭(zhēng)高下,隨你的心愿,小妻子。你是個(gè)美人,是個(gè)爭(zhēng)強(qiáng)好勝的女人,她不過(guò)是個(gè)自私的人。你何必將她身邊的愛(ài)慕者都搶光呢?這一切就像舍列梅捷夫伯爵跟我搶基斯捷涅沃莊園的莊稼漢一樣。

除了奧加廖夫還有誰(shuí)向你獻(xiàn)殷勤?給我來(lái)份按字母順序排列的名單。寫寫你常去的地方,卡拉姆津一家、梅謝爾斯卡婭和維亞澤姆斯基一家怎么樣……我的沒(méi)長(zhǎng)牙的普希金娜怎么樣了?這些牙真讓我傷腦筋!紅頭發(fā)的薩什卡好嗎?他那一頭紅發(fā)像誰(shuí)?我沒(méi)想到他是這樣?,F(xiàn)在來(lái)說(shuō)說(shuō)我自己吧,工作懶散,又慢又馬虎。這些天總頭疼,憂郁折磨著我,現(xiàn)在輕松些了。很多事開(kāi)了頭,什么都不愿意去做,上帝知道,這是怎么了。人上了年紀(jì),頭腦就不靈光了。我的天使,你的青春氣息使我精力充沛。11月底前別等我,我不想兩手空空地出現(xiàn)在你身旁。既然拿起軛索,就不能說(shuō)身體弱—既已開(kāi)始,就要做到底。你也別怪我……

(1833年10月21日,波爾金諾)

昨天收到你兩封來(lái)信,我的朋友,謝謝,但我還是要數(shù)落你幾句??磥?lái)你賣弄風(fēng)情不得其法。當(dāng)心,平白無(wú)故地賣俏已經(jīng)不流行了,并且被當(dāng)成品行不端的標(biāo)志,這不無(wú)緣由……我求你,我們家別搞這些傳統(tǒng)的早餐會(huì)。親吻你,我的天使,就當(dāng)什么也沒(méi)發(fā)生過(guò),并且為你詳細(xì)誠(chéng)實(shí)地寫你不理智的生活而感謝你。小妻子,你玩吧,只是別玩得過(guò)分,別把我忘了……給我寫寫你在舞會(huì)上的表現(xiàn),從你的信上看,那些舞會(huì)大概已經(jīng)開(kāi)過(guò)了吧。是的,我的天使,別再打情罵俏了。我沒(méi)有吃醋,我知道你絕不會(huì)做出荒唐的事情來(lái)??赡阒溃叶嗖幌矚g莫斯科小姐們的氣味,沒(méi)教養(yǎng)的模樣……我回來(lái)要是發(fā)現(xiàn)你那可愛(ài)質(zhì)樸的貴族風(fēng)度變了,我會(huì)離婚,基督做證,要傷心地去當(dāng)兵。

你問(wèn)我過(guò)得如何、變英俊了嗎?首先,我留了大胡子了。鬢須和胡須是男子漢的驕傲。走到街上,人家都叫我大叔。七點(diǎn)醒來(lái),喝咖啡,寫作到下午三點(diǎn)。不久前才寫順手,已經(jīng)寫了許多。三點(diǎn)騎馬,五點(diǎn)沐浴,然后吃飯,吃土豆和蕎麥粥。讀書到九點(diǎn)。這就是我的一天,而且天天如此……

(1833年10月30日,波爾金諾)

普希金很久沒(méi)收到妻子的書信了,因?yàn)樗牡刂穼懙貌粶?zhǔn)確。不安干擾著他集中精力。但最終靈感來(lái)臨,他著手寫作:“我在寫作、在奔波忙碌,不見(jiàn)任何人,我要帶給你許多各種各樣的作品……”10月11日,他是這樣告訴娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜的。

我們認(rèn)為,詩(shī)人在波爾金諾的書信應(yīng)該被與以前的書信區(qū)別對(duì)待。但詩(shī)人游歷四方,忙于為作品收集資料,遇到新朋友。家里人和葉卡捷琳娜·伊萬(wàn)諾夫娜一起住在別墅里,他沒(méi)有因娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜在社交場(chǎng)合出現(xiàn)而感到不安。

然而,10月來(lái)臨,普希金一家人從別墅搬出來(lái),住進(jìn)新房里。彼得堡上流社會(huì)的“活躍期”又恢復(fù)了,上流社會(huì)客廳的大門敞開(kāi)著,開(kāi)始發(fā)放晚會(huì)和舞會(huì)的邀請(qǐng),當(dāng)時(shí)人們不習(xí)慣拒絕這種邀請(qǐng)??磥?lái)娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜也應(yīng)邀參加,當(dāng)然不是一個(gè)人去,是和葉卡捷琳娜·伊萬(wàn)諾夫娜·扎格里亞日斯卡婭姨媽一同前往的。普希金知道,她身邊總是圍繞著一群愛(ài)慕者,這讓他擔(dān)心。沒(méi)有他的陪伴,她會(huì)表現(xiàn)得不如他所愿。詩(shī)人比娜塔莎大13歲,通過(guò)他的書信,可以感覺(jué)到,在最初的幾年里,他對(duì)待她像對(duì)待小姑娘那樣呵護(hù)、時(shí)刻提醒。他相信妻子的愛(ài),但是不喜歡一些圍繞在娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜身邊的迷戀者,他想“按字母順序”知道這些名字。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)