“你知道，”她嘆了口氣解釋道，“我是六歲陪父母從日本移民到加拿大來(lái)的。開始的幾年很辛苦啊，不會(huì)講英語(yǔ)，不理解當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗，當(dāng)然也沒有親戚朋友。上了中學(xué)以后，我才開始覺得自己是加拿大人，能夠無(wú)拘無(wú)束地過(guò)日子。可是，做了加拿大人，就很難保持日本人的傳統(tǒng)文化了。于是從高中時(shí)代起，我前后三次回日本去留學(xué)，為了好好補(bǔ)習(xí)日語(yǔ)，也為了集中閱讀日本文學(xué)。丹麥男朋友就是我在東京念書時(shí)候的同學(xué)，跟我很合得來(lái)，愿意娶我。但他是個(gè)獨(dú)生子，一定要回丹麥，在父母家附近生活的。而我呢，家里有弟弟，我離開父母問(wèn)題都不大?？墒?，搬去丹麥學(xué)丹麥話，就等于重新做移民了。我不禁想起剛到加拿大時(shí)候吃過(guò)的苦頭。一個(gè)人在一輩子里做了一次移民不就足夠了嗎？我不要再一次做移民。”

去旅游一段時(shí)間，和移民去外國(guó)定居，乃截然不同的兩碼事。不過(guò)，曾經(jīng)做過(guò)移民的人，似乎對(duì)旅行不大容易寄予浪漫的期待。那也是我在加拿大的日子里，每次去旅行都心情稍微沉悶，無(wú)法百分之百快樂起來(lái)的原因之一。當(dāng)時(shí)我是個(gè)移民，已經(jīng)離鄉(xiāng)背井一次了，再離開加拿大去外地旅行，感覺上猶如自己會(huì)成為斷了線的風(fēng)箏，不知要飄到何處去。

櫻子最后跟加拿大人結(jié)婚成家，選擇了落地生根的人生道路。至于斯洛伐克先生，我猜想他現(xiàn)在仍舊一個(gè)人住那房子，在安樂椅上坐著觀看寫實(shí)派繪畫一般的湖泊風(fēng)景。