如果他們腦瓜聰明一些的話，他們本可以干得更漂亮些。可他們不能，人們對他們只能同情。我內(nèi)心這種委婉說明事態(tài)的詞語只有一個目的，就是不要得出弗雷德和埃爾利歇爾愚蠢的結(jié)論，因為如今不能隨便說人愚蠢了。這時候我又突然想起我掛在陽臺上的褲子了。我眼前浮現(xiàn)出一幅畫面（它隨風(fēng)來回擺動）并感到一陣滿足。褲子代替我風(fēng)化，這讓我得以進入一種舒適狀態(tài)，在這種狀態(tài)中我面對命運無動于衷，毫無痛苦。困難的是得讓特勞德爾明白，這條褲子可能要永遠掛在陽臺上了，至少要掛相當(dāng)長一段時間。我至少要馬上為自己買一條新褲子，最好買兩條，這樣特勞德爾就不會覺得我不修邊幅了。那兩位不知情的送貨員在花園中喝著啤酒一直坐到快5點左右，然后起身慢騰騰地走了?？粗麄兤v的步伐我不禁心生憐憫?，F(xiàn)在他們大概坐進了送貨車，大約5點半他們可以回到洗衣房的停車場。那情景看上去就好像他們加了半小時班似的。我不知道是不是看見了這兩位送貨員的緣故，此刻我忽然有些自憐。晚上我常常感到若有所失和得不到解脫。我的出路往往是：我欺騙自己這一切都是因為得不到性滿足所致。我當(dāng)然明白，我不能又往特勞德爾身上撲。否則她就會說，她從未料到一個像我這么有教養(yǎng)的人卻有這么強的性欲，喜歡追求這種簡單的樂子。我離開藏身的接骨木樹叢，向我開的那輛公司的車走去。特勞德爾高估了我的受教育程度，我的博士學(xué)位讓她肅然起敬。雖然我一再想讓她明白，她還是不明白有成千上萬我這種多余的專門人才，這些人經(jīng)過漫長的大學(xué)學(xué)習(xí)最終還傻乎乎地決定去某個無人問津的生僻領(lǐng)域攻讀博士學(xué)位。大學(xué)當(dāng)然不能拒絕這些平庸的狂熱者去做他們熱衷的事。我的導(dǎo)師當(dāng)時就曾半開玩笑地警告過我：這枚教育勛章——指的是我的博士學(xué)位——現(xiàn)在在咱們這兒已經(jīng)不好使了。畢竟擁有這枚教育勛章的我（如今我愿意這樣回答老師）成了一家大型洗衣房的經(jīng)理。這類愚蠢的念頭泄露了我那無助的感覺正在增長。我確實屬于那種屢見不鮮的人，他們念了點兒書就不知道自己幾斤幾兩了。

（例如）因為我讀過伽達默爾[1]HansGeorg Gadamer，1900—2002，德國當(dāng)代哲學(xué)家、美學(xué)家，現(xiàn)代哲學(xué)解釋學(xué)和解釋學(xué)美學(xué)的創(chuàng)始人和主要代表之一。[1]的《真理與方法》和維特根斯坦的[1]Ludwig Josef Johann Wittgenstein，1889—1951，出生于奧地利，后入英國籍。哲學(xué)家、數(shù)理邏輯學(xué)家，語言哲學(xué)的奠基人。[1]《哲學(xué)研究》，就自以為能在這種書的水準(zhǔn)上思考。我的自命不凡已經(jīng)發(fā)展到登峰造極的地步，我用了很多年，才從自負的山巔走了下來。我不贊成生活選擇如此奇特的道路!在一處紅燈前我停了車。

我的理解力總是滯后，從而顯得可笑，對此我深惡痛絕。差點兒我就讓人給蒙了，要是那樣的話現(xiàn)在我就得推著兒童車在這兒走來走去了。公司的車我可以第二天早晨再還，差不多6點半我就到家了。幾天以來樓門過道里就擺著一臺舊電視，現(xiàn)在越來越時興把不想要的東西隨便往哪兒一放。我拿起那臺電視機，把它扔到外面的垃圾站。特勞德爾差不多7點時走進了家門，她看上去有些累，但還沒有累趴下。晚飯時她大講特講自己必須拒絕向銀行的一位客戶發(fā)放第二筆小額貸款，這位客戶是個結(jié)了婚的酒鬼。

車的右側(cè)有一小片骯臟的草地，兔子、鴨子和松鼠在上面跑來跑去。奇特的是，對人來說顯得荒涼的地帶會對這么多動物產(chǎn)生吸引力。幾只大烏鴉尤其招我喜歡，它們就像肥胖的人那樣慢慢地在那兒踱步。重新啟動車子的時候我想起來，特勞德爾在往陰部滴嬰兒護膚油（滴嬰兒護膚油，虧她想得出來!）時就想要孩子，只是那時我未能覺察，因為我當(dāng)時很有把握，覺得我們之間的事情我說了算。