上午九點(diǎn)半鐘，白里曼法官準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在法官席位上。在審理完今天的案件之后他將退休，徹底告別這個(gè)他效力了三十年的法庭。

白里曼法官今天審理的是一樁離婚案，被告是婚姻中的丈夫，原告是妻子。

在提問前，白里曼法官照例認(rèn)真打量雙方，這是他三十年里養(yǎng)成的習(xí)慣，不管案件當(dāng)事人因何來到這里，白里曼法官都會(huì)用平等的、近于神父的目光打量他們，似乎希望借此把他普世的愛贈(zèng)予對(duì)方。

白里曼法官溫和地打量這對(duì)夫妻，丈夫高猛威壯，妻子細(xì)瘦伶仃，仿佛在過去的生活里，他們一個(gè)用狠了加法，一個(gè)用狠了減法。

注視過他們之后，白里曼法官用溫和的聲音詢問原告方。

白里曼：“你確定要和你的丈夫離婚？”

妻子：“是的，法官先生。”

白里曼：“你丈夫有外遇了嗎？”

妻子：“這個(gè)我不確定，法官先生。”

白里曼：“他虐待你嗎？”

“這個(gè)……”瘦弱的妻子神情更加遲疑。

“你離婚的理由是什么呢？”白里曼法官停頓一會(huì)兒，溫和地問。

“我結(jié)婚的頭一個(gè)月就確定我不能和我的丈夫在一張床上睡覺。”

“是何緣故？”

“他打呼嚕，我沒法形容他的呼嚕，但是，法官先生，你想象一下你整夜睡在冰山和冰山之間的風(fēng)口上是什么感覺。無論我蓋多厚的被子，都沒用。”

“ 你就因?yàn)檫@個(gè)要和他離婚？”

“也不是，法官先生，我和我的丈夫在過去的二十年，沒在一張床上度過一個(gè)通宵。上個(gè)月，我們結(jié)婚整二十一年。” “你在二十一年之后提出離婚，另有緣故嗎？”

“我的丈夫，無論什么食物，到他嘴里，好像都無須咀嚼，兩下就吞咽下去，我每次看他吃東西，都要替他擔(dān)心，擔(dān)心他被噎住，尤其吃魚的時(shí)候，我都捏著一把汗，到頭來，我自己完全忘掉了食物的滋味，我?guī)缀醪幌朐俪詵|西了。一頓又一頓，只要是我丈夫和我一起進(jìn)餐，我只能看著他吃。”難怪她那么瘦弱。白里曼法官想。“你是因?yàn)檫@個(gè)理由要與你的丈夫離婚？”

“也不全是，法官先生。他總是那么重的關(guān)門，他開關(guān)水龍頭也非常用力，是的，法官先生，就是‘狠狠的’，仿佛他在生門或水龍頭的氣。我家的水龍頭和門鎖都是更換得最勤的物件，或者正是這個(gè)緣故。我請(qǐng)求他輕點(diǎn)關(guān)門、輕點(diǎn)開關(guān)水龍頭，但二十一年過去，他都做不到。我每次聽見水龍頭開到極限發(fā)出的嘩嘩流水聲，我就有尿漲的感覺。我不由地想，若是我家的水龍頭每秒出水一噸，我丈夫恐怕也會(huì)開到極限。”

法官白里曼聽到這里，覺得遇見職業(yè)生涯的難題了，在過去的三十年里，他判過那么多的離婚案件，分明和眼下這樁大不相同。