楞格里斯集中營的生活，除了令人發(fā)指的酷刑，便是單調(diào)和乏味，令人厭惡。在他們殘酷的折磨下，大家很快就對(duì)苦難和死亡感到麻木了。施虐狂們恣意享受著折磨囚犯所帶來的快感。比起囚犯?jìng)兏舻氖w，他們的靈魂更加骯臟。

我不喜歡靠近衛(wèi)兵，因?yàn)樗麄円彩鞘芎φ摺哪撤N程度來說，他們受到的傷害比我們多，甚至靈魂也已經(jīng)墮落了。

有一段時(shí)間，我以為只需把楞格里斯集中營的事情告訴人們，人們就會(huì)和我一樣對(duì)酷刑心生厭惡，就會(huì)考慮怎么才能消除這個(gè)世界的酷刑。然而，我沒有辦法得到理解，除非人們有切身經(jīng)歷；但如果人們都親身經(jīng)歷了，就不需要我再耗費(fèi)時(shí)間寫這本書①。有些人已經(jīng)獲得自由，他們會(huì)說我夸大其詞，盡管他們知道事實(shí)上并非如此——因?yàn)樗麄円呀?jīng)接受了紐倫堡審判。他們沒有直面全部事實(shí)，更傾向于在腐爛的地基上釘一層木板，熏些許香料，以遮蓋腐臭和霉?fàn)€的味道。

也許確實(shí)有人比較勇敢，在聽見或看見我講的事情時(shí)不會(huì)發(fā)抖。我需要這么一個(gè)人，因?yàn)槲姨拍?。我需要把這些事情講給別人聽，以解除心靈的枷鎖。也許，這就是我寫作的原因，我認(rèn)為自己肩負(fù)重大使命，要警醒世人，防止歷史的悲劇重演?；蛟S，我只是在自我欺騙，是為了讓自己從中解脫；或許，我是想引起注意，讓他們感到震驚和欽佩、把我當(dāng)成英雄——一個(gè)具備傳奇經(jīng)歷的英雄。

不，并不是每個(gè)集中營的囚犯都愿意把自己的經(jīng)歷大白于天下。

但是，只要有一部分人愿意就足夠了，這樣我的故事才不至于成為個(gè)案，而是一種現(xiàn)象。在下面描述楞格里斯集中營時(shí)，我不會(huì)確切地說為什么要這么描述，因?yàn)槊總€(gè)人都會(huì)有自己的理解。

我還知道，只要世上還有集中營的存在，就會(huì)有人攻擊我，因?yàn)樗麄儾幌嘈盼艺f的，不認(rèn)同我關(guān)于誰應(yīng)該對(duì)罪惡承擔(dān)主要責(zé)任的說法。

在講故事的過程中，我認(rèn)為沒有必要提及事情發(fā)生的地點(diǎn)、國家和人名，因?yàn)槟菚?huì)分散讀者的注意力，并且會(huì)引起對(duì)立雙方、國家、地區(qū)和不同意見者之間的互相指責(zé)和爭(zhēng)論。人們都傾向于攻擊對(duì)方，而不反省自己。

有一個(gè)年輕的軍士，他因?yàn)榉磳?duì)德意志帝國而被判處30年的勞役。有一天，他在將一塊肥皂遞給相鄰的女囚犯時(shí)被抓住了。衛(wèi)兵叫來了這一區(qū)域的長官，斯泰因中隊(duì)長。這是一個(gè)很恐怖的人，他的腦袋里裝滿了折磨人的點(diǎn)子。

“渾蛋！你們這兩個(gè)烏龜王八蛋，訂婚了嗎？好，好，我們一定要慶祝一下?！?/p>

整層樓的囚犯都被叫到外面院子里，這兩個(gè)年輕人被脫光了衣服。

那是平安夜，天空飄著雪花。

“看看他們?cè)趺唇慌洌　彼固┮蛘f。

在極少數(shù)情況下，我們會(huì)有腌鯡魚吃，雖然這種食物不適合人類食用，但我們還是吃了，從魚腦袋、骨頭到鱗片，一點(diǎn)也沒剩下。在牢房里，我們雙手被捆在背后，被一條鎖鏈拴在一起。吃飯的時(shí)候，

我們腹部趴在地上，像豬一樣舔舐。每一頓飯只有三分鐘的時(shí)間，而且食物都燙得出奇。

囚犯?jìng)円惶斓纳钍沁@樣的：

早上，一聲凌厲的哨聲將我們喚醒，接著，鈴聲響了。鈴聲響幾下，我們就去第幾層集合。第一聲哨響，囚犯?jìng)兠嫦蚶伍T站好；第二聲哨響，囚犯?jìng)冮_始計(jì)數(shù)：一、二、三。接下來，一名黨衛(wèi)軍操縱的機(jī)械手將牢房的門全部打開，但囚犯?jìng)冞€得繼續(xù)計(jì)數(shù)，直到響起一陣更加響亮、尖厲的哨聲。

有一天，有18個(gè)獄友將在當(dāng)日被絞死。我們來到院子里，繞著斷頭臺(tái)圍成一個(gè)半圓。斷頭臺(tái)高10英尺，上面有18個(gè)絞刑架，每個(gè)絞刑架下面都掛著一根繩子和一個(gè)絞索。就這樣，繩子和絞索成為我每天必看的風(fēng)景。斷頭臺(tái)前面，橫著18副棺材。